Jysk GOLD H50 User manual

GOLD H50 3537281
1
1800 mm
1400 mm

2
GB: IMPORTANT INFORMATION!
Please read the enre manual carefully before starng to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for further reference.
DK: VIGTIG INFORMATION!
Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dee produkt. Følg manualen nøje, og opbevar den l senere brug.
SE: VIKTIG INFORMATION!
Läs bruksanvisningen i sin helhet innan du börjar a montera och/eller använda produkten. Följ bruksanvisningen noggrant och spara den för framda referens.
NO: VIKTIG INFORMASJON!
Les hele bruksanvisningen nøye før du begynner å montere og/eller bruke dee produktet. Følg bruksanvisningen nøye, og ta vare på den for fremdig bruk.
FI: TÄRKEITÄ TIETOJA
Lue käyöohjeet kokonaan ennen tämän tuoeen kokoamista ja/tai käyöä. Noudata käyöohjeita tarkas ja säilytä ne myöhempää tarvea varten.
PL: WAŻNE INFORMACJE.
Przed użyciem produktu należy dokładnie zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją do użytku w przyszłości.
CZ: DŮLEŽITÉ INFORMACE!
Před sestavením nebo použim výrobku si pečlivě přečtěte celý návod. Dodržujte důsledně uvedené pokyny a návod uschovejte, aby byl k dispozici v případě potřeby.
HU: FONTOS INFORMÁCIÓ
A termék összeszerelésének vagy használatának megkezdése elő figyelmesen olvassa el a teljes útmutatót. Őrizze meg az útmutatót, és gondosan tartsa be a benne
foglaltakat.
SK: DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE!
Predtým ako začnete s montážou a/alebo používaním tohto produktu si pozorne prečítajte celý návod. Návod dôsledne dodržiavajte a ponechajte si ho pre použie v
budúcnos.
NL: BELANGRIJKE INFORMATIE!
Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u dit product monteert en/of gebruikt. Volg de handleiding zorgvuldig en bewaar deze voor toekomsg gebruik.
SI: POMEMBNE INFORMACIJE!
Pred montažo/uporabo izdelka pozorno preberite ta navodila za uporabo. Upoštevajte navodila in jih shranite, saj jih boste morda še potrebovali.
RU: ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
Внимательно и полностью прочитайте это руководство, прежде чем приступать к сборке или использованию этого изделия. Следуйте всем инструкциям этого
руководства и сохраните его на будущее для справки.
HR: VAŽNE OBAVIJESTI!
Molimo Vas pažljivo pročitajte upute za uporabu prije sastavljanja i/ili korištenja ovog proizvoda. Strogo se pridržavajte uputa i sačuvajte ih za buduće potrebe.
BA: VAŽNE INFORMACIJE!
Prije sklapanja i/ili korištenja ovog proizvoda, pažljivo pročitajte cijeli priručnik. Pažljivo se pridržavajte uputstava u priručniku i sačuvajte ga za buduću upotrebu.
CN: 重要信息 ！
组装和/或使用本产品之前请通读该手册。请严格遵循手册说明，保留手册供日后参考。
RS: VAŽNE INFORMACIJE!
Pažljivo pročitajte kompletan priručnik pre nego što počnete da sklapate i/ili koriste ovaj proizvod. Detaljno sledite priručnik i sačuvajte ga za kasniju upotrebu.
UA: ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ.
Уважно прочитайте весь посібник, перш ніж збирати та/чи використовувати цей продукт. Виконайте всі інструкції цього посібника та збережіть його для подальшого
використання.
RO: INFORMAŢII IMPORTANTE
Ciţi cu atenţie întregul manual înainte de a începe să montaţi şi/sau să ulizaţi acest produs. Urmaţi îndeaproape instrucţiunile din manual şi păstraţi-l pentru consultare
ulterioară.
BG: ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ!
Моля, прочетете цялото ръководство внимателно, преди да започнете да сглобявате и/или използвате този продукт. Следвайте стриктно ръководството и го пазете
за бъдещи справки.
GR: ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ!
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο πριν από τη συναρμολόγηση ή/και τη χρήση του προϊόντος. Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες του εγχειριδίου και κρατήστε
τις για μελλοντική αναφορά.
