Junghans Calibre J800.1 User manual

JUNGHANS – D I E DEUTSCHE UHR
Automatikwerk
Self-winding movement
J800.1
J820.2

3
DEUTSCH 4
ENGLISH 12
FRANÇAIS 20
ESPAÑOL 28
ITALIANO 36
NEDERLANDS 44
DANSK 52
MAGYAR 60
ČESKY 68
SLOVENSKY 76
日本語84
中文 92
한국의 100

1312
JUNG H A N S – TH E GE R M A N WATCH
Ma y co gratulatio s o your purchase of a timepiece from
Ju gha s.
What bega i 1861 with the fou di g of the firm i Schramberg
quickly developed i to o e of the most fasci ati g success stories
of the Germa watchmaki g i dustry. While si ce that time the
dema ds made of watches may have cha ged, the Ju gha s
philosophy has always remai ed the same. I ovative flair a d
the co sta t pursuit of precisio right dow to the smallest detail
defi e how the compa y works a d thi ks. You ca see a d se se
this i every watch that carries the Ju gha s ame. For as diverse
as the Ju gha s ra ge may be, it pursues o e si gle goal: to
combi e traditio al craftsma ship with cutti g-edge watch
tech ology a d exciti g desig . That makes every watch with the
Ju gha s star u ique.
We hope you will e joy this very special time-keepi g i strume t.
Yours,
Uhre fabrik Ju gha s GmbH & Co. KG
ENGLISH

1514
Contents Page
I structio s for use 15
Ge eral i formatio 19
Instructions for use
Calibre J800.1 / J820.2
Important note:
Do not make any changes to the date between 08:00 p.m. and 02:00
a.m., as the date is automatically advanced by the movement during
this period and you could damage the date advance mechanism.
Winding up the watch
With the wi der i positio A, you ca wi d up the automatic move-
me t ma ually. At least 2 to 3 rotatio s of the wi der are eeded to
start the moveme t. It is better to wi d it up completely. It is fully
wou d up after c. 40 rotatio s of the wi der, as the the maximum
accuracy a d its power reserve (eve after the watch is put dow ) will
last for the maximum period.If your model has a screw-locked wi der,
this must be u screwed by tur i g it to the left to start your watch
goi g. After you have set your watch, you should wear it, so that the
automatic wi di g system (via rotor moveme t) keeps it co sta tly
operatio al.

16 17
Settin the time
Pull the wi der i to positio C. That stops the watch moveme t.
To set your watch accurately to the seco d, it is best to stop the
moveme t as the seco d ha d is passi g the figure 60. You ca
ow positio the mi ute ha d precisely i li e with the releva t
mi ute marker a d set the desired time. Press the wi der back i to
positio A to start the seco d ha d.
Features and functions
Calibre J800.1 / J820.2
25
1
2
3
4
5
A B C
1 Hour ha d
2 Seco d ha d
3 Mi ute ha d
4 Wi der
5 Date display
Settin the date
Pull the wi der i to positio B. You ca ow set the date by tur i g it
to the right. Do not make any chan es to the date between 08:00 p.m.
and 02:00 a.m., as the date is automatically advanced by the move-
ment durin this period and you could dama e the date advance
mechanism. If the mo th has less tha 31 days, set the date ma ually
to the first day of the followi g mo th.
Technical information
Calibre J800.1
• Automatic moveme t with
display for date
• Bi-directio al wi di g
• 28,800 semi-vibratio s per hour
• 38 hour power reserve
• A ti-mag etic to DIN 8309
• Shockproof: I cabloc or
Nivachoc
• Spri g: Nivarox II
• Bala ce: Gold-plated ickel
Calibre J820.2
• Automatic moveme t with
display for date
• Bi-directio al wi di g
• 28,800 semi-vibratio s per hour
• 42 hour power reserve
• A ti-mag etic to DIN 8309
• Shockproof: I cabloc
• Spri g: Carl Haas Spirale
• Bala ce: Gold-plated Glucydur

18 19
General information
Exter al i flue ces ca affect the watch’s waterproof qualities, which
may let i moisture. We therefore recomme d that you have your
watch regularly i spected by your Ju gha s specialist. Other servici g
tasks or wrist strap repairs should also be do e by your Ju gha s
specialist. Your watch is fitted with a quality wrist strap that has
u dergo e multiple i spectio s i our factory. If, however, you decide
to cha ge the strap, please fit a ew o e of the same quality, preferab-
ly a origi al Ju gha s wrist strap. Watch a d wrist strap ca be cle-
a ed with a dry or slightly moiste ed cloth.
NB: Do ot use che mical clea ers (e.g. be zi e or pai t thi ers). These
may harm the surface.
Impermeability
Marki g I structio s for use
Washi g,
rai ,
splashes Shower Bath Swimmi g
Divi g
without
equipme t
No mark No No No No No
3 ATM Yes No No No No
5 ATM Yes No Yes No No
10 ATM Yes Yes Yes Yes No
The desig atio ”3 – 10 ATM” o ly applies to bra d ew watches.
Exter al i flue ces ca affect water resista ce. Please have your watch
checked regularly.