juju Gladiator User manual

Gladiator
User Manual
Child Safety Car Seat
Groups 0+I+II+III (0~36 kg)
EN RO BG HU PL

Page 2
EN
RO
BG
HU

Page 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 Döntésbeállító fogantyú
12
13
14
15
16
17
18

Page 4
1
2

Page 5
3
4

Page 6
5
6

Page 7
5
7
8

Page 8
5
9

Page 9
5
5
10

Page 10
5
5
11

Page 11
5
5
12

Page 12
5
5
13

Page 13
5
5
14

Page 14
5
5
15

EN
WARNING
1. Please read this user guide carefully BEFORE installing your child seat and retain for
future reference.
2. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD ANY CHILD CAR SAFETY SEAT BE USED
ON A FRONT PASSENGER SEAT WITH AN ACTIVE AIRBAG.
3. The correct fitting of 3-point belt or the ISOFIX anchoring systems is of vital
importance for the safety of your child.
4. This is a “Universal” and "Semi Universal" child restraint. It is approved to Regulation
No.44/04 for general use in vehicles and it will fit most, but not all, car seats.
5. A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has declared in the vehicle
handbook that the vehicle is capable of accepting a “Universal” child restraint for this
group.
6. The product has been approved according to the strictest European
safety standards (ECE R44/04) and is suitable for Group 0+(0-13kg),
Group I (9-18kg),Group II (15-25kg) and Group Ill (22-36kg) with
3-point belt.
7. Only suitable if the vehicle is fitted with 3—point static, 3-point retractor safety
belts, approved to UN/ECE Regulation No.16 or other equivalent standards.
Page 15
Safety instructions
Please invest a few minutes in your child’s safety to read these instructions.
Many injuries, which are easily avoidable, are caused by carelessness and
incorrect use.
1. DO NOT remove any labels on the child safety seat. Important information is
contained on the labels.
2. Do not use this child seat at home. It is not designed for home use and should only be
used in your car.
3. Before each journey check whether the child car seat is installed firmly.
4. Do not change the child car seat in any way.
5. Do not leave your child unattended in the seat at any time.
6. In the event of an emergency it is important that the child can be released quickly.

This means that the buckle is not fully tamper proof and so your child must be taught
never to play with the buckle.
7. Protect the child restraint system against direct sun light otherwise the high
temperature will hurt your child.
8. Ensure that all parts are locked in place correctly and not penned in the
adjustable seats or doors.
9. Luggage or other objects liable to cause injuries in the event of a collision shall be
properly secured.
10. The child car seat must not be used without the cover.
11. The seat cover should not be replaced with any other than the one recommended
by the manufacturer.
12. Periodically inspect the harness, pay particular attention to attachment
points, stitching and adjusting devices.
13. Do not continue to use the child car seat if parts have become damaged or
have loosened after an accident.
14. When you drive without a child in the child restraint system, always secure the
system with the adult belt.
15. Not to use any load bearing contact points other than those described in the
instructions and marked in the child car seat.
16. We recommend using the baby car seat on the back seat of cars.
17. Make sure the adult safety-belt buckle do not contact or interfere with the main
load bearing contact points on the car seat.
18. DO NOT use belt routing methods not shown in these instructions.
19. DO NOT allow children to play with or adjust the child safety seat. Always check
the tightness of the restraint and the harness before each use.
20. The straps holding the restraint to the vehicle should be tight, that any straps
restraining the child (harness) should be adjusted to the child's body, and that
straps should not be twisted not liable to become trapped by a movable seat or in
a door of the vehicle.
21. Ensuring that any lap strap is worn low down so that the pelvis is firmly
engaged.
Page 16

Page 17
Use in the vehicle
The seat has two installation methods, the following table shows the installation
types for each group:
22. We advise you strongly that not to use a second-hand product,
because you are not sure what has happened to it.
The harness pads are important for the safety of your child, therefore
use them at all the time.
23. The rigid items and plastic parts of a childrestraint shall be so located
and installed that they are not liable, during everyday use of the vehicle, to become
trapped by a movable seat or in a door of the vehicle;
24. After an accident the seat may become unsafe due to damage that is not be
noticeable immediately. It should therfore be replaced.
!!! Only suitable if the approved vehicles are fitted with 3-point static, 3 point
retractor safety-belts, approved to UN/ECE Regulation No. 16 or other
equivalent standards.
!!! DO NOT use with 2-points belt.
Group Facing Towards Seat Installation
method 1 Child installation
0+(0-13kg) Rearward Facing 3-point whicle belt with 5-point harness
1 (9-18kg) Rearward Facing
Forward Facing 3-point whicle belt with 5-point harness
2/3 (15-36kg) Forward Facing 3-point whicle belt Vehicle belt
1.1. Guide the two buckle latches together.
1.2. Make sure right side up.
1.3. Engage them before putting them into thehamess buckle, this should make a
CLICK noise.
1.4. Pull shoulder belts to remove all slack from the lap section ensuring the harness
lies flat and harness buckle locked. Open the harness buckle by pressing the red
button.
1. How to use the harness buckle - Pic 1

