juju Little Rider User manual

Little Rider
Child Safety Car Seat
Groups 0+/1 (0~ 18kg)
User Manual
EN RO BG HU PL

2
EN
Safety
Please read this user guide carefully BEFORE
installing your child seat and retain for future
reference.
This child car seat is suitable for children from 0-13 kg approx. 13 months
(group 0+) and from 9-18 kg (group 1).
The vehicle safety seat must be fitted and used in accordance with the
manufacturer instructions. lncorrect installation could be dangerous.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD ANY CHILD CAR SAFETY SEAT BE
USED ON A FRONT PASSENGER SEAT WITH AN ACTIVE AIRBAG.
1. The cover and chest pads are a safety feature. Never use the child seat
without them.
2. Car interiors can become very hot when left standing in direct sunlight.
Metal fittings on the seat and harness may become hot and should be
covered up.
3. Seat and harness assemblies which get damaged or become badly worn
or which have been involved in an accident must be replaced to maintain
safety.
4. Do not place heavy objects on the parcel shelf, which could, in the event
of an accident, cause injury to passengers.
5. In the event of an emergency,it is important that the child can be
released quickly as defined by British Standards.Therefore the seat belt
buckle is not fully tamperproof and you should ensure your child is
discouraged from playing with the buckle when in use.

3
6. Ensure that no part of the child seat is trapped in a door or folding seat.lf
your car has a folding rear seat, ensure it is correctly locked upright.
7. Do not attempt to dismantle, modify or add to any part of your child
seat or harness.
8. A child must NEVER be left unattended whilst restrained,in or out of the
vehicle.
9. Please store the user instructions in the clear pocket on the right hand
side of the child seat.
Note: Seat may have a slight rattle when not in use, this is normal.
Features

4
Vehicle Application
Correct Fitting / Suitable Incorrect Fitting / Not Suitable
This child seat is suitable for
conventional use in all cars
equipped with 3 point seat
belts that are fitted in
accordance with European
Diagonal belt Standard (ECE-
16 or equivalent standard).
IMPORTANT:
The child seat MUST only be
installed using a lap and
diagonal seat belt.

5
Under no circumstances should any child car seat be used on a
front passenger seat with an active airbag
Installing your child into the child seat
How to recline the seat
Lift the recline handle and slide the seat forwards to the preferred recline
position.
Release the buckle by sliding the red button downwards and at the same time
pulling out the harness.

6
Place your child in the seat and check the height of the should straps for
correct positioning.
The shoulder straps must be threaded through the slots in the cover and seat
shell that are closest to the top of your child's shouliders.
Once the top slots have been reached, you can continue to use the seat but
only until the child's eyes are level with the top of the seat or their weight
exceeds 18kg.
To adjust the height of the shoulder straps, release the yoke,take out the
harness straps from it .Pull the straps through to the front of the seat.
Thread the shoulder strap back through the correct height slots in the seat
cover and shell.

7
Thread the shoulder straps through the same height slots in the seat cover and
shell making sure the straps are not twisted and both straps are at the same
height (level with each other).
Attach the shoulder straps securely to the yoke and refasten the shoulder
strap cords.
Important: You must ensure the should straps are not twisted.
With the harness open, place your child into the child seat. Place the shoulder
straps over your child's shoulders.
Fasten the buckle by bringing together the two prongs of the harness strap
and push into the buckle until your hear a click.
Child seat checkpoints
Adjust the shoulder pads so that they
sit correctly on your child's chest.

8
Tighten the shoulder straps, by pressing the adjuster button and pulling the
adjuster straps.Your child must be comfortable but securely fastened in.
Check
Check The strap is not lower
That the Shoulder than the child’s
pads are covering shoulders. If it is,” move
the shoulders. the shoulder strap up
to the next slot”
Check
The comfort pad is in
place and the buckle
is clipped in.
Installing your child seat –Rearward Facing
For use with group 0 - from birth to approx.9 months (10 Kgs).
WARNING
DO NOT use the child seat rearward facing on a passenger seat
fitted with an active airbag.

