Kensington K33458us User manual

Nightstand Charging Dock for iPhone™

Kensington Computer

Products Group

A Division of ACCO Brands

333 Twin Dolphin Drive,

Sixth ﬂoor

Redwood Shores, CA

94065

ACCO Brands Europe

Oxford Road

Aylesbury

Bucks, HP21 8SZ

United Kingdom

ACCO Canada Inc.

5 Precidio Court

Brampton

Ontario

L6S 6B7

Canada

ACCO Australia

Level 2, 8 Lord St

Botany NSW 2019

PO Box 311

Rosebery NSW 1445

Australia

901-2327-00

GYORSKALAUZ

PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME

SZYBKI START

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO

QUICK START GUIDE

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

KURZANLEITUNG

SNELSTARTGIDS

GUIDA RAPIDA

GUÍA RÁPIDA

Designed in California, U.S.A. Made in China www.kensington.com

by Kensington

Technical Support / Assistance technique / Technischer Support /

Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica /

Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna /

Техническая поддержка / Assistência técnica

België / Belgique 02 275 0684

Canada 1 800 268 3447

Denmark 35 25 87 62

Deutschland 0211 6579 1159

España 91 662 38 33

Finland 09 2290 6004

France 01 70 20 00 41

Hungary 20 9430 612

Ireland 01 601 1163

Italia 02 4827 1154

México 55 15 00 57 00

Nederland 053 482 9868

Norway 22 70 82 01

Österreich 01 790 855 701

Portugal 800 831 438

Russia 007 495 933 5163

Schweiz / Suisse 01 730 3830

Sweden 08 5792 9009

United Kingdom 0207 949 0119

United States 1 800 535 4242

International Toll +31 53 484 9135

To download application go to:

http://www.riseandshine.kensington.com

English

Registering Your Kensington Product

Technical Support

Technical support is available to all registered users of Kensington

products. Technical Support contact information can be found on the

back page of this manual.

Web Support

You may find the answer to your problem in the Frequently Asked

Questions (FAQ) section of the Support area on the Kensington

Website: www.support.kensington.com.

Telephone Support

There is no charge for technical support except long-distance charges

where applicable. Please visit www.kensington.com for telephone

support hours. In Europe, technical support is available by telephone

Monday to Friday 09:00 to 21:00 (Central European time).

Please note the following when calling support:

• Callfromaphonewhereyouhaveaccesstoyourdevice.

• Bepreparedtoprovidethefollowinginformation:

– Name, address, and telephone number

– Name of the Kensington product

– Make and model of your computer

– System software and version

– Symptoms of the problem and what led to them

WARNING!

Failure to read and follow the safety instructions in this Instruction

Guide before using and installing your Charger could result in serious

and/or fatal injury and/or property damage.

• YourChargermaybecomewarmduringoperation.Topreventserious

or fatal injury and/or property damage provide ventilation and refrain

from placing items on or around your Charger during operation.

• WhenoperatingyourCharger,regularlycheckthattheinputpower

cable is ﬁrmly connected. Loose power cables can generate harmful

heat which can damage your Charger.

• DonotoperateyourChargernearaheatsource,heatvent,orindirect

sunlight. Your Charger should be used in temperatures between

50–80° Fahrenheit (10–27° Celsius).

• KeepyourChargerdry.DonotexposeyourChargertomoisture.

Direct contact to moisture may lead to electrical shock causing

serious or fatal injury and/or property damage. Consult a qualiﬁed

technician for a complete safety evaluation before resuming use of

your Charger when they have come into direct contact with moisture.

• YourChargerisnotuserserviceable.Donotattempttomodify,repair,

or tamper with the external or internal components of your Charger.

Doing so will void the warranty and may lead to serious or fatal injury

and/or property damage.

• DonotshortcircuityourChargerbyinsertingconductiveobjectsinto

the USB Power Ports.

2-YEAR LIMITED WARRANTY

KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) warrants only to the original

purchaser of this product from a Kensington-authorized reseller or distributor that this product

will be free from defects in material and workmanship under normal use and service fo r two

years after date of purchase. Kensington reserves the right, before having any obligation under

this limited warranty, to inspect the damaged Kensington product, and all costs of shipping

the Kensington product to Kensington for inspection shall be borne solely by the purchaser. In

order to recover under this limited warranty, Purchaser must make claim to Kensington within

60 days of occurrence, and must present acceptable proof of original ownership (such as original

receipt, warranty card registration, on-line registration, or other documentation Kensington

deems acceptable) for the product. KENSINGTON, at its option, shall repair or replace the

defective unit covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as evidence of the

original purchaser’s date of purchase. You will need it for any warranty service. In order to keep

this limited warranty in effect, the product must have been handled and used as prescribed in

the instructions accompanying this warranty. This limited warranty does not cover any damage

due to accident, misuse, abuse or negligence. This limited warranty is valid only if the product

is used with the equipment speciﬁed on the product box. Please check product box for details

or call KENSINGTON technical support. This limited warranty is non-transferable and does not

apply to any purchaser who bought the product from a reseller or distributor not authorized by

Kensington, including but not limited to purchases from internet auction sites. This warranty

does not affect any other legal rights you may have by operation of law. Contact KENSINGTON

at www.support.kensington.com or at one of the technical support numbers listed below for

warranty service procedures.

DISCLAIMER OF WARRANTY

EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY PROVIDED HEREIN, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW,

KENSINGTON DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ALL WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT THAT ANY

IMPLIEDWARRANTIES MAY NONETHELESS EXIST BY OPERATION OF LAW, ANY SUCH WARRANTIES

ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. SOME STATES/PROVINCES DO NOT ALLOW

LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS

MAYNOT APPLY TO YOU.

LIMITATION OF LIABILITY

REPAIR OR REPLACEMENT OF THIS PRODUCT, AS PROVIDED HEREIN, IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY.

KENSINGTON SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST REVENUES, LOST PROFITS, LOSS OF USE OF

SOFTWARE, LOSS OR RECOVERY OF DATA, RENTAL OF REPLACEMENT EQUIPMENT, DOWNTIME,

DAMAGE TO PROPERTY, AND THIRD-PARTY CLAIMS, ARISING OUT OF ANY THEORY OF RECOVERY,

INCLUDING WARRANTY, CONTRACT, STATUTORY OR TORT. NOTWITHSTANDING THE TERM OF

ANY LIMITED WARRANTY OR ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW, OR IN THE EVENT THAT ANY

LIMITED WARRANTY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE, IN NO EVENT WILL KENSINGTON’S ENTIRE

LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THIS PRODUCT. SOME STATES/PROVINCES DO NOT

ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE

ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAYNOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC

LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE AND

PROVINCE TO PROVINCE.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses. and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiveris

connected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

MODIFICATIONS: Modiﬁcations not expressly approved by Kensington may void the user’s

authority to operate the device under FCC regulations and must not be made.

INDUSTRY CANADA CONFORMITY

This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

CE DECLARATION OF CONFORMITY

Kensington declares that this product is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of applicable EC directives.

For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by

clicking on the Compliance Documentation link at www.support.kensington.com.

INFORMATION FOR EU MEMBER-STATES ONLY

The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household

waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed

information about recycling of this product, please contact your local city ofﬁce, your

household waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. iPhone is a trademarks of Apple,

Inc., registered in the U.S. and other countries. The Kensington Promise is a service mark of ACCO

Brands. All other trademarks are the property of their respective owners. Patents pending.

AVERTISSEMENT !

En cas de non-respect des consignes de sécurité fournies dans ce guide

d’instructions avant d’utiliser et d’installer votre Chargeur, vous risquez

de provoquer des dommages corporels et/ou matériels graves ou

mortels.

• LeChargeurrisquedechaufferpendantsonfonctionnement.Pour

éviter des dommages corporels et/ou matériels graves, vériﬁez

l’aération et ne placez aucun élément au-dessus ou à proximité de

votre Chargeur pendant son fonctionnement.

• LorsquevousutilisezvotreChargeur,vériezrégulièrementque

le câble d’alimentation d’entrée est bien branché. Des câbles

d’alimentationmalbranchésgénèrentdelachaleurnocivequipeut

endommager le Chargeur.

• N’utilisezpasvotreChargeurprèsd’unesourcedechaleurniàla

lumièredirectedusoleil.VousdevezutiliservotreChargeurdansun

environnement où les températures sont comprises entre 10 et 27

degrés Celsius.

• NemettezpasvotreChargeurencontactavecl’eau.N’exposezpas

votre Chargeur à l’humidité. Un contact direct avec de l’humidité

risque de provoquer une électrocution pouvant mener à des

dommages corporels et/ou matériels graves ou mortels. Consultez un

technicienqualiépouruneévaluationdelasécuritécomplèteavant

de réutiliser votre Chargeur lorsqu’il a été mis en contact direct avec

de l’humidité.

• VousnedevezpasréparervotreChargeur.Netentezpasdemodier,

réparer ni entrer en contact avec les composants externes ou internes

de votre Chargeur. En effet, ceci risque d’annuler la garantie et de

provoquer des dommages corporels et/ou matériels graves.

• Necourt-circuitezpasvotreChargeurenintroduisantdesobjets

conducteurs dans les ports d’alimentation USB.

unauthorized copying, duplicating, or other reproduction of the contents hereof is prohibited

Français

Enregistrement de votre produit Kensington

Enregistrez votre produit Kensington en ligne à l’adresse www.kensington.com.

Assistance technique

Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs

de produits Kensington enregistrés. Les coordonnées de l’assistance

technique sont disponibles au dos de ce manuel.

Assistance Web

IlsepeutquevoustrouviezunesolutionàvotreproblèmedanslaFoire

aux questions (FAQ) de la zone Assistance du site Web de Kensington :

www.support.kensington.com.

Support téléphonique

L’assistance technique est gratuite, à l’exception des coûts d’appel

longue distance. Veuillez consulter le site www.kensington.com

pour les heures d’ouverture de l’assistance téléphonique. En Europe,

l’assistance technique est disponible par téléphone du lundi au

vendredi, de 9h00 à 21h00.

Veuillez noter ce qui suit lors d’une demande d’assistance :

• Vousdevezavoiraccèsàvotrepériphériquelorsquevousappelez

l’assistance technique.

