juju Baby Boo User manual

Baby Boo
Child Car Seat
(Group 0+)
User Manual
EN RO BG HU PL

2
EN
SUITABLE FROM BIRTH –15 MONTHS SUITABLE FROM
APPROXIMATELY 0 TO 13KGS
1. This is a “Universal” child car seat; it is approved to ECE Regulation
44.04 for general use in vehicles and will fit most vehicle seats.
2. The best fit is if the vehicle manufacturer has declared in the vehicle
handbook that the vehicle is capable of accepting this “Universal”
child restraint for this group.
3. This child restraint has been declared “Universal” under more strict
conditions than those applied to earlier designs which do not carry
this notice.
4. If you are in doubt, please consult either the child restraint
manufacturer or the retailer.
Only suitable if the vehicle
is fitted with 3- point static,
3-point retractor safety
belts, approved to UN/ECE
Regulation No. 16 or other
equivalent standards.
WARNING
DO NOT place rear-facing
child seat on front seats
with airbags.

3
NOTES
1. Please read through these instructions carefully before using the baby
car seat for the first time. The instructions can be retained on the baby
car seat for reference in its life period.
Applicability:
The baby car seat is suitable for weight categories 0+, (No older than approx.
15 months).
WARNING: DO NOT place rear-facing child seat on front seats with
airbags.
1. TheYour child seat can only be installed rearward facing (in the direction
opposite the one in which you are travelling) with a lap and diagonal seat
belt passenger seats.

4
SAFETY WARNINGS
1. The instructions can be retained on the baby car seat for its life period in
the case of built-in restraints
2. This baby car seat can only be installed using a three-point vehicle belt.
3. Do not use this child restraint on a passenger seat equipped with an
airbag under any circumstances.
4. Do not leave your baby unattended in the seat at any time.
5. Vehicle rear seat installation baby basket is the most secure position for
the baby car seat.
6. Do not use the child seat without fastening the child’s harness correctly,
and never use it without fastening it into the car as following these
fitting instructions. Before each journey, check whether the baby car
seat is installed firmly.
7. Do not modify this product in any way. Not to use any load bearing
contact points other than those described in the instructions and marked
in the child car seat.
8. The handle of the baby car seat has to against the back of the vehicle
seat. If necessary, adjust the head rest of the vehicle seat.
9. The baby car seat must not be used without the cover. And the seat
cover should not be replaced with any other than the one recommended
by the manufacturer.
10. Protect the baby car seat system against direct sun light otherwise the
high temperature will hurt your child.
11. Ensure that all parts are locked in place correctly and not penned in the
adjustable seats or doors.
12. Luggage and other heavy objects should be putted safely in the car.
Loose objects are liable to cause injury in the event of an accident.
13. Never use the seat as a shopping bag or as a means for transporting
something.

5
14. Periodically inspect the harness, pay particular attention to attachment
points, stitching and adjusting devices.
15. When the child seat is not used, it is fastened into the car with a seat
belt to avoid it being thrown out of the car in an accident.
16. In the event of an emergency, it is important to release the child quickly.
This means that the buckle is not fully tamperproof and therefore your
child should be persuaded never to play with the buckle.
17. Do not continue to use the baby car seat if parts have become damaged
or have loosened after an accident.
18. After accident, the child car seat should be changed.
PARTS AND INTERIOR EQUIPMENT
1
2
Red Button Handle Adjuster
7
8
Carry Handle
Harness Adjuster under “Press”
Shoulder Harness Slots
3
Harness Adjuster Strap
9
Diagonal Belt Guide
4
Cover
10
Light Blue Lap Belt
5
Harness Buckle
11
Chest pad
6
Shoulder Straps
12
ECE-mark

6
ADJUSTING THE SHOULDER HEIGHT
The harness has 2 positions. The straps should go into the slots at, or the
nearest slots above the height of the child’s shoulders. Remove straps by
passing them through the slots from the front to the back of the seat to adjust
the harness: re-route the straps through the appropriate slots.
Infant Carrier
ECE R 44/04
Universal
0 –13 kg
044327

7
THE ADJUSTMENT AND USE OF HARNESS
If the height of your shoulder belts in child car seat is not fit for your child,
adjust the height of the shoulder belts. Please proceed as follows:
Step 1: loosen the shoulder harness (see
point Below).
Step 2: Pull out the buckle ton gues from the
chest pad and the slots on the cover and the
shell, then thread them into the
corresponding belt slots.
Ensure that both of the shoulder belts go
through slots at the same height, and not
twisted.
1. Loosening the shoulder straps
Step 1.The shoulder straps are slackened by
pressing the lever (under the seat cover) on
the front of the seat.
Step2. Press down on the label marked “Press”
as you grip the two shoulder straps with your
other hand. Pull the shoulder straps towards
you to loosen it.

