JUMO iTRON04 User manual

JiTRON04/08/16/32
JdTRON16.1
B 702040.6
PC-Interface
08.2001/00397607

English 1
1 Introduction
1.1 Explanation of symbols
1.2 Hardware / software requirements
The following hardware / software requirements must be met for the installa-
tion and operation of the setup program for PC:
Minimum
configuration
- IBM-PC or compatible PC from 386 processor upwards
- 4Mbytes main memory
- 3.5" disk drive
-mouse
- one free serial interface
- 6Mbytes available on hard disk
- VGA graphics 800x600
- Microsoft Windows13.11/95/98/NT4.0
In addition, the following items are necessary for the communication between
the PC and the instrument:
- PC interface cable
- adapter for PC interface cable
ACaution
This symbol is used when there may be damage to equipment or data if the
instructions are disregarded or not followed accurately.
HNote
This symbol is used when your special attention is drawn to a remark.
hAction
This symbol indicates that an action to be performed is described.
The individual steps are marked by this asterisk, e. g.
hswitch off supply
hpull terminal strip off the module
1. Microsoft and Windows are registered trademarks
of the Microsoft Corporation

2English
2 Installation
For the transmission of data between the PC and the instrument, the PC inter-
face has to be connected to the PC and the instrument.
hConnect the SUB-D connector of the PC interface to an available COM
interface on the PC
Position of the setup interface on the instrument
J
JJ
JiTRON04/
J
JJ
JiTRON08
(landscape
format)
J
JJ
JiTRON08
(portrait
format)
(as seen from below)
setup plug
(as seen from the right)
setup plug

English 3
2 Installation
J
JJ
JiTRON16
J
JJ
JiTRON32
J
JJ
J
dTRON16.1
hInsert adapter into the instrument
hConfigure interface in the setup program
(as seen from below)
setup plug
AWhen first using the adapter, place it vertically onto the contacts
and push it gently, but firmly, up to the stop.
(as seen from the right)
setup plug

2 Installation
4English

Deutsch 5
1 Einleitung
1.1 Zeichenerklärung
1.2 Hard- und Softwarevoraussetzungen
Für den Betrieb und die Installation des Setup-Programms für PC müssen fol-
gende Hard- und Software-Voraussetzungen erfüllt sein:
Mindest-
konfiguration
- IBM-PC oder kompatibler PC ab 386 Prozessor
- 4MByte Hauptspeicher
- 3,5" Diskettenlaufwerk
-Maus
- eine freie serielle Schnittstelle
- 6MByte freier Festplattenspeicher
- VGA-Grafik 800x600
- Microsoft Windows13.11/95/98/NT4.0
Zur Kommunikation zwischen PC und Gerät werden zusätzlich folgende Dinge
benötigt:
- PC-Interface-Leitung
- Adapter für PC-Interface-Leitung
AAchtung
Diese Zeichen wird benutzt, wenn es durch ungenaues Befolgen oder Nichtbe-
folgen von Anweisungen zu Beschädigungen von Geräten oder Daten kommen
kann!
HHinweis
Dieses Zeichen wird benutzt, wenn Sie auf etwas Besonderes aufmerksam
gemacht werden sollen.
hHandlungsanweisung
Dieses Zeichen zeigt an, daß eine auszuführende Tätigkeit beschrieben wird.
Die einzelnen Arbeitschritte werden durch diesen Stern gekennzeichnet, z. B.:
hVersorgungsspannung abschalten
hSchraubklemmenleisten vom Modul abziehen
1. Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen
der Microsoft Corporation

6Deutsch
2 Installation
Für eine Datenübertragung zwischen PC und Gerät mußdas PC-Interface mit
dem PC und dem Gerät verbunden werden.
hVerbinden des SUB-D-Steckers des PC-Interface mit einer freien COM-
Schnittstelle am PC
Lage der Setup-Schnittstelle am Gerät
J
JJ
JiTRON04/
J
JJ
JiTRON08
(Querformat)
J
JJ
JiTRON08
(Hochformat)
(Ansicht von unten)
Setup-Stecker
(Ansicht von rechts)
Setup-Stecker

Deutsch 7
2 Installation
J
JJ
JiTRON16
J
JJ
JiTRON32
J
JJ
J
dTRON16.1
hEinstecken des Adapters in das Gerät
hKonfigurieren der Schnittstelle im Setup-Programm
(Ansicht von unten)
Setup-Stecker
ABeim ersten Gebrauch den Adapter senkrecht auf die Kontakte
aufsetzen und mit sanften aber bestimmten Druck bis zum An-
schlag einschieben.
(Ansicht von rechts)
Setup-Stecker

2 Installation
8Deutsch

Français 9
1 Introduction
1.1 Explication des symboles
1.2 Conditions logicielles et matérielles
Les conditions logicielles et matérielles suivantes doivent être remplies pour
l’installation et le bon fonctionnement du logiciel Setup :
Configuration
minimale
- PC IBM ou PC compatible àpartir du processeur 386
-4ModeRAM
- Lecteur de disquettes 3,5"
-Souris
- 1 interface sérielle libre
- 6Mo disponibles sur le disque dur
- Graphique VGA 800x600
- Microsoft Windows13.11/95/98/NT4.0
Pour établir la communication entre le PC et l’appareil :
-1câble interface - PC
- 1 adaptateur pour câble interface - PC
sont nécessaires
APrudence
Ce symbole est utilisélorsque la non-observation ou l’observation imprécise
des instructions peut endommager les appareils ou détruire les données !
HRemarque
Ce symbole est utilisépour attirer votre attention sur un point précis.
hInstructions
Ce symbole indique qu’une action àeffectuer est décrite.
Chaque étape est caractérisée par cette étoile, par ex. :
hmettre l’appareil hors tension
hretirer les borniers àvis du module
1. Microsoft et Windows sont des marques déposées
de Microsoft Corporation

10 Français
2 Installation
Pour transférer des données entre PC et appareil, l’interface du PC doit être
reliée au PC et àl’appareil.
hConnecter le connecteur SUB-D de l’interface PC àune interface COM dis-
ponible sur le PC
Emplacement de l’interface Setup au niveau de l’appareil
JiTRON04/
JiTRON08
(format
horizontal)
JiTRON08
(format vertical)
(vue de dessous)
Connecteur
Setup
(vue de droite)
Connecteur
Setup

Français 11
2 Installation
JiTRON16
JiTRON32
J
dTRON16.1
hEnficher l’adaptateur dans l’appareil
hConfigurer l’interface au niveau du logiciel Setup
(vue de dessous)
Connecteur
Setup
AA la première utilisation, placer l’adaptateur àla verticale sur les
contacts puis pousser doucement jusqu’à la butée.
(vue de droite)
Connecteur
Setup

2 Installation
12 Français

JUMO GmbH & Co. KG
Moritz-Juchheim-Straße 1
36039 Fulda, Germany
Technischer Support Deutschland:
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
Internet:
[phone]
[phone]
[email protected]
www.jumo.net
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
[phone]
[phone]
[email protected]
Lieferadresse:
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Germany
Postadresse:
36035 Fulda, Germany
JUMO Mess- und Regelgeräte Ges.m.b.H
Pfarrgasse 48
1232 Wien, Austria
Technischer Support Österreich:
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
Internet:
[phone]
[phone]
[email protected]
www.jumo.at
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
[phone]
[phone]
[email protected]
JUMO Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Switzerland
Technischer Support Schweiz:
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
Internet:
[phone]
[phone]
[email protected]
www.jumo.ch
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
[phone]
[phone]
[email protected]