• Lesinformationssuivantesvousserontdemandées:

- Nom, adresse et numéro de téléphone

- Nom du produit Kensington

 - Fabricantetmodèledevotreordinateur

 - Logicieletversiondevotresystème

 - Symptômesduproblèmeetfaitsquiensontàl’origine

PRINCIPAL, L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE

PRIX D’ACHAT DE CE PRODUIT. CERTAINS ÉTATS/PROVINCES N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU

LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS, LA LIMITATION OU EXCLUSION

MENTIONNÉE CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLE. CETTE GARANTIE VOUS

DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D’AUTRES

DROITS QUI DIFFÈRENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE ET D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.

DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR L’INTERFERENCE

DES FREQUENCES RADIO

Remarque : Ce dispositif a été testé et déclaré conforme aux limitations s’appliquant aux dispositifs

numériques de classe B, conformément à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions

ont pour but d’offrir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une

installation résidentielle. Cet appareil peut produire, utiliser et émettre des fréquences radio. S’il

n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il risque d’engendrer des interférences

nuisibles aux communications radio.

Toutrisqued’interférencesnepeuttoutefoispasêtreentièrementexclu.Sicetéquipement

provoque des interférences avec la réception de la radio ou de la télévision (à déterminer en

allumant puis éteignant l’équipement), vous êtes invité à y remédier en prenant une ou plusieurs

des mesures citées ci-dessous :

• Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

• Éloignerl’équipementdurécepteur.

• Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimenté.

• Connecterl’appareilsurunepriseappartenantàuncircuitdifférentdeceluiauquelestbranchéle

récepteur.

MODIFICATIONS : les modiﬁcations qui n’ont pas été explicitement approuvées par Kensington

peuvent annuler votre autorisation d’utiliser l’appareil dans le cadre des réglementations FCC et

sont expressément interdites.

DECLARATION DE CONFORMITE D’INDUSTRIE CANADA

Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions

des directives CE applicables. Pour l’Europe, une copie de la Déclaration de conformité pour ce

produit peut être obtenue en cliquant sur le lien ‘ Documentation de conformité ‘ sur le site www.

support.kensington.com.

INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION EUROPEENNE

L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme un

déchet ménager ordinaire. En vous débarrassant de ce produit dans le respect de la

réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter les effets négatifs potentiels sur

l’environnement et sur la santé humaine. Pour plus d’informations détaillées concernant

le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, votre service de collecte

des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Kensington et ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une

marque de service d’ACCO Brands. iPhone est une marque commerciale d’Apple, Inc., enregistrée

aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs

détenteurs respectifs. Brevets en cours.

GARANTIE DE DEUX ANS

KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (« KENSINGTON «) garantit uniquement à l’acheteur

d’origine de ce produit chez un distributeur ou un revendeur autorisé Kensington que ce produit

est dépourvu de tout vice de matériau et de fabrication dans le cadre d’une utilisation et d’un

entretien normaux pendant une durée de deux ans à compter de la date d’achat. Kensington se

réserve le droit, avant d’avoir toute obligation dans le cadre de cette garantie limitée, d’inspecter

le produit Kensington endommagé, et tous les coûts d’expédition du produit Kensington à

Kensington pour inspection sont aux frais de l’acheteur. Pour bénéﬁcier de cette garantie limitée,

l’Acheteur a 60 jours pour contacter Kensington, et doit présenter une preuve d’achat acceptable

(par exemple, ticket de caisse, enregistrement du livret de garantie, enregistrement en ligne, ou

autre documentation jugée acceptable par Kensington) pour le produit. KENSINGTON se réserve

le droit de décider de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux couvert par cette garantie.

Le ticket de caisse tient lieu de preuve d’achat, veuillez le conserver. Il vous sera demandé pour

tout service sous garantie. Pour que la présente garantie limitée soit valable, le produit devra

être manipulé et utilisé comme indiqué dans les instructions fournies avec la présente garantie.

Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages dus à un accident, à une mauvaise utilisation,

à un abus ou à une négligence. Elle n’est valide que si le produit est utilisé sur l’ordinateur ou le

systèmespéciésurlaboîteduproduit.Veuillezvousyréférerpourobtenirplusdedétailsou

contactez l’assistance technique de KENSINGTON. Cette garantie limitée est personnelle et ne

s’applique pas à un autre acheteur ayant acheté le produit chez un revendeur ou distributeur non

autorisé par Kensington, y compris mais non limitée aux achats effectués sur des sites de vente

auxenchèressurInternet.Cettegarantien’affecteaucunautredroitlégalquevouspouvezavoir

par force de loi. Contactez KENSINGTON sur le site www.support.kensington.com ou en appelant

l’un des numéros de l’assistance technique répertoriés ci-dessous pour en savoir plus sur les

procédures de service sous garantie.

DÉNI DE RESPONSABILITÉ

A L’EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITEE FOURNIE ICI, ET DANS LA MESURE PERMISE PAR LA

LOI, KENSINGTON EXCLUT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE

GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE ET/OU D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. DANS

LA MESURE OÙ UNE GARANTIE IMPLICITE PEUT NÉANMOINS EXISTER PAR FORCE DE LOI, TOUTE

GARANTIE DE CE TYPE EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS/PROVINCES

N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE. LES LIMITATIONS

REPRISES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE CE PRODUIT, SELON LES CONDITIONS DE GARANTIE,

CONSTITUENT VOTRE UNIQUE RECOURS. LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE CE

PRODUIT, SELON LES CONDITIONS DE GARANTIE, CONSTITUENT VOTRE UNIQUE RECOURS.

KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES,

SPÉCIAUX, ACCIDENTELS OU INDIRECTS, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉS À, DES PERTES DE

REVENUS, DE BÉNÉFICES, UNE PERTE D’USAGE DE LOGICIEL, UNE PERTE DE DONNÉES, LA

LOCATION D’ÉQUIPEMENT DE REMPLACEMENT, LES TEMPS D’IMMOBILISATION, DES DOMMAGES

AUX BIENS ET DES RÉCLAMATIONS FAITES PAR DES TIERS, ISSUES DE QUELQUE THÉORIE DE

DÉDOMMAGEMENT QUE CE SOIT, Y COMPRIS LA GARANTIE, LE CONTRAT, LÉGAL OU DÉLICTUEL.

NONOBSTANT L’ÉCHÉANCE DE TOUTE GARANTIE LIMITÉE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE

PAR FORCE DE LOI, OU DANS LE CAS OÙ CETTE GARANTIE LIMITÉE SORT DE SON OBJECTIF

– Hersteller und Modell des Computers

– Systemsoftware und Version

– Symptome des Problems und Ursachen

WARNUNG!

Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in der vorliegenden

Bedienungsanleitung unbedingt sorgfältig, bevor Sie das Lagegerät

in Betrieb nehmen, um schwere oder tödliche Verletzungen und/oder

Sachschäden zu vermeiden.

• DasLadegerätkannsichwährenddesBetriebserhitzen.Um

Sachschädenund/oderschwereodergartödlicheVerletzungenzu

vermeiden, sorgen Sie für ausreichende Belüftung und halten Sie

andereGegenständewährenddesBetriebsvomLadegerätfern.

• PrüfenSiewährenddesLadegerätbetriebsregelmäßig,obdas

Eingangsstromkabelfesteingestecktist.LoseStromkabelkönnenzu

gefährlicherHitzeentwicklungführen,diedasLadegerätbeschädigen

kann.

• BetreibenSiedasLadegerätnichtinderNähevonHitzequellen,

HeizungsöffnungenoderunterdirekterSonneneinstrahlung.Das

LadegerätsolltebeiUmgebungstemperaturenvon10bis27°C

verwendet werden.

• SchützenSiedasLadegerätvorFeuchtigkeit.SetzenSiedasLadegerät

keinerlei Feuchtigkeit aus. Direkter Kontakt mit Feuchtigkeit kann

einenelektrischenSchlaghervorrufen,derzuSachschädenund/

oderschwerenodergartödlichenVerletzungenführenkann.

WendenSiesichzwecksvollständigerSicherheitseinstufunganeinen

qualiziertenTechniker,bevorSiedieNutzungdesLadegerätsnach

Kontakt mit Feuchtigkeit wieder aufnehmen.

• DasLadegerätkannnichtvomBenutzergewartetwerden.Versuchen

Sienicht,dieäußerenoderinnerenKomponentendesLadegerätszu

reparierenoderzuändern.AnderenfallserlischtdieGarantieundes

bestehtdieGefahrvonSachschädenund/oderschwerenodergar

tödlichenVerletzungen.

duplication ou autre reproduction non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le

Deutsch

Registrieren Ihres Kensington-Produkts

Registrieren Sie Ihr Kensington-Produkt online unter www.kensington.com.

Technischer Support

Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten

technische Unterstützung. Die Kontaktinformationen zur technischen

Unterstützung sind der Rückseite dieser Bedienungsanleitung zu

entnehmen.

Unterstützung über das Internet

VieleProblemelassensichbereitsmithilfeder„Häufiggestellten

Fragen“ (Frequently Asked Questions, (FAQ)) im Unterstützungsbereich

aufderKensington-Websitelösen:www.support.kensington.com.

Telefonische Unterstützung

MitAusnahmevoneventuellenFerngesprächsgebührenentstehen

keineKostenfürdietechnischeUnterstützung.DieGeschäftszeiten

der telefonischen Unterstützung entnehmen Sie bitte unserer Website

www.kensington.com. In Europa sind wir telefonisch für Sie da: von

Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 21:00 Uhr.

Beachten Sie hinsichtlich der telefonischen Kontaktaufnahme mit der

technischen Unterstützung Folgendes:

• BenutzenSiefürAnrufeeinTelefon,vondemausSieZugriffauf

dasGeräthaben

• BereitenSiefolgendeInformationenvor:

– Name, Anschrift, Telefonnummer

– Bezeichnung des Kensington-Produkts

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

IHRE RECHTE BESCHRÄNKEN SICH AUF DIE REPARATUR ODER DEN ERSATZ DIESES PRODUKTS

IM LIEFERZUSTAND. KENSINGTON ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR JEGLICHE SPEZIELLE,

BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN, INKLUSIVE, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF,

ERTRAGSEINBUSSEN, GEWINNEINBUSSEN, EINSCHRÄNKUNGEN BEI DER VERWENDUNG

DER SOFTWARE, VERLUST ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN, KOSTEN FÜR

ERSATZEINRICHTUNGEN, AUSFALLZEITEN, SACHSCHÄDEN UND FORDERUNGEN DRITTER,

INFOLGE VON U. A. AUS DER GARANTIE ERWACHSENDEN, VERTRAGLICHEN, GESETZLICHEN

ODER SCHADENERSATZRECHTLICHEN WIEDERHERSTELLUNGSANSPRÜCHEN. UNGEACHTET

ANDERER BESCHRÄNKTER ODER PER GESETZ IMPLIZITER GARANTIEBESTIMMUNGEN ODER

FÜR DEN FALL, DASS DIE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG NICHT GILT, BESCHRÄNKT SICH

DER HAFTUNGSUMFANG VON KENSINGTON AUF DEN KAUFPREIS DES PRODUKTS. IN EINIGEN

BUNDESSTAATEN/PROVINZEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON BEILÄUFIG

ENTSTANDENEN SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG. IN DIESEM FALL GELTEN

DIE DAVON BETROFFENEN EINSCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE NICHT. DIESE GARANTIE

GEWÄHRT IHNEN BESTIMMTE RECHTE. WEITERE ZUSÄTZLICHE RECHTE KÖNNEN ZWISCHEN

BUNDESSTAATEN UND PROVINZEN ABWEICHEN.