8
2. Securing the baby with the harness
Firstly, adjust the shoulder straps height (see point ADJUSTING THE
SHOULDER HEIGHT), proceed as follows:
Step1. Loosen the harness (see point above), open the buckle, and place them
down side ways. Seat your child in the child car seat. Place both shoulder
straps over your child's shoulders.
Step2. Put the two metal sections of the buckle connectors’ together (fig. 1);
Slot the two buckle connectors into the slot in the top of the buckle until they
"click" into place (fig. 2)
Check the harness is correctly locked by pulling the shoulder straps upwards
(fig. 3).
3.Tighten the shoulder harness
Pull the shoulder straps upwards to remove the
whole harness then pull the adjuster strap until
the harness is fully tightened (fig. left).
The harness should be adjusted as tightly as
possible with out causing discomfort to your
child.

9
To release the harness (see point ADJU STING THE SHOU LDER HEIGHT),
press the red button on the buckle downwards.
SECURING THE INFANT CARRIER
Please read the operating handbook in your vehicle to inform yourself about
the basics concerning children’s seats in vehicles.
DO NOT place this baby seat on seats with front airbags.
This baby car seat can only be installed using a three-point vehicle belt.
The baby car seat must be installed rearwards facing (in the direction opposite
the one in which you are traveling)
Step 1. Adjust the handle to the forward
position (Fig. 1). Put the seat in car's
seat. Handle must be firmly against the
backrest of car's seat.
Step2. Slide the lap belt of the
Vehicle’s 3-point seatbelt through both
Lap belt guides. Let the tongue plate
snap in the belt lock with a clearly
audible “click”. Pull the shoulder belt in
narrow direction to tighten the lap belt.
Check to make sure the tongue plate is
locked by pulling on the belt(Fig. 2).
Fig. 2

10
Step 3. Place the diagonal belt in the
diagonal belt guide at the back of the
seat(Fig. 3)
Fig. 3
Step 4. Tighten the vehicle`s own 3-
point seatbelt by pulling hard on the
positions showed in fig. 3 and fig. 4.
Step5. The satisfactory position of the
adult safety-belt buckle car seat
relative to the child is as the Fig 5.
You can contact the child car seat
manufacturer if in doubt about this
point.
Fig. 4+ 5
Make sure all the belts` position is right and they have not become twisted.
Also check that the cover is not impeding the movement or fit of the belt
webbing in any way.
To release your baby car seat follow the above instructions in reverse order.

11
SNAPPED THE HANDLE
The handle for the baby car seat can
be snapped into 4 stable positions. To
adjust the handle, please press the red
button of handle on both sides at the
same time. Now it can be rotated.
The carry handle has four positions:
1. Forward facing when installed in the car. This position(only this position)
is suitable for the baby car seat installed on the front seat of the vehicle.
2. Straight up for carrying.
3. Clicked back to initiate the rocking feature.
4. Down to support the baby for feeding and play.

12
Ensure that the handle is locked in a position, the harness is correctly fitted
and the buckle fastened before carrying your car seat.
CANOPY USE
Depend on the elastic deformation, insert keys on both ends of canopy frame
can be up-down adjusted. When you heard the “click”, the side of canopy
frame should be located.

13
MAINTAIN AND CARE OF YOUR PRODUCT
REMOVE (CLEAN) THE COVER
The cover can be easily removed for washing. Remove harness by pressing the
harness and loose the shoulder straps to release buckles; then remove the
cover to wash in warm water.
Follow reverse of the above to replace the cover.
CLEANING THE CAR SEAT
The harness and plastic parts can be washed with very mild detergent and
warm water. Do not use chemical cleansers, bleach or corrosives to wash any
part of the car seat.

14
RO
POTRIVIT DE LA NASTERE LA 15 LUNI
(pana la aproximativ 13KG)
1. Acesta este un scaun auto universal, este aprobat conform
reglementarii ECE R44.04 pentru uz general in autovehicule.
2. O potrivire corecta este posibila daca fabricantul autovehiculului a
declarat in cartea masinii ca vehiculul este capabil sa accepte un
scaun auto universal pentru aceasta grupa de varsta.
3. Acest scaun auto a fost clasificat ca fiind unul universal, sub mai
multe conditii riguroase decat celelalte din clasa lui, care nu sunt
insotite de acesasta nota.
4. Daca aveti nelamuriri consultati producatorul scaunului auto sau
vanzatorul.
Este potivit doar daca
autovehiculul are in
dotare centura fixa in 3
puncte sau retractabila
tot in 3 puncte, aprobata
de UN/ECE legea
numarul 16 sau alte
standarde echivalente
AVERTISMENT
NU așezați scaunul pentru
copil pe scaunele din față,
cu airbag-uri

15
INTRODUCERE
1. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni inainte de a folosi
scaunul auto pentru copii, pentru prima dată. Instrucțiunile pot fi păstrate
cu scaunul de masina pentru copii, ca referință în perioada de utilizare.
Aplicabilitate:
Scaunul auto pentru copii este potrivit pentru categoriile de greutate 0+,
(pana la aproximativ 15 luni).
ATENTIE nu puneti scaunul de bebelusi pe locul pasagerului dinfata!
1. Scaunul pentru copilul dvs. poate fi instalat numai cu spatele (în
direcția opusă celei în care călătoriți), cu centura diagonala si mediana.

