Jysk EGEBY 3674174 User manual

04.01.2022 - Rev.3
3674174
73659001
1/22
25.06.2023 - Rev. 1

1/22
2/22

3/22

1/22
4/22

5/22

6/22

1/227/22

8/22
GB:
DK:
DE:
NO:
SE:
FI:
PL:
CZ:
HU:
NL:
SK:
FR:
SI:
HR:
IT:
ES:
BA:
RS:
UA:
RO:
BG:
GR:
PT:
RU:
TR:
CN:
GENERAL INSTRUCTION FOR FURNITURE SURFACES!
Wipe clean with a damp cloth. Use only water or a gentle detergent.
Wipe dry with a clean cloth.
GENEREL VEJLEDNING TIL MØBLER!
Rengøres med en fugtig klud. Anvend kun vand eller et mildt vaskemiddel.
Tørres af med en ren klud.
ALLGEMEINE HINWEISE FÜR MÖBEL!
Mit einem feuchten Tuch abwischen. Nur Wasser oder ein mildes Reinigungsmittel verwenden.
Mit einem sauberen Tuch trocken reiben.
GENERELLE INSTRUKSJONER FOR MØBLER!
Tørk av med en fuktig klut. Bruk bare vann eller et mildt vaskemiddel.
Tørk av med en ren klut.
ALLMÄNNA INSTRUKTIONER GÄLLANDE MÖBLER!
Torka rent med en fuktig trasa. Använd endast vatten eller ett milt rengöringsmedel. Torka torrt med en ren trasa.
YLEISIÄOHJEITA KALUSTEILLE!
Pyyhi puhtaaksi kostealla liinalla. Käytä vain vettä tai mietoa pesuainetta.
Kuivaa puhtaalla liinalla.
OGÓLNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE MEBLI
Do czyszczenia należy używaćwilgotnej ściereczki. Używaćwyłącznie wody lub delikatnego detergentu.
Wycieraćdo sucha ściereczką.
OBECNÉ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE NÁBYTKU!
Čistěte otřením navlhčeným hadříkem. Používejte pouze vodu nebo jemný čistící prostředek.
Vytřete dosucha čistým hadříkem.
ÁLTALÁNOS ÚTMUTATÁS A BÚTOROKHOZ
Törölje tisztára nedves ruhával. Csak vizet vagy kímélőtisztítószert használjon.
Törölje szárazra tiszta ruhával.
ALGEMENE INSTRUCTIES VOOR MEUBELS!
Reinig met een vochtige doek. Gebruik alleen water of wasmiddel.
Droogwrijven met een schone doek.
VŠEOBECNÉ POKYNY PRE NÁBYTOK!
Utrite dočista navlhčenou utierkou. Používajte iba vodu alebo jemný čistiaci prostriedok.
Utrite dosucha čistou utierkou.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR LE MOBILIER
Nettoyer à l'aide d'un chiffon humide. Utiliser uniquement de l'eau ou un détergent doux.
Essuyer à l'aide d'un chiffon propre.
SPLOŠNA NAVODILA ZA VZDRŽEVANJE POHIŠTVA!
Obrišite z vlažno krpo. Uporabljajte le vodo ali blag detergent.
Posušite s čisto krpo.
OPĆE UPUTE ZA NAMJEŠTAJ IZRAĐEN!
Očistite vlažnom krpom. Upotrijebite samo vodu ili blagi deterdžent.
Posušite čistom krpom.
ISTRUZIONI GENERALI PER MOBILI!
Pulire con un panno umido. Utilizzare solo acqua o un detergente delicato.
Asciugare con un panno pulito.
INSTRUCCIONES GENERALES ACERCA DE LOS MUEBLES
Limpiar con un paño húmedo. Usar solo agua o un detergente suave.
Secar con un paño limpio.
OPŠTA UPUTSTVA ZA NAMJEŠTAJ.
Obrisati vlažnom krpom. Koristiti samo vodu ili blagi deterdžent.
Posušiti suhom krpom.
OPŠTA UPUTSTVA ZA NAMEŠTAJ NAPRAVLJEN!
Obrišite vlažnom krpom. Koristite samo vodu ili blagi deterdžent.
Prebrišite suvom, čistom krpom.
ЗАГАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯДЛЯ МЕБЛІВ, ВИГОТОВЛЕНИХ.
Протирайте за допомогою вологої ганчірки. Використовуйте воду або слабкий розчин миючогозасобу.
Витирайте чистою ганчіркою.
INSTRUCŢIUNI GENERALE PENTRU MOBILIER!
Curăţaţi prin ştergere cu o lavetăumedă. Utilizaţi numai apăsau un detergent delicat.
Uscaţi prin ştergere cu o lavetăcurată.
ОБЩА ИНСТРУКЦИЯ ЗА МЕБЕЛИ, ИЗРАБОТЕНИ!
Избършете свлажна кърпа. Използвайте само вода или лек почистващпрепарат.
Подсушетесчиста кърпа.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΕΠΙΠΛΑ!
Σκουπίζετε με ένα υγρό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο νερό ήένα ήπιο απορρυπαντικό.
Στεγνώνετε με ένακαθαρό πανί.
INFORMAÇÕES GERAIS PARA MÓVEIS
Limpar com um pano úmido. Usar apenas água ou detergente neutro.
Secar com um pano limpo.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО МЕБЕЛИ!
Очистите изделиечистой влажной тканью. Используйте мягкодействующее моющее средство.
Вытритедосуха чистой тряпкой.
MOBİLYALARA YÖNELİK GENEL YÖNERGE!
Nemli bir bezle silerek temizleyin. Yalnzca su veya yumuşak bir deterjan kullann.
Temiz bir bezle silerek kurulayn.
家具表面的一般说明
请用湿布擦拭。只使用水或温和洗涤剂。
请用干净的布擦干。

1/22
9/22

1/22
10/22
M4x18mm
Ø4x30mm
Ø5x16mm

11/22
12

1/22
12/22
12
11
259x177x2.7mm243x96x15mm
247x105x2.7mm
587x28x28mm
360x360x12mm360x360x12mm400x400x12mm
587x28x28mm
587x28x28mm
238x95x12mm 238x95x12mm
168x95x12mm

L
J
DD
J x 1
73 x16 mm
D x 2
Ø4 x12 mm
6
5
4
2
12/2212/22
13/22
L x 4
20x20 mm

1/221/221/22
D
D
D
D
C
C
C x 2
25 x16 mm
D x 4
Ø4 x12 mm
C x 2
25 x16 mm
D x 4
Ø4 x12 mm
6
6
3
14/22

1/22
D
D
C
C x 4
25 x16 mm
D x 8
Ø4 x12 mm
4
5
7
7
7
15/22

16/22
B
A
A x 4
Ø6 x34 mm
B x 4
Ø15x10 mm
1
1

9
10
K
0
3.5
4M
1/2217/22
M x 4
Ø3.5 x30 mm
K x 4
Ø3.5 x30 mm
10
11
12

1/22
11
12
4
6
2A
18/22
A
A x 2
Ø6 x34 mm
8
9

B
E
F
14
13
19/22
E x 1
Ø24 x23 mm
F x 1
Ø4 x18 mm
B x 2
Ø15 x10 mm
8
8

15
16
20/22
K
HH
K x 2
Ø20 mm
H x 2
10 x220 mm