FCC-BESTIMMUNGEN ZU FUNKFREQUENZSTÖRUNGEN

Hinweis:DiesesGeräterfülltdenTestszufolgedieAuagenvondigitalenGerätenderKlasseB

entsprechend Part 15 der FCC-Vorschriften. Ziel dieser Vorschriften ist es, ungünstige Interferenzen

ingebäudeinternenInstallationenmöglichstzuvermeiden.DasGeräterzeugt,verwendetund

sendetu.U.Funkfrequenzenergie.BeiunsachgemäßerInstallationundVerwendungkönnen

Störungenauftreten.

InEinzelfällensindStörungenjedochgenerellnichtauszuschließen.WenndasGerätein-und

ausgeschalteteEinrichtungenstört,solltederAnwendereineodermehrerederfolgenden

Gegenmaßnahmenvornehmen:

• AusrichtungsänderungoderOrtsänderungderEmpfangsantenne

• EntfernungsänderungzwischenGerätundEmpfänger

• BefragendesHändlersodereineserfahrenenFunk-/TV-Technikers

• UmsteckendesGerätsineineandereSteckdosealsdiedesEmpfängers.

ÄNDERUNGEN:NichtausdrücklichdurchKensingtongenehmigteÄnderungenkönnendie

BetriebszulassungdesGerätsgemäßdenFCC-Vorschriftenungültigwerdenlassenundmüssen

unterbleiben.

INDUSTRY CANADA-KONFORMITÄT

DiesesdigitaleGerätderKlasse[B]erfülltdieAuagendeskanadischenICES-003.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Kensingtonerklärt,dassdiesesProduktdiewesentlichenAnforderungenundanderezutreffende

Bestimmungen der geltenden EC-Vorschriften erfüllt. Für Europa ﬁnden Sie evtl. eine Kopie der

KonformitätserklärungfürdiesesProdukt,indemSieunterwww.support.kensington.comaufden

Link ‘Compliance Documentation’klicken.

NFORMATIONEN FÜR EU-MITGLIEDSSTAATEN

Die Verwendung des Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt

werden darf. Durch das Sicherstellen der korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen

Siedazubei,möglichenegativeAuswirkungenaufdieUmweltunddieGesundheitvon

• SchließenSiedasLadegerätnichtkurz,indemSieleitfähige

GegenständeindieUSB-Anschlüsseeinführen.

AUF 2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP («KENSINGTON») garantiert nur dem

ursprünglichenKäuferdiesesProdukts,dasbeieinemvonKensingtonautorisierten

WiederverkäuferoderDistributorerworbenwurde,fürdieDauervon2JahrenabdemKaufdatum

unternormalenEinsatz-undWartungsbedingungeneinmängelfreiesProdukt.Kensington

behältsichvordemEingehenvonVerpichtungenimRahmendiesereingeschränktenGarantie

dasRechtvor,dasschadhafteKensington-Produktzuuntersuchen.Dabeiobliegensämtliche

Kosten, die beim Senden des Kensington-Produkts an Kensington zur Untersuchung anfallen,

ausschließlichbeimKäufer.UmseineRechteimRahmendiesereingeschränktenGarantie

geltendzumachen,mussderKäuferseineForderunganKensingtoninnerhalbvon60Tagen

nach Auftreten des Schadens melden und einen angemessenen Eigentumsnachweis (z. B.

die Originalquittung, die Garantiekartenregistrierung, die Onlineregistrierung oder andere

Dokumente,dieKensingtonfürgeeignethält)fürdasProduktvorlegen.KENSINGTONhat

dieMöglichkeit,dievondieserbeschränktenGarantieabgedeckteEinheitzureparierenund

auszutauschen. Bitte bewahren Sie die Rechnung als Beleg für das Kaufdatum des ursprünglichen

Käufersauf.DiesistfüreventuelleGarantieansprücheerforderlich.DiebeschränkteGarantiewird

nurgewährt,wenndasProduktgemäßdendieserGarantiebeigefügtenBedienungshinweisen

verwendetwird.DiesebeschränkteGarantiedecktkeineSchädenab,dieaufUnfälle,Missbrauch,

AnwendungsfehleroderFahrlässigkeitzurückzuführensind.DiesebeschränkteGarantieist

nurgültig,wenndasProduktmitdenaufderVerpackungdesProduktsangegebenenGeräten

verwendet wird. Detaillierte Informationen ﬁnden Sie auf der Verpackung des Produkts. Sie

könnensichauchmitdertechnischenUnterstützungvonKENSINGTONinVerbindungsetzen.

DiesebeschränkteGarantieistnichtübertragbarundgiltnichtfürKäufer,diedasProduktvon

einemWiederverkäuferoderDistributor,dernichtvonKensingtonautorisiertist,erworbenhat.

DietrifftauchaufInternetauktionenzu,istabernichtdaraufbeschränkt.DieseGarantiebetrifft

nichtbestimmteRechte,dieSieeventuellgemäßdengesetzlichenVorschriftenhaben.Wenden

Sie sich unter www.support.kensington.com an KENSINGTON oder rufen Sie eine der unten

aufgeführten Telefonnummern des technischen Supports an, um Informationen zum Garantie-

Service-Verfahren zu erhalten.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

ABGESEHEN VON DEN HIER BESCHRIEBENEN BESCHRÄNKTEN GARANTIELEISTUNGEN

ÜBERNIMMT KENSINGTON IM RAHMEN DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN

KEINERLEI WEITERE EXPLIZITE ODER IMPLIZITE HAFTUNG. DIES ERSTRECKT SICH AUCH

AUF JEGLICHE HAFTUNG BEZÜGLICH DER HANDELBARKEIT UND/ODER DER EIGNUNG FÜR

BESTIMMTE ZWECKE. IM RAHMEN JEGLICHER IMPLIZITER HAFTUNG, DIE DESSEN UNGEACHTET

AUS GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN BESTEHT, BESCHRÄNKEN SICH DIESE GARANTIELEISTUNGEN

AUF DIE DAUER DIESER GARANTIE. BESTIMMTE BUNDESSTAATEN/PROVINZEN LASSEN DIE

BESCHRÄNKUNG HINSICHTLICH DES GEWÄHRLEISTUNGSZEITRAUMS NICHT ZU, SODASS DIE

OBEN GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGSKLAUSELN FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT RELEVANT

SIND.

beschikbaar van maandag tot en met vrijdag van 09:00 tot 21:00 uur.

Let bij het opbellen naar ondersteuning op het volgende:

• Alsuopbelt,dientutevenstoegangtotuwcomputertehebben.

• Zorgervoordatudevolgendeinformatiebijdehandhebt:

– Naam, adres en telefoonnummer

– De naam van het Kensington-product

– Merk en type computer

– Uw systeemsoftware en versie

– Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan

WAARSCHUWING!

Als u nalaat om de veiligheidsinstructies in deze handleiding te lezen en

op te volgen vóórdat u deze oplader gebruikt, kan dit leiden tot ernstig

of fataal letsel en schade aan eigendommen.

• Tijdensgebruikkanuwopladerheetworden.Tervoorkomingvan

ernstig of fataal letsel en/of schade aan eigendommen dient u te

zorgen voor ventilatie en dient u tijdens gebruik geen voorwerpen op

of in de nabijheid van uw oplader te plaatsen.

• Controleerbijgebruikvanuwopladerregelmatigofdekabelvoor

de ingangsspanning stevig vastzit. Losse voedingskabels kunnen

schadelijke warmte genereren, die uw oplader kan beschadigen.

• Gebruikuwopladernietindenabijheidvaneenwarmtebron,

ventilatiekanaal of in het directe zonlicht. Uw oplader dient te

worden gebruikt bij temperaturen tussen 10 en 27 °C.

• Houduwopladerdroog.Steluwopladernietblootaanvochtigheid.

Direct contact met vochtigheid kan leiden tot een elektrische schok

met ernstig of fataal letsel en/of schade aan eigendommen als

gevolg. Raadpleeg een erkend technicus voor een volledige, veilige

beoordeling van eventueel hernieuwd gebruik van uw oplader nadat

deze in rechtstreeks contact met vochtigheid is geweest.

• Uwopladerisnietbestemdvooronderhouddoordegebruiker.

Probeer niet om zelf uw oplader te repareren of te wijzigen, en laat de

Menschen zu vermeiden, die anderenfalls bei ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts

hervorgerufenwerdenkönnen.DetaillierteInformationenzurWiederverwertungdieses

ProduktserhaltenSiebeidenörtlichenBehörden,beidemfürIhrenWohnsitzzuständigen

Wertstoffverwerterbzw.demGeschäft,indemSiediesesProdukterworbenhaben.

Kensington und ACCO sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. The Kensington

Promise ist eine Servicemarke von ACCO Brands. iPhone ist eine eingetragene Marke von Apple,

Inc.indenUSAundanderenLändern.AlleanderenHandelsmarkensindEigentumderjeweiligen

Unternehmen. Patente angemeldet.

Vervielfältigung,DuplizierungodereineandereFormderReproduktionvonInhaltenhierausist

ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington Technology Group untersagt. Alle Rechte

vorbehalten. 4/09

Nederlands

Uw Kensington-product registreren

Registreer uw Kensington-product online op www.kensington.com.

Technische ondersteuning

Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde

gebruikers van Kensington-producten. Contactinformatie voor

technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze

handleiding.

Ondersteuning via internet

Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de

sectie

Frequently Asked Questions(FAQ) in het gedeelte Support van de

Kensington-website: www.support.kensington.com.