9
The seat must be fully reclined when rearward facing.
How to recline the seat
Lift the recline handle and slide the seat forwards to the recline position.
Place the child seat centrally onto the passenger seat.
The front of the child seat must be pushed firmly against the back of the
vehicle seat.
Pull off approximately a metre of lap and diagonal belt and route the two
belts as follows:
oLap section:Thread the lap section under the seat pull it through
the lab belt routing slot and into in the belt pathway as shown.
oDiagonal section: Pull the diagonal section through the slot at the
top of the seat and wrap it around the back of the seat.
Insert the lap and diagonal belt into the seat belt buckle.
You will hear a click when it is correctly inserted. Pull on it to check it is
securely fitted.
Installation Checkpoints - Rearward Facing
Pull the lap and diagonal seat belt tightly and attach the belt clip to shoulder
strap as closely as you can to the seat belt buckle - but not touching it!
Finally check that the seat is firm and secure.lf it is wobbly or slack, you must
tighten both belts again until the seat is secure.

10
Installing your child seat - Forward Facing
Only for use with group 1 - from approx.9 months to 4 year (9-18 Kgs).
WARNING
DO NOT use the child seat on a
passenger seat fitted with an
active airbag.
Place the child seat firmly
against the back of the vehicle
seat.

11
Pull the cars 3-point safety belt ( lab- and shoulder belt ) trough one of the
side openings ( depends on which side of the car you want to install the seat )
and lock it in the buckle.
Push the diagonal belt under the nose of the red clip attached to the seat and
pull it upwards in direction of the roll lock device until the belt is tight firmly.
You will hear a click when it is correctly inserted.
Pull on it to check if it is securely fitted.
Installation Checkpoints - Forward Facing
Pull the lap and diagonal seat belt tightly and attach the belt clip to shoulder
strap as closely as you can to the seat belt buckle - but not touching it!
Finally check that the seat is firm and secure.” If it is wobbly or slack, you must
tighten both belts again until the seat is secure.

12
Check
Seat belt route shown
behind child seat.
Check
The vehicle seat belt has
been pulled tightly and
is not twisted.
Check
Make sure the belt lock
is closed properly
(clicks when locked)
Check
That the child seat is pushed
back into the vehicle seat.
How to recline the seat
For use with group 0+, hold the
red handle and lift the front of
the backrest, than loosen the
handle and hear a ,,click“. Check
the recline position indicator lie
on the BLUE position.
For use with group I, hold the
red handle and slide the seat
backrest to the preferred recline
position, than loosen
the red handle and hear a ,,click“. Check the recline position indicator lie on
the RED position.

13
Cleaning & Maintenance
To remove the cover for cleaning, you must release the shoulder straps from
the yoke, release the yoke, take out the harness straps from it. Pull the straps
through to the front of the seat.
Carefully pull up the cover from the bottom.
IMPORTANT:
The cover is a safety feature. NEVER use the child seat without it. Don't put
your child's safety at risk by using other makes of replacement cover,they
could stop the child seat from protecting your child as well as it should.
The seat is made from Polyethylene PE-HD.
The cover is made from 100% Polyester.
Washing instruction:
The cover is removable and washable at 30°C.
Line dry only.

14
RO
Siguranta
Va rugam sa cititi cu atentie acest manual INAINTE de
a folosi scaunul auto pentru copii si sa il pastrati la
indemana.
Acest scaun auto poate fi folosit pentru copii cu greutatea cuprinsa intre 0-13
kg, aproximativ 13 luni (Grupa 0+) si de la 9-18 kg (Grupa 1).
Scaunul de siguranta pentru masina trebuie instalat si folosit conform
instructiunilor si recomandarilor producatorului. Instalarea incorecta a acestuia
poate prezenta un pericol pentru pasageri.
SUB NICIO FORMA NICIUN SCAUN AUTO PENTRU COPII NU TREBUIE
FOLOSIT PE LOCUL DIN FATA DACA MASINA ESTE DOTATA PENTRU
ACEST SPATIU CU SISTEM DE PROTECTIE AIRBAG.
1. Husa si centurile pentru piept sunt accesorii de siguranta. Nu folositi
niciodata scaunul fara ele.
2. Interiorul masinii se poate incinge daca aceasta este lasata in soare.
Partile metalice ale scaunului si ale hamului se pot incalzi si prin urmare
trebuie acoperite.
3. Scaunul sau partile hamului care sufera daune, se incalzesc foarte
puternic, sau au fost implicate in accidente trebuie inlocuite pentru a
putea oferi siguranta copilului.
4. Nu depozitati obiecte grele pe sau deasupra banchetei din spate, in cazul
unui accident acestea pot rani pasagerii.
5. In cazul unei urgente este important sa puteti elibera copilul cat mai
repede. Acest lucru implica ca pentru centura sau catarama centurii sa