TR: ÖNEMLİ BİLGİLER!
Bu ürünün montajını yapmaya başlamadan ve/veya ürünü kullanmadan önce lüen kılavuzun tamamını dikkatlice okuyun. Kılavuzu adım adım izleyin ve daha sonra başvur-
mak üzere saklayın.
FR: INFORMATIONS IMPORTANTES
Veuillez lire aenvement l'ensemble du manuel avant de commencer à monter et/ou uliser ce produit. Suivez rigoureusement le manuel et conservez-le pour toute
consultaon ultérieure.

3
GR : Τα παιδιά δεν πρέπει να κάθονται, να στέκονται ή να παίζουν στον κάτω χώρο αποθήκευσης, καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό.
Μην επιχειρήσετε να κλείσετε το κρεβάτι όταν είναι ενεργοποιημένη η κόκκινη κλειδαριά ασφαλείας καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιές στους συνδέσμους/ελατήρια. Η κόκκινη
κλειδαριά ασφαλείας πρέπει να είναι πάντα ενεργοποιημένη, όταν χρησιμοποιείται ο χώρος αποθήκευσης, επειδή συγκρατεί το κρεβάτι ψηλά.
TR : Çocukların alt depolama alanında oturmaması, ayakta durmaması ve oynamaması gerekir. Aksi durumda yaralanabilirler.
Bağlan elemanları veya yaylar zarar görebileceği için kırmızı güvenlik kilidi devredeyken karyolayı kapamaya çalışmayın. Depolama alanı kullanıldığında karyolanın kapanmasını engelleyen kırmızı
güvenlik kilidinin her zaman devrede olması gerekir.
FR : Les enfants ne doivent pas s'asseoir, se tenir debout ou jouer dans l'espace de rangement situé sous le lit. Ils risqueraient de se blesser.
N'essayez pas de fermer le lit lorsque le système de sécurité rouge est en place. Cela pourrait endommager les fixaons/ressorts. Lorsque vous ulisez l'espace de rangement, veillez à toujours
mere en place le système de sécurité rouge pour éviter que le lit ne se referme.
GB/IRL: As there are different types of walls, correct wall plugs will be needed for the item to be correctly mounted and ensure correct workability. In case of doubt regarding the correct wall plugs,
please contact your local hardware store.
DK: Da der findes forskellige typer af vægge, vil der være behov for brug af korrekte rawlplugs, for at sikre korrekt funkonalitet. I lfælde af tvivl om hvilken type rawlplugs der skal bruges, kontakt
da et byggemarked.
S: Det är vikgt a välja korrekt typ av plugg och skruv baserat på aktuell väggtyp. Är du osäker på vilken typ av skruv/plugg du bör välja, fråga i närmaste byggvaruhus/järnhandel.
N: Siden det finnes forskjellige typer vegger, må det brukes egnede veggplugger for å montere produktet rikg og sikre at det fungerer som det skal. Kontakt en jernvarehandel hvis du er i tvil om
hva som er egnede veggplugger.
FIN: Koska seiniä on erilaisia, tuoeen oikea asennus ja sen toimivuuden varmistaminen edellyävät oikeanlaisten kiinnitystulppien käyämistä. Rautakaupasta saa lisäetoa oikeanlaisista
kiinnitystulpista.
PL: Ze względu na różne typy ścian, w celu prawidłowego zamontowania produktu i zapewnienia jego sprawności należy zastosować odpowiednie kołki rozporowe. W przypadku wątpliwości
dotyczących odpowiednich kołków rozporowych prosimy o kontakt ze sklepem przemysłowym.
CZ: Protože existují různé typy stěn, budete potřebovat správné hmoždinky, aby byl výrobek řádně upevněn a byla zajištěna jeho funkčnost. Pokud nevíte, jaké správné hmoždinky použít, kontaktujte
prosím vaše místní železářství.
H: Mivel a falaknak több pusa van, megfelelő pli szükséges az áru megfelelő felszereléséhez, és a használhatóságának a biztosításához. Ha kétsége van a megfelelő plikkel kapcsolatban, akkor
érdeklődjön a helyi barkácsboltban.