Telefonische ondersteuning

Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van interlokale of

internationale telefoongesprekken (indien van toepassing). Raadpleeg

www.kensington.com voor openingstijden van de telefonische

ondersteuning. In Europa is technische ondersteuning telefonisch

BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID

REPARATIE OF VERVANGING VAN DIT PRODUCT ZOALS HIERIN IS VOORZIEN, IS UW ENIGE

RECHT ALS CONSUMENT. KENSINGTON KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GEHOUDEN VOOR

ENIGE BIJZONDERE, INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE, INCLUSIEF DOCH NIET BEPERKT TOT

DERVING VAN INKOMSTEN, DERVING VAN WINSTEN, VERLIES VAN GEBRUIK VAN SOFTWARE,

VERLIES OF HERSTEL VAN GEGEVENS, HUUR OF VERVANGING VAN APPARATUUR, UITVALTIJD,

SCHADE AAN EIGENDOM EN CLAIMS VAN DERDEN, WELKE KUNNEN VOORTVLOEIEN UIT ENIGE

THEORETISCHE BENADERING VAN HERSTEL, WAARONDER DIE MET BETREKKING TOT GARANTIE,

CONTRACT, DE WET OF ONRECHTMATIGE DAAD. NIETTEGENSTAANDE DE GELDIGHEIDSDUUR

VAN ENIGE BEPERKTE GARANTIE OF ENIGE GARANTIE OP BASIS VAN DE WET, OF INDIEN

ENIGE BEPERKTE GARANTIE NIET VOLDOET AAN HAAR EIGENLIJKE DOEL, ZAL DE GEHELE

AANSPRAKELIJKHEID VAN KENSINGTON NIMMER MEER BEDRAGEN DAN DE AANSCHAFPRIJS

VAN DIT PRODUCT. IN BEPAALDE STATEN OF LANDEN IS DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN

INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE NIET GEOORLOOFD, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE

BEPERKING OF UITSLUITING MOGELIJK NIET OP u VAN TOEPASSING IS. DEZE GARANTIE BIEDT U

SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN, TERWIJL U TEVENS MOGELIJKE ANDERE RECHTEN GENIET, DIE

VERSCHILLEN VAN LAND TOT LAND EN VAN REGIO TOT REGIO.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT (FCC

- VERKLARING OVER INTERFERENTIE VAN RADIOFREQUENTIE)

Opmerking: Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen van

digitaal apparaat van Klasse B, zulks ingevolge Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen

zijn ontwikkeld om een redelijke mate van bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie

bij installatie in een huiselijke omgeving. Door deze apparatuur wordt radiofrequentie-energie

voortgebracht en verbruikt, en kan dit type energie worden uitgestraald. Als de apparatuur

niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze schadelijke radiostoring

veroorzaken.

Er is echter geen garantie dat de storing niet zal optreden in een speciﬁeke conﬁguratie. Als deze

apparatuur schadelijke radio- of tv-storing veroorzaakt (u kunt dit controleren door de apparatuur in

en uit te schakelen) adviseren we u een of meer van de volgende maatregelen uit te voeren:

• Verplaatsdeontvangstantenneofwijzigderichtingervan.

• Vergrootdeafstandtussenhetapparaatendeontvanger.

• Neemcontactopmetdeleverancierofeenervarenradio-/tv-technicusvoorassistentie.

• Sluithetapparaataanopeenstopcontactdatzichopeenandercircuitdandeontvangerbevindt.

WIJZIGINGEN: Wijzigingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Kensington, kunnen het recht

van de gebruiker volgens de FCC-voorschriften om dit apparaat te bedienen, nietig maken en dienen

dan ook niet te worden aangebracht.

CONFORMITEIT MET INDUSTRY CANADA

Dit digitale apparaat van Klasse [B] voldoet aan de Canadese norm ICES-003.

CE-VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante

bepalingen van de van toepassing zijnde EC-richtlijnen. In Europa is de conformiteitsverklaring

voor dit product verkrijgbaar via de koppeling ‘Compliance Documentation’ op www.support.

kensington.com.

inwendige of uitwendige onderdelen ervan ongemoeid. Als u dit toch

doet, wordt de garantie nietig en kan dit leiden tot ernstig of fataal

letsel en/of schade aan eigendommen.

• Veroorzaakgeenkortsluitinginuwopladerdoorgeleidende

voorwerpen in de USBvoedingspoorten te steken.

TWEE JAAR BEPERKTE GARANTIE

KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) garandeert uitsluitend de

oorspronkelijke koper van dit product van een door Kensington erkende wederverkoper of

distributeur gedurende twee jaar vanaf de aankoop van dit product op de volgende wijze dat

het vrij is van defecten in materiaal en uitvoering. Kensington behoudt zich het recht voor

om, voordat sprake is van enige verplichting volgens deze beperkte garantie, het beschadigde

Kensington-product te inspecteren, waarbij alle kosten van verzending van het Kensington-

product naar Kensington voor inspectie uitsluitend zullen worden gedragen door de koper. Voor

het toegewezen krijgen van een schadevergoeding volgens deze beperkte garantie dient de koper

binnen 60 dagen na het optreden van het gebrek een claim in te dienen bij Kensington en dient

deze acceptabel bewijs van oorspronkelijke eigendom van het product (zoals een oorspronkelijke

factuur of kassabon, garantiekaart voor registratie, on-line registratie of overige documentatie

die voor Kensington acceptabel is) te overleggen. KENSINGTON heeft de keuze om het onder

deze garantie vallende defecte apparaat te repareren of te vervangen. Bewaar uw aankoopbewijs

als bewijs van de datum van aanschaf door de oorspronkelijke koper. U hebt het nodig voor

elke service onder deze garantie. Voor de geldigheid van deze garantie moet het product zijn

gehanteerd en gebruikt overeenkomstig de bij deze beperkte garantie behorende instructies.

Deze beperkte garantie dekt niet eventuele schade als gevolg van een ongeluk, verkeerd of

onjuist gebruik, of nalatigheid. Deze beperkte garantie is alleen geldig als het product wordt

gebruikt in combinatie met de apparatuur die is aangegeven op de verpakking van het product.

Lees de gegevens op de verpakking of neem contact op met Technische ondersteuning van

KENSINGTON. Deze beperkte garantie is niet-overdraagbaar en niet van toepassing op een koper

die het product heeft gekocht van of bij een niet door Kensington erkende wederverkoper of

distributeur, inclusief, doch niet beperkt tot, aankopen via veilingsites op internet. Deze garantie

laat de eventuele andere wettelijke rechten die u van rechtswege geniet, onverlet. Neem voor de

garantieprocedures contact op met KENSINGTON op of via een van de onderstaande nummers

voor technische ondersteuning.

AFWIJZING VAN GARANTIE

MET UITZONDERING VAN DE IN DIT DOCUMENT REEDS VERSTREKTE GARANTIE EN BINNEN DE

BEPERKINGEN VAN DE WET, WIJST KENSINGTON ALLE GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, AF,

INCLUSIEF ALLE GARANTIES TEN AANZIEN VAN VERKOOPBAARHEID EN/OF GESCHIKTHEID VOOR

EEN BEPAALD DOEL. IN ZOVERRE DAT ENIGE IMPLICIETE GARANTIES TOCH VAN RECHTSWEGE

BESTAAN, WORDEN DERGELIJKE GARANTIES BEPERKT TOT DE DUUR VAN DE ONDERHAVIGE

GARANTIE. BEPAALDE STATEN OF LANDEN STAAN GEEN BEPERKING TOE VAN DE DUUR VEN EEN

IMPLICIETE GARANTIE, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN

TOEPASSING ZIJN.

supportotecnicoèdisponibiletelefonicamentedallunedìalvenerdì,

dalle 09.00 alle 21.00.

Tenere presente quanto riportato di seguito.

• Chiamaredauntelefonovicinoaldispositivo.

• Prepararsiafornireleinformazioniseguenti:

– nome, indirizzo e numero di telefono

– nome del prodotto Kensington

– marca e modello del computer

– sistema operativo e versione

– sintomi e causa del problema

AVVERTENZA!

La mancata lettura e osservanza delle istruzioni sulla sicurezza fornite

in questo manuale prima dell’utilizzo e dell’installazione del caricatore

potrebbe causare lesioni gravi e/o fatali e/o danni materiali.

• Durantel’utilizzoilcaricatorepuòsurriscaldarsi.Perprevenirelesioni

gravi o fatali e/o danni materiali, garantire un’adeguata ventilazione

e non collocare oggetti sopra o intorno il caricatore durante il suo

utilizzo.

• Durantel’utilizzodelcaricatorecontrollareregolarmentecheilcavo

della corrente di alimentazione in ingresso sia collegato saldamente. I

contatti allentati possono causare un surriscaldamento dannoso per il

caricatore.

• Nonutilizzareilcaricatorevicinoafontidicalore,termoventilatori

e non esporlo ai raggi solari diretti. Il caricatore dovrebbe essere

utilizzato con temperature comprese tra 10 - 27° C.

• Tenereilcaricatoreall’asciuttoNonesporloall’umidità.Ilcontatto

diretto con l’umidità potrebbe causare scosse elettriche con

conseguenti lesioni gravi o fatali e/o danni materiali. In caso di

esposizione diretta a umidità consultare un tecnico qualiﬁcato

per una valutazione completa prima di riprendere a utilizzare il

dispositivo.

INFORMATIE UITSLUITEND VOOR LIDSTATEN VAN DE EU

Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag

worden. Door dit product op de juiste wijze weg te werpen, helpt u het voorkomen van

mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid, die anders

mogelijk worden veroorzaakt door een onjuiste afvalverwerking van dit product. Neem

voor meer gedetailleerde informatie over het recyclen va dit product contact op met de

afvalverwerking in uw plaats, de dienst voor verwerking van huishoudelijk afval of de winkel

waar u dit product hebt aangeschaft.

Kensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington

Promise is een servicemerk van ACCO Brands. iPhone is een handelsmerk van Apple, Inc.,

gedeponeerd in de VS en andere landen. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun

respectievelijke eigenaars. Patentaanvragen ingediend.

vorm van kopiëren, dupliceren en reproductie anderszins is verboden als hiervoor geen

schriftelijke toestemming is verleend door Kensington Computer Products Group. Alle rechten

voorbehouden. 4/09

Italiano

Registrazione del prodotto Kensington acquistato

Effettuare la registrazione in linea del prodotto Kensington acquistato

sul sito www.kensington.com.