15
nu fie uzata ( stramba, indoita). Descurajati copilul in cazul in care are
tendinta de a se juca cu ea.
6. Asigurati-va ca nicio parte a scaunului nu este prinsa in usa. Daca masina
dumneavoastra are bancheta in partea din spate asigurativa ca este
montata corespunzator.
7. Nu incercati sa demontati, modificati sau sa adaugati alte parti la scaunul
auto sau la ham.
8. Copilul nu trebuie NICIDATA lasat nesupravegheat cat timp este in
masina sau in afara acesteia.
9. Va rugam sa pastrati instructiunile in buzunarul din dreapta al scaunului
auto.
Nota: Scaunul poate avea un usor scartatit daca nu este folosit, este normal.
Caracteristici

16
Instalarea in autoturism
Fixare corecta Fixare incorecta
Acest scaun auto este potrivit
pentru utilizare in masini dotate cu
centuri de siguranta in 3 puncte, in
concordanta cu Standardul
European (ECE-16 sau un standard
echivalent)
IMPORTANT:
ESTE NECESAR ca scaunul sa fie
instalat folosind atat centura
mediana cat si cea diagonala.

17
Sub nicio forma scaunul nu trebuie montat pe locul din fata daca
masina este dotata cu sistem de siguranta airbag.
Instalarea copilului in scaunul de masina
Inclinarea scaunului
Ridicati manerul de inclinare si trageti scaunul in fata, in pozitia pe care o
doriti.

18
Desfaceti catarama apasand butonul rosu in jos si tragand in acelasi timp de
hamul pentru umeri.
Asezati copilul in scaun si verificati pozitia la umar a centurilor pentru o
pozitionare corecta.
Centurile pentru umar trebuie sa treaca prin orificiile husei si scaunului, ce se
gasesc pe spatar. Verificati sa fie cat mai aproape de umerii copilului.
In momentul in care orificiile de sus nu mai sunt suficiente, puteti sa continuati
utilizarea scaunului, insa doar daca ochii copilului nu depasesc spatarul
scaunului sau greutetea lui nu depaseste 18 kg.
Pentru a regla inaltimea centurilor de umar, desfaceti hamul si trageti centurile
prin partea din fata a scaunului.
Treceti centurile prin orificiile potrivite inaltimii.

19
Verificati ca centura de siguranta a fost intinsa la maximum si nu este rasucita.
Verificati ca centura a fost trecuta prin locasele de pe scaun.
Verificati ca scaunul copilului este impins ferm catre spatarul banchetei.
Verificati ca centura este trecuta prin orificiile de pe scaun.
Asezati copilul in scaun dupa ce ati desfacut hamul in prealabil. Asezati
centurile de umar peste copil.
Inchideti hamul aducand cele doua capete catre sistemul de inchidere si
impingandu-le pana cand auziti click.
Verificarea instalarii scaunului
Ajustati pernutele de la umeri situate
pe centurile de siguranta astfel incat ele
sa fie pozitionate pe partea superioara
a umerilor copilului.

20
Ajustati centurile pana cand copilul este fixat in siguranta in scaun, dar in
acelasi timp trebuie sa aiba si o pozitie confortabila.Trageti de cureaua de
ajustare si apasati clapeta de ajustare in acelasi timp.
Instalarea scaunului copilului cu spatele la directia de mers
Pentru utilizare in grupa 0 –de la nastere pana la aproximativ 9 luni (10kg)
ATENTIE
NU instalati scaunul auto cu spatele la directia de mers intr-un
loc in care sistemul de protectie airbag este activ.