SK: Keďže existujú rôzne typy sen, na zabezpečenie správnej montáže a fungovania výrobku budú potrebné správne typy príchyek na stenu. Ak máte pochybnos ohľadom správneho typu
príchyek na stenu, kontaktujte miestne železiarstvo.
NL/B: Aangezien er verschillende soorten muren zijn, moeten de juiste muurpluggen worden gebruikt om het product op de juiste manier te bevesgen en de juiste verwerking ervan te waarbor-
gen. Bij twijfel over de juiste muurpluggen verzoeken wij u contact op te nemen met uw plaatselijke bouwmarkt of ijzerwarenwinkel.
SLO: Ker obstaja več različnih vrst sten, boste za pravilno namestev in zagotovitev pravilnega delovanja elementa potrebovali ustrezne stenske vložke. Če ste v dvomih glede ustreznih stenskih
vložkov, se obrnite na lokalno trgovino z opremo za dom.
RUS: В связи с распространением различных типов стен необходимо для крепления соответствующих элементов подобрать правильные дюбели и убедиться в их прочности. Если вы
сомневаетесь в выборе дюбелей, проконсультируйтесь с продавцом в строительном или хозяйственном магазине.
HR: S obzirom da postoje različite vrste zidova, za pravilno postavljanje arkla i pravilan rad potrebno je upotrijebi ispravne ple. Ako niste sigurni koje su ispravne ple, obrate se lokalnoj
željezariji.
BIH: Budući da postoje različite vrste zidova, potrebno je odabra ispravnu vrstu pli radi ispravne montaže i korištenja proizvoda. U slučaju dileme vezano za ple, pomoć potražite u lokalnoj
željezariji.
CN: 由于墙面类型各不相同，必须使用适合的墙上插座，才能确保正确安装和使用。选择墙上插座时如有任何疑问，请与当地五金店联系。
SRB: Budući da postoje različi povi zidova, obavezna je upotreba odgovarajućih učnica da bi proizvod mogao da se monra na ispravan način i da bi ispravno funkcionisao. Ukoliko imate
nedoumica po pitanju odgovarajućih zidnih učnica, kontakrajte lokalnu gvožđarsku prodavnicu.
UA: Оскільки існують різні типи стін, для правильного монтажу та забезпечення застосовності виробу потрібно підібрати відповідні дюбелі для настінного кріплення. Якщо не впевнені,
який тип дюбелів потрібно використовувати, зверніться за консультацією до місцевого магазину будівельних товарів.
RO/MD: Deoarece există diverse puri de pereţi, va fi necesar să aveţi pul corect de dibluri pentru ca elementul să fie montat în mod corespunzător şi să asigure o funcţionalitate adecvată. Dacă
aveţi nelămuriri referitoare la pul corect de dibluri, contactaţi magazinul local de materiale de construcţii.
BG: Тъй като има различни видове стени, правилни контакти ще бъдат нужни, за да може елементът да се монтира правилно и да се гарантира правилна работа. Ако имате съмнения
относно правилните контакти, попитайте в местен железарски магазин.
GR: Επειδή υπάρχουν διάφορα είδη τοίχων, θα χρειαστούν τα σωστά επιτοίχια βύσματα για τη σωστή τοποθέτηση του προϊόντος και τη διασφάλιση της σωστής λειτουργίας. Σε περίπτωση
αμφιβολιών όσον αφορά τα σωστά επιτοίχια βύσματα, απευθυνθείτε στο τοπικό κατάστημα υλικών.
TR: Farklı türdeki duvarlara göre ürünün uygun biçimde monte edilip, doğru bir şekilde çalışğına emin olmak için doğru dübelleri kullanmak gerekmektedir. Doğru dübeller hakkında tereddüt
etmeniz halinde lüen nalbur dükkanınıza danışın.
F/B: Comme il existe plusieurs types de murs, des chevilles adaptées seront nécessaires pour monter correctement l'élément et ainsi assurer une bonne ulisaon.
En cas de doute par rapport aux chevilles adaptées au mur en queson, veuillez contacter la quincaillerie de votre région.

4
GB: Material: 100% polyester, parcle board. Quilng: 30mm polyether foam 27kg/m3. Clean with a damp cloth.