Supporto tecnico

PertuttigliutentiregistratideiprodottiKensingtonèdisponibile

il supporto tecnico. Sul retro di queste istruzioni sono riportate le

informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico.

Supporto Web

La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella

sezione Frequently Asked Questions (FAQs) dell’area Support del sito

Web di Kensington www.support.kensington.com.

Supporto telefonico

Ilservizioègratuitosalvol’addebitodelletariffetelefoniche

interurbane, ove applicabili. Visitare www.kensington.com per

consultare gli orari del servizio di supporto telefonico. In Europa il

LIMITI DI RESPONSABILITÀ

LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO NEI TERMINI QUI DESCRITTI È L’UNICO ED

ESCLUSIVO RIMEDIO DISPONIBILE PER IL CLIENTE. KENSINGTON NON SARÀ RESPONSABILE IN

CASO DI DANNI PARTICOLARI, INCIDENTALI O INDIRETTI, COMPRESI, MA NON SOLO, PERDITA

DI GUADAGNI O PROFITTI, MANCATO UTILIZZO DEL SOFTWARE, PERDITA O RECUPERO DI DATI,

NOLEGGIO DI ATTREZZATURE SOSTITUTIVE, TEMPO DI INATTIVITÀ, DANNI A PROPRIETÀ E

RICHIESTE DI INDENNIZZO DA PARTE DI TERZI DERIVANTI DA QUALSIASI IPOTESI DI RECUPERO,

COMPRESI GARANZIA, CONTRATTO, REGOLAMENTI O ATTI ILLECITI. A PRESCINDERE DAI TERMINI

DI QUALSIASI GARANZIA LIMITATA O IMPLICITA PER LEGGE, O NEL CASO IN CUI UNA GARANZIA

LIMITATA NON SODDISFI IL PROPRIO SCOPO ESSENZIALE, LA RESPONSABILITÀ DI KENSINGTON

NON SARÀ MAI SUPERIORE AL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO. ALCUNE GIURISDIZIONI

NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI

INCIDENTALI O INDIRETTI, QUINDI È POSSIBILE CHE LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE

NON SIA APPLICABILE AL PROPRIO PAESE. QUESTA GARANZIA CONFERISCE AL CLIENTE DIRITTI

LEGALI SPECIFICI. È POSSIBILE GODERE ANCHE DI ALTRI DIRITTI, VARIABILI A SECONDA DELLA

GIURISDIZIONE.

AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC)

Nota:questoapparecchioèstatosottopostoatestedèrisultatoconformeailimitideidispositivi

digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire

un’adeguata protezione da interferenze dannose in un ambiente residenziale. Questo dispositivo

genera,utilizzaepuòemettereonderadioe,senoninstallatoeutilizzatoinconformitàconle

istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Nonècomunquegarantitochetaliinterferenzenonpossanovericarsiconinstallazioniparticolari.

Seildispositivocausainterferenzedannoseallaricezionedeiprogrammiradiofoniciotelevisivi,è

possibile veriﬁcarle adottando una o più misure indicate di seguito:

• cambiarel’orientamentoolaposizionedell’antennaricevente;

• allontanareildispositivodalricevitore;

• contattareilrivenditoreountecnicospecializzatoinsistemiradiotelevisivi;

• collegareildispositivoaunapresasuuncircuitodiversodaquelloacuiècollegatoilricevitore.

MODIFICHE:qualsiasimodicanonespressamenteapprovatadaKensingtonpuòinvalidareildiritto

del cliente all’utilizzo del dispositivo in conformità con le norme FCC e non deve essere apportata.

CONFORMITÀ IC

QuestaapparecchiaturadiClasse[B]èconformeallanormativacanadeseICES-003.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Kensingtondichiarachequestoprodottoèconformeairequisitiessenzialiealledisposizionidelle

direttive CE applicabili. Per una copia della Dichiarazione di conformità per l’Europa fare clic sul

collegamento ‘Compliance Documentation’all’indirizzo www.support.kensington.com.

INFORMAZIONI SOLO PER GLI UTENTI IN STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA

L’usodiquestosimboloindicacheilprodottononpuòesseretrattatocomeriuto

domestico. Garantendo un corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a

evitare potenziali danni all’ambiente e alla salute, che potrebbero altrimenti essere

causati dallo smaltimento errato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul

riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all’apposito ufﬁcio locale, al servizio di

• Ilcaricatorenonpuòessereriparatodall’utente.Nontentaredi

modiﬁcare, riparare o manomettere i componenti esterni o interni del

caricatore. L’eventuale manomissione di tali componenti comporta

l’annullamento della garanzia e potrebbe causare lesioni gravi o fatali

e/o danni materiali.

• Noncortocircuitareilcaricatoreinserendooggetticonduttorinelle

porte di alimentazione USB.

GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI

KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP («KENSINGTON») garantisce solo all’utente che

ha originariamente acquistato il presente prodotto presso un rivenditore autorizzato o un

distributoreKensingtoncheilprodottostessoèesentedadifettineimaterialiedaerroriumani

in situazioni di uso normale per due anni dalla data di acquisto. Precedentemente a qualsiasi

tipo di obbligo nell’ambito della presente garanzia limitata, Kensington si riserva il diritto di

controllare il prodotto Kensington danneggiato e tutte le spese sostenute per la spedizione del

prodotto a Kensington per il suddetto controllo verranno sostenute unicamente dall’acquirente.

Per ottenere un risarcimento nell’ambito della presente garanzia limitata, l’acquirente deve fare

ricorso a Kensington entro 60 giorni dall’accaduto, nonché presentare una prova attendibile della

proprietà originale del prodotto (ad esempio una ricevuta originale, la registrazione della scheda

di garanzia, la registrazione in linea o qualsiasi altro tipo di documentazione giudicata attendibile

daKensington).KENSINGTONpuò,apropriadiscrezione,riparareosostituirel’unitàdifettosa

coperta dalla presente garanzia. Conservare lo scontrino come prova della data di acquisto da

parte dell’acquirente originale, da utilizzare per qualsiasi servizio di garanzia. Per la validità della

garanzialimitataènecessariocheilprodottosiastatomaneggiatoeutilizzatonellemodalità

indicate nelle istruzioni accluse. La presente garanzia limitata non copre eventuali danni dovuti

aincidenti,usoerratooimproprioonegligenza.Lagaranzialimitataèvalidasoloseilprodotto

viene utilizzato con le apparecchiature speciﬁcate sulla confezione. Per ulteriori informazioni, fare

riferimento alle indicazioni riportate sulla confezione o contattare il servizio di supporto tecnico

KENSINGTON.Lapresentegaranzialimitatanonètrasferibilenéapplicabileaiprodottiacquistati

da un rivenditore o distributore non autorizzato da Kensington, inclusi in via esempliﬁcativa i siti

di aste su Internet. Questa garanzia non ha effetto su eventuali altri diritti derivanti dalla legge

in vigore. Contattare KENSINGTON visitando il sito www.support.kensington.com o telefonando

a uno dei numeri di supporto tecnico elencati di seguito per le procedure relative al servizio di

garanzia.

ESCLUSIONE DI GARANZIA

TRANNE PER LA GARANZIA LIMITATA QUI FORNITA, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE

KENSINGTON ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE TUTTE LE

GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E/O IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI. NEL CASO IN CUI LA LEGGE

IN VIGORE IMPONGA GARANZIE IMPLICITE, TALI GARANZIE SONO LIMITATE ALLA DURATA DELLA

PRESENTE GARANZIA. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA

DI UNA GARANZIA IMPLICITA, QUINDI È POSSIBILE CHE LE SUDDETTE LIMITAZIONI NON SIANO

APPLICABILI AL PROPRIO PAESE.

– El nombre del producto de Kensington

– Marca y modelo del ordenador

– El software y la versión del sistema

– Síntomas del problema y cómo se produjeron

ADVERTENCIA:

Si no lee ni sigue las instrucciones de seguridad explicadas en el

presente manual de instrucciones antes de instalar y utilizar el cargador,

podrían producirse lesiones graves o mortales, o daños materiales.

• Elcargadorpodríacalentarsedurantesufuncionamiento.Paraevitar

lesiones graves o mortales, o daños materiales, cerciórese de que

el cargador posee una buena ventilación y de que no hay ningún

artículo encima o alrededor del mismo mientras lo utilice.

• Durantesufuncionamiento,compruebefrecuentementequeelcable

de corriente de entrada está bien conectado. Las conexiones ﬂojas

pueden generar un calor nocivo y deteriorar el cargador.

• Noutiliceelcargadorcercadefuentesdecalorosalidasdeaire

caliente, ni lo exponga a la luz directa del sol. El cargador debe

utilizarse a temperaturas que oscilen entre 10-27 grados Celsius.

• Mantengaelcargadorenunlugarseco.Noexpongaelcargador

a la humedad. El contacto directo de estos dispositivos con la

humedad puede producir descargas eléctricas, con las consecuentes

lesiones graves o fatales, o daños materiales. Si esto ocurre, póngase

en contacto con un técnico especializado para que efectúe una

comprobación de seguridad antes de volver a utilizar el cargador.

• Elcargadornopuedesermanipuladoporcualquierusuario.No

intente reparar, modiﬁcar o manipular los componentes internos o

externos del cargador. Si lo hace así, la garantía quedará anulada y

podrían ocasionarse lesiones graves o mortales, o daños materiales.

• Nopermitaqueseproduzcancortocircuitosenelcargadordebidoala

inserción de objetos conductores en los puertos de alimentación USB.

smaltimentodeiriutidomesticioalnegozioincuièstatoacquistatoilprodotto.

KensingtoneACCOsonomarchiregistratidiACCOBrands.TheKensingtonPromiseèunmarchio

diserviziodiACCOBrands.iPhoneèunmarchiodiApple,Inc.registratonegliStatiUnitieinaltri

paesi. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi produttori. In attesa di brevetto.

duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente

documento senza previo consenso scritto di Kensington Computer Products Group. Tutti i diritti

riservati. 4/09

Español

Registro del producto Kensington

Registre su producto Kensington en línea en www.kensington.com.

Asistencia técnica

Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los

productos de Kensington. Puede encontrar la información de contacto

para asistencia técnica en el reverso del manual.

Asistencia en la Web

Es posible que encuentre la solución a su problema en la sección de

preguntas más frecuentes del área de asistencia técnica (Support) del

sitio web de Kensington: www.support.kensington.com.