16
AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA
1. Instrucțiunile pot fi tinute cu scaunul de masina pentru copii pe
perioada utilizarii.
2. Acest scaun auto pentru copii poate fi instalat doar cu ajutorul unei
centuri vehicul în trei puncte.
3. Nu utilizati scaunul de copii pe locul pasagerului din fata, daca acesta
este prevazut cu airbag.
4. Nu lasati copilul nesupravegheat in scaun.
5. Cosul pe locul din spate pe centru este in pozitia cea mai sigura.
6. Nu folosiți scaunul pentru copii fără fixarea copilului corect, și nu-l
utilizați fără fixare in masina, după cum urmează in aceste instrucțiuni de
montare. Inainte de fiecare călătorie, scaunul auto pentru copii trebuie
instalat ferm.
7. Nu modificați acest produs în nici un fel. Nu folosiți puncte de contact
portante in alt fel decat este descris în instrucțiuni.
8. Manerul scaunului auto de copii trebuie strans in spatele scaunului. Daca
este necesar reglati tetiera scaunului masinii.
9. Scaunul auto pentru copii nu trebuie să fie utilizat fără capac, iar capacul
scaunului nu ar trebui să fie folosit cu orice alt scop decât cel
recomandat de producător.
10. Protejati scaunul de lumina directa a soarelui.
11. Asigurati-va ca toate partile sunt prinse corect si nu langa usi.
12. Obiectele din masina trebuie prinse bine, obiectele libere pot cauza un
impact la accident.
13. Nu folositi niciodata scaunul pentru cumparaturi sau pentru a transporta
alte lucruri.
14. Inspectati periodic centurile de prindere si acordati atentie deosebita
punctelor cusute si de reglare.

17
15. Când scaunul pentru copii nu este folosit, acesta este fixat în mașină cu o
centură de siguranță pentru a evita a fi aruncat prin mașină în caz de
accident.
16. În caz de urgență, este important să se elibereze copilul repede.
Catarama trebuie sa fie in stare buna de folosinta și, prin urmare, copilul
dumneavoastră ar trebui să fie convins să nu se joace cu catarama.
17. Nu continuați să folosiți scaunul auto pentru copii, dacă părțile au
devenit deteriorate sau s-au slăbit după un accident.
18. După un accident, scaunul auto pentru copii trebuie schimbat.
PIESE SI ECHIPAMENTE INTERIOARE
1
Buton roșu mâner de reglare
7
Maner
2
Buton reglare ham "Press"
8
Ghidaj ham umeri
3
Banda de reglare
9
Centura diagonala
4
Husa
10
Centura mediana
5
Catarama
11
Protectie umeri
6
Bretele ham
12
Eticheta ECE

18
REGLAREA CENTURILOR LA UMERI
Hamul are 2 posturi de reglaj pentru umeri. Chingile ar trebui să meargă în cele
mai apropiate sloturi de deasupra umerilor copilului. Scoateți curelele prin
trecerea lor prin fantele din față la partea din spate a scaunului pentru a regla
hamul: bagati curelele prin sloturile corespunzătoare.
Cos auto
ECE R 44/04
Universal
0-13kg

19
REGLAREA SI UTILIZAREA HAMULUI
Dacă centurile de pe umărul copilului nu sunt potrivite pentru copilul
dumneavoastră, reglați înălțimea centurii de umăr, vă rugăm să procedați după
cum urmează:
Pasul 1: slăbiți hamul de umăr (a se vedea
punctul de mai jos).
Pasul 2: trageți prinderile cataramei prin
lacasurile de pe spatarul cosului auto, apoi
treceți-le în sloturile corespunzătoare.
Asigurați-vă că ambele centuri de umăr trec
prin fante la aceeași înălțime și nu răsucite.
3. Slabirea centurilor la umeri
Pasul 1: curele sunt slăbite prin apăsarea
manetei (sub capacul scaunului) de pe partea
din față a scaunului
Pasul 2: apăsați pe butonul marcat "PRESS"
în timp ce prindeti cele doua bretele și apoi
trageți bretele spre dumneavoastra.

20
4. Securizarea copilului cu hamurile
În primul rând, pentru a regla înălțimea bretelelor (a se vedea punctul
REGLARE nivelul umerilor), procedați după cum urmează:
Pasul 1: Dati drumul hamului (a se vedea punctul de mai sus), deschideți
catarama, și puneți bretelele în lateral. Asezati copilul în scaunul de masina
pentru copii. Duceti ambele bretele peste umerii copilului.
Pasul 2: Puneti cele două secțiuni metalice ale conectorilor de la catarama (fig.
1), prindeti cei doi conectori în slotul din partea de sus a cataramei până când
se aude "clic" (fig. 2). Verificați daca hamul este blocat corect, trăgând curele in
sus (fig. 3).
Pasul 3: Strângeți hamul pe umeri tragand de banda de reglare.
Trageți sus cureaua de umăr pentru a îndepărta
tot hamul apoi trageți chinga de reglare până
cand hamul este complet strâns (fig. din stânga).
Hamul trebuie reglat cat mai strans, dar sa nu
cauzeze discomfort copilului dumneavoastra.