DK: Materiale: 100% polyester, spåpnplade. Quiltning: 30mm purskum 27kg/m3. Rengøres med en fugg klud.
SE: Material: 100% polyester, spånskiva. Quiltning: 30mm polyeterskum 27kg/m3. Rengörs med en fukg tra
NO: Materiale: 100% polyester, sponplate. Vaert: 30mm polyeter-skum 27kg/m3. Rengjøres med en fukg klut.
FI: Materiaali: 100% polyesteri, panneau de parcules. Tikkaus: 30mm polyuretaanivaahto 27kg/m3. Puhdistetaan kostealla liinalla.
PL: Materiał: 100% poliester, płyta wiórowa. Pikowanie: 30mm pianka poliuretanowa 27kg/m3. W celu wyczyszczenia odkurzyć lub użyć wilgotnej ściereczki.
CZ: Materiál: 100% polyester, dřevotřísková deska. Prošívání: 30mm polyuretanová pěna 27kg/m3. Čistěte navlhčeným hadříkem nebo otřete prach.
HU: Anyag: 100% poliészter, forgácslemez. Steppelés: 30mm habszivacs 27kg/m3. Tisztáshoz porolja le vagy használjon nedves kendőt.
SK: Materiál: 100% polyester, drevotriesková doska. Prešívanie: 30mm polyuretánová pena 27kg/m3. Čiste pomocou navlhčenej handričky alebo oprášte.
NL: Materiaal: 100% polyester, spaanplaat. Waering: 30mm polyetherschuim 27kg/m3. Schoonhouden: afstoffen of reinigen met een vochge doek.
SI: Material: 100% poliester, iverna plošča. Polipropilen: 30mm poliuretanska pena 27kg/m3, Za čiščenje obrišite prah ali uporabite vlažno krpo.
RU: Материал: 100% полиэстер, древесностружечная плита. Cтеганая ткань: 30mm Пенополиуретан 27/kg/m3. Стирайте пыль или протирайте влажной тканью.
HR: Materijal: 100% poliesterska vlakna, iverica. Vlakna Šivanje: 30mm polieterska pjena 27kg/m3. Proizvod čiste tako da s njega obrišete prašinu ili ga očiste vlažnom krpom.
BA: Materijal: 100% poliesterska vlakna, iverica. Vlakna Šavovi: 30mm polieterska pjena 27kg/m3. Prilikom čišćenja pokupite prašinu ili obrišite vlažnom krpom.
CN: 材料: 100%涤纶, 刨花板. 垫套材料: 30mm 聚醚泡沫 27kg/m3.请擦去灰尘或用湿布清洁.
RS: Materijal: 100% poliestersko vlakno, iverica. Vlakno Šavovi: 30mm PUR pena 27kg/m3. Čis se tako što se opaja ili obriše vlažnom krpom.
UA: Матеріал: 100% поліестер, пресована деревина. Cтьобаний: 30mm Поліефірна піна 27kg/m3. Періть пил або протирайте вологою тканиною
RO: Material :100% poliester, placă aglomerată. Saltea : 30mm Polieter spumă 27kg/m3. Curăţare: Ştergeţi praful sau ulizaţi o lavetă umedă.
BG: Материал: 100% полиестер, шперплат. Шиене: 30mm Полиетер пяна 27kg/m3. Сухо почистване или с влажна кърпа.
GR: Υλικό: 100% πολυεστέρας, νοβοπάν. παπλώματος : 30mm Αφρός πολυαιθέρα 27kg/3. Καθαρίστε με ξεσκόνισμα ή με ένα υγρό πανί.
TR: Malzeme: 100% polyester, fiber levha. Yatak türkiye'de ürelmişr, Kapitone: 30mm polieter köpük 27kg/m3. Temizlemek için rçayla tozunu alın veya nemli bir bez kullanın.
FR: Matériau: 100% polyester, panneau de parcules. Matelassage: 30mm mousse de polyéther 27kg/m3. Pour le neoyage, époussetez ou ulisez un chiffon humide.

Cx2 Dx4Ax1 Bx2
5
1
2
3
70mm
h h
70mm1550mm
h > 990 mm
Cx2
Bx2
Dx2
Dx2
Ax1

6
4