Asistencia telefónica

La asistencia técnica es gratuita, a menos que se realicen llamadas de

larga distancia. Visite www.kensington.com para conocer las horas de

atención. En Europa podrá disfrutar de asistencia técnica telefónica de

lunes a viernes de 09:00 a 21:00.

Tenga esto siempre presente al llamar a asistencia técnica:

• Llamedesdeunteléfonoquelepermitaaccederaldispositivo.

• Tengalasiguienteinformaciónamano:

– Nombre, dirección y número de teléfono

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS

KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) garantiza el producto únicamente

a aquellas personas que hayan comprado el mismo directamente a un vendedor o distribuidor

autorizado por Kensington contra todo defecto de material o de fabricación en circunstancias

normales de uso y de mantenimiento durante dos años a partir de la fecha de compra original.

Kensington se reserva el derecho, antes de contraer obligación alguna según lo expuesto en la

presente garantía limitada, a inspeccionar el producto de Kensington deteriorado. Los gastos

de envío de dicho producto a Kensington para su inspección correrán a cargo únicamente del

comprador. A ﬁn de recuperar dicho coste en el marco de la presente garantía limitada, el

comprador deberá efectuar la reclamación pertinente a Kensington en un plazo de 60 días a

partir del incidente, así como presentar pruebas aceptables de ser el propietario original del

producto (recibo de compra original, inscripción de la tarjeta de garantía, inscripción en línea

u otra documentación que Kensington considere aceptable). KENSINGTON podrá reparar o

sustituir, según su criterio, la unidad defectuosa cubierta por la presente garantía. Guarde el

certiﬁcado de compra, que sirve de prueba de la fecha de compra por el comprador original. Lo

necesitará para cualquier servicio cubierto por la garantía. Para hacer valer la garantía limitada,

el producto deberá haber sido manejado y utilizado conforme a las instrucciones que acompañan

este documento. La presente garantía limitada no cubre ningún daño debido a un accidente, uso

incorrecto, abuso o negligencia. La garantía limitada sólo será válida si se utiliza el producto en

el equipo especiﬁcado en el embalaje del producto. Compruebe esta información en el embalaje

o llame a asistencia técnica de KENSINGTON. La presente garantía limitada no es transferible y

no se aplica a ningún comprador que haya comprador el producto a un vendedor o distribuidor

no autorizado por Kensington. Ello incluye sin limitación alguna las compras en los sitios de

subasta de Internet. Dicha garantía no afecta a ningún otro derecho legal contemplado por

las legislaciones. Póngase en contacto con KENSINGTON en www.support.kensington.com o

en alguno de los números de asistencia técnica señalados para conocer los procedimientos del

servicio de garantía.

EXENCIÓN DE LA GARANTÍA

SALVO EN LO ESPECIFICADO EN LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA Y EN LA MEDIDA DE LO

PERMITIDO POR LA LEY, KENSINGTON RENUNCIA A TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA,

INCLUIDA TODA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.

NO OBSTANTE Y EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN EXIJA LA EXISTENCIA DE ALGUNA

GARANTÍA IMPLÍCITA, ÉSTA QUEDARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA. ALGUNOS

ESTADOS O PAÍSES NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA

IMPLÍCITA, POR LO CUAL LA LIMITACIÓN ARRIBA MENCIONADA NO SERÁ APLICABLE EN DICHO

ESTADO O PAÍS.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EL ÚNICO REMEDIO PROPORCIONADO AL USUARIO EN EL MARCO DE LA PRESENTE GARANTÍA

SERÁ LA REPARACIÓN O LA SUSTITUCIÓN DEL PRODUCTO. KENSINGTON NO SERÁ RESPONSABLE

DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, FORTUITO O CONSECUENTE, INCLUIDOS SIN LÍMITE ALGUNO

PÉRDIDAS DE INGRESOS, PÉRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR

EL SOFTWARE, PÉRDIDA O RECUPERACIÓN DE DATOS, ALQUILER O SUSTITUCIÓN DEL EQUIPO,

INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, DAÑOS MATERIALES, NI DEBERÁ RESPONDER A RECLAMACIONES

DE TERCEROS SOBRE CUALQUIER BASE JURÍDICA DE REPARACIÓN DE DAÑOS, COMO GARANTÍA,

CONTRATO, DISPOSICIÓN LEGAL O ACTO ILÍCITO. A PESAR DE LOS TÉRMINOS DE TODA

GARANTÍA LIMITADA O GARANTÍA IMPLÍCITA CONTEMPLADA POR LA LEY, O EN EL CASO DE

QUE LA GARANTÍA LIMITADA NO RESPONDA A SU PROPÓSITO ESENCIAL, LA RESPONSABILIDAD

DE KENSINGTON NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO EL PRECIO DE COMPRA DEL PRESENTE

PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS

DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES, EN CUYO CASO LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ARRIBA

MENCIONADA NO SERÁ APLICABLE EN DICHO PAÍS O ESTADO. ESTA GARANTÍA LE CONCEDE

DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE POSEA TAMBIÉN OTROS DERECHOS, QUE

PODRÁN VARIAR SEGÚN EL ESTADO Y EL PAÍS.

DECLARACIÓN RELATIVA A INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISIÓN FEDERAL DE

COMUNICACIONES (FCC)

Nota: tras la realización de las pruebas pertinentes, se ha comprobado que el presente dispositivo

respeta los límites exigidos a un dispositivo digital de Clase B, conforme al título 15 de la normativa

de la Comisión Federal de Comunicaciones de los EE. UU. (FCC). Estos límites se han establecido para

proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales.

El equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza con

arreglo a las instrucciones, puede ocasionar interferencias nocivas en comunicaciones de radio.

Aun así, no existe garantía alguna de que no se producirán interferencias en una instalación

determinada. Si el equipo provoca interferencias nocivas en la recepción de radio o televisión, lo cual

se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se señala al usuario que puede intentar

corregir estas interferencias tomando alguna de las siguientes medidas:

• Vuelvaaorientaroaubicarlaantenareceptora.

• Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.

• Pidaayudaasudistribuidoroauntécnicoderadiootelevisión.

• Conecteelequipoaunatomadealimentaciónsituadaenuncircuitodistintoalqueestá

conectado el receptor.

MODIFICACIONES: toda modiﬁcación no aprobada expresamente por Kensington puede invalidar la

autoridad del usuario para manejar el dispositivo según lo especiﬁcado en las reglamentaciones de

la FCC y por ello no deberá realizarse.

CONFORMIDAD CON INDUSTRY CANADA

Este aparato digital de Clase B cumple la ICES-003 canadiense.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE

Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y otras

disposiciones pertinentes de las directivas aplicables de la CE. Puede adquirirse una copia de la

Declaración de conformidad del producto para Europa haciendo clic en el vínculo ‘Compliance

Documentation’en www.support.kensington.com.

INFORMACIÓN PARA LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA

La utilización del símbolo indica que el producto no se puede eliminar como cualquier

otro residuo doméstico. Si garantiza la eliminación correcta del producto, contribuirá a

prevenir eventuales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana,

las cuales podrían ser ocasionadas por la eliminación inadecuada del producto. Para

obtener más información acerca del reciclaje del producto, póngase en contacto con las

autoridades locales, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el

producto.

Kensington y ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise

es marca de servicio de ACCO Brands. iPhone es marca comercial de Apple, Inc. registrada en EE.

UU. y otros países. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus propietarios respectivos.

Pendiente de patentes.

copia, duplicación u otro tipo de reproducción no autorizado del contenido a que se reﬁere el

presente documento sin la previa autorización escrita de Kensington Computer Products Group.

Reservados todos los derechos. 4/09

Magyar

Kensington-termékek regisztrálása

A Kensington-termékeket a következő webhelyen regisztrálhatja:

www.support.kensington.com.

Műszaki támogatás

A műszaki támogatást a Kensington-termékek összes regisztrált felhasználója

igénybe veheti. A műszaki támogatást nyújtó részleg kapcsolattartási adatai

a kézikönyv hátoldalán találhatók.

Webes támogatás

Elképzelhető, hogy a problémájára a megoldást megtalálja a „Gyakran

feltett kérdések”

című leírásban, amely a következő webhelyen található, a támogatást

nyújtó részben: www.support.kensington.com.

Telefonos támogatás

A technikai támogatás ingyenes, kivéve a távolsági hívásokkal

kapcsolatban felmerülő költségeket. A nyitvatartási időpontokat a www.

kensington.com webhelyen találja. Európában a technikai támogatás

telefonon érhető el hétfőtől péntekig 9 és 21 óra között.

Az ügyfélszolgálat tárcsázása előtt gondoskodjon a következőkről:

• Olyantelefonkészülékethasználjon,amelyrőlhozzáférazeszközhöz.

• Akövetkezőadatokatkellmegadnia:

– Név, cím és telefonszám;

– A Kensington-termék neve;

– A számítógép gyártási adatai és típusa;

– A rendszerszoftver és a verziószám;

– A problémára utaló jelek, illetve a problémát kiváltó tényezők.

FIGYELEM!

Ha nem olvassa el és nem tartja be a Használati útmutatót a töltő

használata és telepítése előtt, súlyos és/vagy végzetes sérülés és/

vagy anyagi kár lehet a következmény.

• Atöltőfelmelegedhetműködésközben.Asúlyosvagyvégzetes

sérülés és/vagy anyagi kár elkerülése érdekében biztosítson megfelelő

szellőzést, és ne helyezzen tárgyakat a töltőre vagy a töltő köré annak

használata közben.

• Atöltőhasználataközbenrendszeresenellenőrizze,hogyabemenő

tápkábel szorosan csatlakozik-e. A laza tápkábel káros hőt fejleszthet,

ami tönkreteheti a töltőt.

• Nehelyezzeatöltőthőforrás,fűtésközelébevagyközvetlennapfényre.

A töltő 10-27° Celsius hőmérsékleten használható.

• Atöltőttartsaszárazon.Netegyekiatöltőtnedvességnek.A

nedvességgel való közvetlen érintkezés áramütéshez vezethet, aminek

súlyos vagy végzetes sérülés és/vagy anyagi kár lehet az eredménye.

Ha a töltő közvetlenül érintkezett nedvességgel, az újbóli használatba

vétel előtt kérje műszaki szakember segítségét a teljes körű biztonsági

vizsgálathoz.

• Atöltőafelhasználóáltalnemjavítható.Nepróbáljamódosítani,

megjavítani vagy manipulálni a töltő külső vagy belső alkatrészeit.

