KaWe easy clic User manual

QM-1-049F
Gebrauchsanweisung
Venenstauer ................................... 3
User's Manual
Tourniquet ...................................... 6
Mode d’emploi
Garrot automatique ........................ 9
Istruzioni per l’uso
Lacci emostatici ............................ 12
Instrucciones de empleo
Torniquete hemostático ................ 15
Manual de operação
Garrote ......................................... 18
Руководство по применению
Жгут венозный ........................... 21
KaWe easy clic

2
1.
2.
3.

3
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank dass Sie sich für ein KaWe Produkt entschieden haben.
Unsere Produkte zeichnen sich durch eine hohe Qualität und Langlebigkeit aus. Dieses KaWe
Produkt erfüllt die Bestimmungen der EG-Richtlinie 93/42/EWG (Richtlinie für medizinische
Produkte).
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Benutzung sorgfältig
und vollständig durch und beachten Sie die Pflegehinweise.
Anwendung: Die Anwendung des Venenstauers darf nur durch autorisiertes Fachpersonal
erfolgen.
Zweckbestimmung: Der Venenstauer wird auf die oberen oder unteren Gliedmaßen
angewendet, um den venösen und arteriellen Blutfluss einzustellen. Meistens, aber nicht
ausschließlich, dient der Venenstauer dazu, eine venöse Blutstauung für einen begrenzten
Zeitraum aufrechtzuerhalten. Im Notfall kann der Venenstauer verwendet werden, um eine
akute Blutung zu stillen.
Bedienung: Die Stauschlinge des Venenstauers wird an der gewünschten Stelle um die
Gliedmaße platziert. Durch hörbares Schließen des Schnappverschlusses wird eine sichere
Verbindung gewährleistet. Der gewünschte Kompressionsdruck wird durch Ziehen des freien
gegenüberliegenden Bandendes eingestellt.Vermeiden Sie ein Einklemmen und Quetschung
der Haut durch die Stauschlinge. Das Lösen der Stauung erfolgt durch Drücken des Entriege-
lungsknopfes auf dem Schnappverschluss, was die sofortige Lösung der Schlinge bewirkt.
Ungeeignete Anwendung/Kontraindikation des Produktes: Eine andere
oderdarüberhinausgehende Benutzung gilt als nichtbestimmungsgemäß.Für hierausresul-
tierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender.
Gebrauchsanweisung
Venenstauer

4
DerVenenstauer soll außerhalb der Reichweite von medizinisch nicht qualifizierten Personen,
Patienten mit eingeschränktem Verständnis (z. B. Demenz, Intoxikation) und Kindern gehal-
ten werden.
Die Stauschlinge ist nicht in der Nähe von oder am Hals zu verwenden. Dies ist mit der
tödlichen Gefahr der Strangulation verbunden und muss unter allen Umständen vermieden
werden.
Sobald der Venenstauer angewendet wird, muss die Dauer und Wirkung des Kompressions-
druckes beobachtet werden. Jegliche lokale Hautschäden um den Kompressionsbereich der
Stauschlinge sind besonders zu beachten, ebenso wie die Farbe und die Wärme der weiter
entfernt gelegenen Haut.
Unmittelbar nach der Ausführung der gewünschten medizinischen Behandlung (z. B. Blu-
tentnahme), den Verschluss schnellstmöglich durch Drücken des Entriegelungsknopfes
öffnen.
Jegliche ungeeignete Belastung desVenenstauers, wie sie z.B. durch Drauftreten entsteht, ist
zu vermeiden.
Bei Beschädigung des Venenstauers darf dieser nicht mehr für klinische Anwendungen be-
nutzt werden. Die Verwendung von teilweise defekten Venenstauern kann zu Verletzungen
des Patienten führen und schließt jegliche Haftung des Herstellers aus.
Hygiene: Befolgen Sie Ihre internen Hygienevorschriften.
Nach jeder Anwendung auf der Haut eines Patienten wird die Reinigung und Desinfektion al-
lerTeile desVenenstauers empfohlen, um das Risiko einer Kreuzkontamination zu verringern.
Der Venenstauer kann mit einem weichen, feuchten, fusselfreienTuch gereinigt werden. Alle
sichtbarenVerunreinigungen sind zu entfernen.

5
Desinfektion: Die Desinfektion erfolgt durch Anwendung eines weichen, mit Alkohol an-
gefeuchtetenTuches.
Der Venenstauer muss manuell gereinigt und desinfiziert werden. Eine automatische Reini-
gung oder Desinfizierung ist nicht möglich.
Es sind keine Sterilisationsverfahren für diesenVenenstauer zugelassen.
Weitere Hinweise, Wartung, Lagerung: Bei sachgemäßem Gebrauch desVenenstauers
und vorschriftsmäßiger Lagerung wird Ihnen das Produkt viele Jahre zuverlässig dienen.
Gewährleistung: Bei ordnungsgemäßer Handhabung und Berücksichtigung unserer Anlei-
tung (Gebrauchsanweisung) gewähren wir 2 Jahre Gewährleistung ab dem Verkaufsdatum.
Bei weiterenFragenoder eventuellenReparaturenwenden Sie sichbittean IhrenFachhändler!
Kontrolle und Funktionsprüfung: Stauschlinge und Verschlussmechanismus vor der
Benutzung überprüfen.
Verpackung: Einzeln.
Hersteller: KaWe
Kontakt zum Hersteller: Adresse oder Tel.-Nr. des Fachhändlers oder wählen Sie
[phone].
Erklärung der Symbole:
Hersteller Gebrauchsanweisung beachten
Herstellungsdatum Erfüllung der einschlägigen
EU-Richtlinien
LOT
Chargencode
REF
Artikelnummer
Achtung