Page 18
2. Removing 5-point harness - Pic 2
2.1. Loosen the 5-point harness of the child seat as much as possible
by press the button of the crotch belt.
2.2. Tum the baby safety car seat to back, unzip the seat cover.
2.3. Loosening the shoulder belt in order to access the metal link and
connector at the back of the child seat, remove the belt from
connector,then remove the shoulder belt from metal link.
2.4. Then from the front of the child seat, pull out shoulder belt through the slots.
2.5. Pull below both.the shoulder pads and the belts to the front through
the slots. (front side of the child seat).
2.6. Remove the shoulder pads from the shoulder belts and put them in
the storage bag.
2.7. Roll the shoulder belts separately on both side and place them into
the fabric cover from the slot of fabric.
2.8. Grasp the metal plate from underneath and tum it into a vertical
position.Push upwards and slide the metal plate through the slot.
2.9. Remove the harness buckle with the crotch pad and store it in the
storage bag.
2.10. Cleaning the harness buckle - Pic 3
2.10.1. Open the harness buckle (press the red button).
2.10.2. Grasp the metal plate from underneath and tum it into a vertical
position.
2.10.3. Slide the metal plate through the slot.
2.10.4. Remove the harness buckle.
2.10.5. Soak the harness buckle in warm water with washing-up liquid for
at least an hour.Then rinse and dry it thoroughly.
3. Adjust the angle of child safety car seat - Pic 4, 5
There are 4 levels adjustment in the child safety car seat. Before fixing a child in the
child restraint system, the seat must be set on the recline position for rear-facing use,
see picture 5.4 or in the sitting position for forward-facing use, see picture 5.1, 5.2, 5.3.
To achieve that, use the recline handle located in front of the child restraint system
between the sitting part and the base to adjust the desired position. Pic 4

Page 19
Total has four level positions:
* first level - pic 5.1
* second level - pic 5.2
* third level - pic 5.3
* fourth level - pic 5.4
4. Adjust the length of harness - Pic 6
In order to protect your child much better, after fix him/her in the child
restraint system and lock the buckle, you should tighten the harness
so they are snug and flat against the child's body, they should never
be twisted or loose.
4.1. To tighter the hamess, pull the shoulder belt upwards to remove the
slack from the lap sections of the harness, at the same time to pull
the adjuster crotch belt coming from the lock by your another hand.
4.2. To lengthen the harness, press the button on lock between the
child's two leg, then pull the two shoulder belt simultaneously in
your direction, please note while you are doing this hold the
harness, not the harness cover.
CAUTION! Check that the harness straps are not twisted and that
they have been correctly inserted in the belt slots on the cover.
5. Adjusting the headrest in an installation with a 5 point
harness.Group O and 1.
5.1. A correctly adjusted harness ensures that the diagonal seat belt section is
positioned and gives your child the optimal protection
5.2. The harness must be adjusted to that there is a space two fingers wide between the
harness and your child's body.
5.3. A correctly adjusted headrest ensures optimal protection for your child in the safety
seat:shoulder belts are at the same level as your child's shoulders.
5.4. Pull the headrest handle, the shoulder straps will be moved together, select correct
height and fix them in the correct position for the child by releasing the headrest
handle. - Pic 7

Page 20
6. Adjusting the headrest in an instalation that uses the
vehicle safety belt.Groups 2 and 3.
6.1. A correctly adjusted headrest ensures that the diagonal seat belt section is
optimally positioned and gives your child the optimal protection.
6.2. The headrest must be adjusted so that a space equivalent to two fingers remains
between the headrest and the child's shoulders.
6.3. Pull the headrest handle to adjust headrest to the correct height, then release the
headrest handle. Place the safety seat on the car seat, put the child in the seat and
check the height. - Pic 8
6.4. Repeat the process until the correct height is achieved.
7. Installation
7.1 Group 0+/1 (0-18 kg) installed in the rearward facing position - Pic 9
7.1.1. Make sure the 5-point harness of the safety seat has been correctly installed
(see section 1)
7.1.2. Recline the seat fully. Pull the reclining handle forwarder and adjust the angle
of recline to position 4 without releasing the handle. Release the handle when the
seat is in the correct position.
7.1.3. Place safety seat in the back seat of the vehicle and contrary to the direction
of travel.
7.1.4. Take out the cushion, pass the vehicle seat belt from behind the backrest.
Buckle the vehicle seat belt until you hear a click.
7.1.5. Pass the diagonal vehicle seat belt through the blue belt guide hook, tighten
up the diagonal vehicle seat belt to make sure it is as tight fitting as possible. Ensure
the vehicle seat belt is not twisted or knotted at any point.
7.1.6. Put the cushion back to the original place.
7.1.7. Open the buckle, put the shoulder harness to the sides, then put
the child into the safety seat.
7.1.8. Please check if shoulder harness height is equal to your child's shoulder
height. Press the adjusting device and pull the shoulder harness to be loose, then
press the headrest handle to adjust the shoulder harness to the suitable position.
7.1.9. Slide the two tongues together into the buckle. The buckle will not work well
till you hear "click". Adjust the child restraint belt to make sure the lap belt is
well restrained the child's pelvis. Then tighten the shoulder straps by pulling
the adjustable strap at the front of the bottom cushion.