Ezzel érvénytelenné válik a garancia, és súlyos vagy végzetes sérülés

és/vagy anyagi kár lehet a következmény.

• Nezárjarövidreatöltőtazzal,hogyvezetőképestárgyakathelyeza

tápláló USB portokba.

2 ÉVRE SZÓLÓ KORLÁTOZOTT GARANCIA

AKENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(„KENSINGTON”)kizárólagazeterméketaKensington

által engedélyezett viszonteladótól vagy forgalmazótól vásárló számára, a vásárlás dátumától számított

kétéves időszakra, szokásos használat és szerviz esetén garanciát nyújt a termék anyagából és

kivitelezéséből fakadó hibák ellen. A Kensington fenntartja a jogot, hogy mielőtt e korlátozott garancia

alapján bármilyen kötelezettséget vállal, megvizsgálja a sérült Kensington terméket, amelynek a

vizsgálat céljából a Kensingtonhoz való szállításának költségét kizárólag a vásárló viseli. E korlátozott

garancia beváltásához aVásárlónak a hiba bekövetkezésétől számított 60 napon belül kell benyújtania

azigényét,atermékeredetitulajdonjogánakmegfelelőigazolásával(mintpéldáuleredetiszámla,

garanciajegy-regisztráció, online regisztráció vagy a Kensington által elfogadhatónak ítélt egyéb

dokumentáció).AKENSINGTONsajátbelátásaszerintmegjavíthatjavagykicserélhetiameghibásodott

garanciális egységet. Kérjük, őrizze meg a számlát az eredeti vásárló általi vásárlás dátumának

bizonyítékaként. A garanciális szolgáltatásokhoz szüksége lesz rá. A korlátozott garancia csak akkor

marad érvényes, ha a vásárló a garanciához mellékelt utasításokban előírtaknak megfelelően kezelte és

használta a terméket. A korlátozott garanciavállalás a balesetből, helytelen használatból, rongálásból

vagy gondatlanságból származó károkra nem terjed ki. Ez a korlátozott garancia csak akkor számít

érvényesnek, ha a terméket a termék dobozán meghatározott berendezéssel együtt használják. A

részletekérttekintsemegatermékdobozát,vagyforduljonaKENSINGTONműszakitámogatástnyújtó

szakembereihez. Ez a korlátozott garancia nem ruházható át, és nem érvényes olyan vásárlóra, aki a

terméket nem a Kensington által engedélyezett viszonteladótól vagy forgalmazótól vásárolta, beleértve

többek között az internetes árverési portálok útján való vásárlásokat is. Ez a jótállás nem befolyásolja

a törvény által biztosított egyéb jogokat. A garanciális ügyintézés menetével kapcsolatban forduljon a

KENSINGTONcéghezawww.support.kensington.comcímenvagyalentitámogatásitelefonszámok

egyikén.

FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA

AZITTBIZTOSÍTOTTKORLÁTOZOTTGARANCIÁTKIVÉVE,AKENSINGTONATÖRVÉNYÁLTAL

MEGENGEDETTMÉRTÉKBENKIZÁRBÁRMINEMŰEGYÉBKIFEJEZETTVAGYBELEÉRTETTGARANCIÁT,

IDEÉRTVEAZÉRTÉKESÍTHETŐSÉGREÉS/VAGYEGYADOTTCÉLRAVALÓMEGFELELÉSREVONATKOZÓ

GARANCIÁT.ABELEÉRTETTGARANCIÁKÉRVÉNYESÍTÉSÉRELEHETŐSÉGETADÓTÖRVÉNYBŐL

KÖVETKEZŐGARANCIÁKAJÓTÁLLÁSIDŐTARTAMÁRAKORLÁTOZÓDNAK.NÉHÁNYÁLLAM/

TARTOMÁNYNEMENGEDÉLYEZIABELEÉRTETTGARANCIÁKÉRVÉNYESSÉGIIDEJÉNEKKORLÁTOZÁSÁT,

EZÉRTELKÉPZELHETŐ,HOGYAFENTIKORLÁTOZÁSÖNRENEMVONATKOZIK.

A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA

AVÁSÁRLÓKIZÁRÓLAGAZITTMEGHATÁROZOTTJAVÍTÁSRAVAGYCSERÉREJOGOSULT.AKENSINGTON

NEMVONHATÓFELELŐSSÉGRESEMMILYENSPECIÁLIS,VÉLETLENVAGYKÖVETKEZMÉNYESKÁRÉRT,

BELEÉRTVETÖBBEKKÖZÖTTAZELVESZETTBEVÉTELT,AZELVESZETTHASZNOTÉSSZOFTVEREK

HASZNÁLHATATLANNÁVÁLÁSÁT,AZADATOKELVESZTÉSÉTÉSHELYREÁLLÍTÁSÁT,AZESZKÖZÖK

BÉRLÉSÉTVAGYCSERÉJÉT,AZÁLLÁSIDŐT,AZÉRTÉKTÁRGYAKKÁROSODÁSÁTÉSKÜLSŐFELEK

KÖVETELÉSEIT,AMELYEKBÁRMIFÉLEKÁRTÉRÍTÉSIELMÉLETBŐLSZÁRMAZNAK,BELEÉRTVEA

GARANCIÁT,SZERZŐDÉST,TÖRVÉNYTÉSKÁROKAT.BÁRMINEMŰKORLÁTOZOTTGARANCIA

VAGYBÁRMILYENTÖRVÉNYÁLTALVÉLELMEZETTGARANCIAIDŐTARTAMA,ILLETVEBÁRMINEMŰ

KORLÁTOZOTTGARANCIAALAPVETŐCÉLJÁNAKKUDARCAELLENÉREAKENSINGTONSEMMILYEN

KÖRÜLMÉNYEKKÖZÖTTNEMVÁLLALFELELŐSSÉGETATERMÉKVÉTELIÁRÁTMEGHALADÓ

MÉRTÉKBEN.NÉHÁNYÁLLAMVAGYTARTOMÁNYNEMENGEDÉLYEZIAVÉLETLENSZERŰVAGY

KÖVETKEZMÉNYESKÁROKKIZÁRÁSÁTVAGYKORLÁTOZÁSÁT,EZÉRTELKÉPZELHETŐ,HOGYA

FENTIKIZÁRÁSVAGYKORLÁTOZÁSÖNRENEMVONATKOZIK.AJELENKORLÁTOZOTTGARANCIA

MEGHATÁROZOTTJOGOKATBIZTOSÍTÖNNEK,EZENKÍVÜLAKÜLÖNBÖZŐÁLLAMOKTÓLVAGY

TARTOMÁNYOKTÓLFÜGGŐENEGYÉBJOGOKKALISRENDELKEZHET.

A SZÖVETSÉGI KOMMUNIKÁCIÓS BIZOTTSÁG RÁDIÓFREKVENCIÁS INTERFERENCIÁRA

VONATKOZÓ NYILATKOZATA

Megjegyzés:Azeszközteszteléseutánmegállapították,hogyaSzövetségiKommunikációsBizottság

szabályainak 15. része szerint megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó korlátozásoknak. Ezek

a korlátozások úgy lettek kialakítva, hogy megfelelő védelmet nyújtsanak a lakossági berendezésekből

származó káros interferenciák ellen. A jelen berendezés rádiófrekvenciás energiát generál, használ és

sugároz ki, ezért ha nem az előírásoknak megfelelően van telepítve és használva, káros interferenciát

okozhat a rádiókommunikációban.

Nincs rá garancia, hogy nem fordul elő interferencia egy adott berendezésben. Amennyiben a

berendezés a rádiós vagy televíziós vételben káros interferenciát okoz, amelyet a berendezés ki- és

bekapcsolásával lehet meghatározni, az interferencia megszüntetéséhez a következő módszereket lehet

alkalmazni:

• Avételiantennaújratájolásavagyáthelyezése.

• Aberendezésésavételiegységközöttitávolságnövelése.

• Aberendezésésavételiegységeltérőáramkörönlévőaljzathozvalócsatlakoztatása.

• Segítségkérésakereskedőtőlvagyegytapasztaltrádió/tévészerelőszakembertől.

MÓDOSÍTÁSOK: A Kensington által kifejezett formában jóvá nem hagyott módosítások hatására a

felhasználómárnemazFCCszabályainakmegfelelőenműködtetiakészüléket,ezértazilyenjellegű

beavatkozások nem engedélyezettek.

KANADATERÜLETÉN ÉRVÉNYES MEGFELELŐSÉG

Ez a [B] osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak.

EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Kensington vállalat kijelenti, hogy a termék megfelel az ide vonatkozó EK irányelvek alapvető

követelményeinek és egyéb fontos rendelkezéseinek.

Európában a termékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat másolatát a www.support.kensington.

comwebhelyentalálható„ComplianceDocumentation“(Megfelelőségidokumentáció)hivatkozásra

kattintva olvashatja el.

AZ EURÓPAI UNIÓTAGORSZÁGAIBAN ÉRVÉNYESTUDNIVALÓK

A szimbólum használata azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ha

meggyőződik arról, hogy a termék leselejtezése megfelelő módon történik, segít megelőzni a

helytelen leselejtezésből fakadó olyan esetleges következményeket, amelyek a környezetre és

az emberi egészségre károsak lehetnek. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes

tudnivalókért forduljon a helyi városi hivatalhoz, a háztartási hulladékok leselejtezését végző

szolgáltatóhoz, vagy keresse fel a terméket értékesítő üzletet.

AKensingtonésazACCOazACCOBrandsbejegyzettvédjegye.AKensingtonPromiseazACCOBrands

védjegyoltalomalattállószolgáltatása.AziPhoneazApple,Inc.bejegyzettvédjegyeazEgyesült

Államokbanésmásországokban.Azösszesegyébvédjegyamegfelelőtulajdonosokvédjegye.Más

védjegyek bejegyzés alatt állnak.

másolása,sokszorosításavagyegyébmódontörténőfelhasználásaaKensingtonComputerProducts

Groupírásosbeleegyezésenélkülnemengedélyezett.Mindenjogfenntartva.4/09

Čeština

Registrace produktu společnosti Kensington

Zaregistrujte si produkt společnosti Kensington online na adrese

www.kensington.com.

Technická podpora

Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů

společnosti Kensington. Informace o kontaktech na technickou podporu

můžete nalézt na zadní straně této příručky.

Podpora na webu

Odpově´dnasvůjproblémmůžetenaléztvčástiFrequentlyAsked

Questions(FAQ–častokladenédotazy)stránekpodporyspolečnosti

Kensington. www.support.kensington.com.

Podpora po telefonu

Kromě případných poplatků za dálkové hovory nejsou za technickou

podporuúčtoványžádnépoplatky.Pracovnídobuoddělenípodporypo

telefonu zjistíte na stránkách

www.kensington.com. V Evropě je technická podpora k dispozici od

pondělí do pátku od 9:00 do 21:00 hod.

Když voláte na linku podpory, mějte na paměti následující:

• Zavolejteztelefonuzmísta,odkudmátepřístupkzařízení.

• Připravtesinásledujícíinformace:

– jméno, adresu a telefonní číslo,

– název produktu,

– značku a model vašeho počítače,

– operační systém a jeho verzi,

– symptomy problému a co k němu vedlo.

UPOZORNĚNÍ!

Nebudete-li se při použití a instalaci nabíječky řídit bezpečnostními

pokyny v této příručce, můžete způsobit vážné i smrtelné poranění a/

nebo poškození majetku.

• Nabíječkasemůžeběhemprovozuzahřát.Abynedošlokvážnémuči

smrtelnému zranění a/nebo škodám na majetku, zajistěte větrání a při

použití nepokládejte na nabíječku či do její blízkosti žádné předměty.

• Připoužívánínabíječkypravidelněkontrolujtesprávnézapojení

napájecího kabelu. Uvolněné napájecí kabely mohou generovat

škodlivé teplo, které může poškodit nabíječku.

• Nepoužívejtenabíječkuvblízkostizdrojeteplaaninapřímémslunci.

Používejtenabíječkuzateplotmezi10a27°C.

• Udržujtenabíječkuvsuchu.Nevystavujtenabíječkuvlhku.Přím˘

kontaktsvlhkostímůžeznamenatelektrick˘šokazpůsobitvážnéči

smrtelnéporaněnía/neboškodynamajetku.Pokudbylanabíječka

vystavena vlhkosti, před jejím dalším použitím se nejprve poraďte s

kvalikovan˘mtechnikem.

• Nabíječkunenímožnéopravovatuživatelem.Nepokoušejtese

upravovat či opravovat žádné vnější a vnitřní součásti nabíječky.

Znamenalo by to porušení záručních podmínek a mohlo by to vést k

vážnému či smrtelnému úrazu nebo škodám na majetku.

• Nezkratujtenabíječkuzasunovánímvodiv˘chpředmětůdokonektorů

napájení USB.

DVOULETÁ OMEZENÁ ZÁRUKA

SpolečnostKENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(dálejenspolečnostKENSINGTON)poskytuje

původnímu majiteli, k tomuto výrobku koupenému u autorizovaného prodejce nebo distributora,

záruku na vady materiálu a zpracování po dobu dvou let od data nákupu. Společnost Kensington si

vyhrazuje právo, bez jakéhokoliv závazku plynoucího z této záruky, na prověření poškozeného výrobku.

Veškeré náklady spojené se zasláním výrobku na prověření budou hrazeny výhradně kupujícím.

Podmínkouzískánínáhradyvsouladustoutoomezenouzárukoujereklamovánízávadydo60dnů

odjejíhovzniku.Dálejenutnédoložitakceptovatelnýdůkazvlastnictvívýrobku(jakojeparagon,

záručnílist,on-lineregistracenebojinédoklady,kteréspolečnostKensingtonuznázapřijatelné).

SpolečnostKENSINGTONdlesvéhouváženíopravínebovyměnívadnoujednotku,nakterousetato

zárukavztahuje.Uschovejtesidatovanýdokladokoupi.Posloužípřípadnějakodůkazdatanákupu.

Tenjenutnýkuplatněníprávnazáručníservis.Podmínkouplatnostitétoomezenézárukyjeužívánía

zacházení s produktem podle pokynů, které jsou poskytovány společně s touto omezenou zárukou.Tato

omezená záruka nekryje poškození způsobené nehodou nebo nesprávným používáním.Tato omezená

záruka je platná pouze v případě, že je produkt používán se zařízením uvedeném na balení produktu.

Dalšíinformacenaleznetenabaleníproduktunebovámjepozavoláníposkytnetechnickápodpora

společnostiKENSINGTON.Tatoomezenázárukajenepřenosnáanevztahujesenakupujícího,který

zakoupil výrobek u neautorizovaného prodejce nebo distributora, mimo jiné také na koupi v aukcích na

internetových stránkách. Tato záruka neovlivňuje žádná jiná zákonem stanovená práva. Chcete-li využít

záručníservis,kontaktujtespolečnostKENSINGTONprostřednictvímwebovýchstránekwww.support.

kensington.com nebo zavoláním na jedno z níže uvedených čísel technické podpory.

USTANOVENÍ O OMEZENÍ ZÁRUKY

SVÝJIMKOUOMEZENÉZÁRUKYUVEDENÉVÝŠENEPOSKYTUJESPOLEČNOSTKENSINGTONVROZSAHU

POVOLENÉMPŘÍSLUŠNÝMIZÁKONYŽÁDNOUDALŠÍZÁRUKU,VÝSLOVNOUČIODVOZENOU,VČETNĚ

JAKÝCHKOLIZÁRUKTÝKAJÍCÍCHSEOBCHODOVATELNOSTIA/NEBOVHODNOSTIPROURČITÝÚČEL.

JAKÉKOLIODVOZENÉZÁRUKY,VYPLÝVAJÍCÍZEZÁKONA,JSOUOMEZENYTRVÁNÍMTÉTOZÁRUKY.

NĚKTERÉSTÁTYNEUMOŽŇUJÍOMEZENÍTRVÁNÍVYPLÝVAJÍCÍCHZÁRUK,TAKŽEPŘEDCHOZÍOMEZENÍ

NEMUSÍBÝTPLATNÁ.

OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

OPRAVANEBOVÝMĚNATOHOTOPRODUKTUZAZDESTANOVENÝCHPODMÍNEKJEVAŠÍM

VÝHRADNÍMPRÁVEM.SPOLEČNOSTKENSINGTONNEBUDEVŽÁDNÉMPŘÍPADĚZODPOVĚDNÁZA

JAKÉKOLIZVLÁŠTNÍ,NÁHODNÉNEBONÁSLEDNÉŠKODY,MIMOJINÉVČETNĚUŠLÉHOZISKU,ZTRÁTY

MOŽNOSTIUŽÍVATSOFTWARE,ZTRÁTYNEBOOBNOVENÍDAT,NÁHRADUZAZAŘÍZENÍ,PROSTOJE,

POŠKOZENÍMAJETKUANÁROKŮTŘETÍCHOSOB,VZEŠLÝCHZJAKÝCHKOLIPRÁVNÍCHVÝKLADŮ,AŤ

UŽVRÁMCIZÁRUKY,SMLOUVY,ZÁKONA,FORMOUDELIKTUNEBOJINAK.BEZOHLEDUNAZNĚNÍ

JAKÉKOLIOMEZENÉZÁRUKYNEBOZÁRUKYVYPLÝVAJÍCÍZEZÁKONAANIVPŘÍPADĚ,ŽESELŽE

JAKÁKOLIOMEZENÁZÁRUKA,BUDEMAXIMÁLNÍFINANČNÍROZSAHODPOVĚDNOSTISPOLEČNOSTI

KENSINGTONVŽDYOMEZENPRODEJNÍCENOUTOHOTOPRODUKTU.NĚKTERÉSTÁTYNEDOVOLUJÍ

VYLOUČENÍČIOMEZENÍNÁHODNÝCHČINÁSLEDNÝCHŠKOD,VTOMTOPŘÍPADĚPŘEDCHOZÍOMEZENÍ

AVYLOUČENÍNEMUSÍBÝTPLATNÁ.TATOZÁRUKAPOSKYTUJEURČITÁPRÁVA,NAVÍCMŮŽETEMÍTI

DALäÍPRÁVAODLIäUJÍCÍSESTÁTODSTÁTU.

PROHLÁŠENÍ FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION OVYSOKOFREKVENČNÍM RUŠENÍ

Poznámka:TotozařízeníbyloověřenoaodpovídáomezenímtřídyBprodigitálnízařízenípodlečásti15

předpisůFCC.Tytolimityjsoustanovenytak,abybyladodrženadostatečnáochranaprotinebezpečným

interferencím při domácí instalaci. Toto zařízení produkuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční

energii a, není-li instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé interference

radiokomunikačním systémům.

Není ale zaručeno, že se tato interference nevyskytne při určité konkrétní instalaci. Zda toto zařízení

způsobuje škodlivou interferenci příjmu televizního nebo radiového signálu, můžete zjistit následovně:

• Přesměrujtenebopřemístětepřijímacíanténu.

• Zvyštevzdálenostmezizařízenímapřijímačem.

• Zapojtezařízenídoelektrickézásuvkyjinéhookruhu,nežjeten,kekterémujepřipojenpřijímač.

• Poraďtesesdealeremnebosezkušenýmrádio-TVtechnikem.

ÚPRAVY: Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností Kensington, mají za

následekneplatnostoprávněníkpoužívánípřístrojepodleomezeníFCCanesmíbýtprováděny.

SOULAD S KANADSKÝMI PRŮMYSLOVÝMI PŘEDPISY

Toto digitální zařízení třídy [B] odpovídá kanadskému předpisu ICES-003.

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY CE

Společnost Kensington tímto prohlašuje, že tento výrobek odpovídá stanoveným požadavkům a jiným

se vztahujícím ustanovením platných směrnic ES.

KopiitohotoProhlášeníosouladuspředpisyproEvropujemožnézískatpoklepnutínaodkaz

„ComplianceDocumentation“(dokumentyosouladu)nastránkáchwww.support.kensington.com.

INFORMACE PRO ČLENSKÉ STÁTY EU

Použitísymboluznamená,žeproduktnelzelikvidovatsběžnýmodpadem.Zajištěnímsprávné

likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním následkům pro životní prostředí a

lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním při likvidaci tohoto

výrobku.Máte-lizájemopodrobnějšíinformaceorecyklacitohotoproduktu,obraťtesena

místníobecníúřad,společnostzajišťujícíodvozdomácíhoodpaduneboprodejnu,vekteréjste

produkt zakoupili.

KensingtonaACCOjsouregistrovanéochrannéznámkyspolečnostiACCOBrands.KensingtonPromise

jeservisníznačkaspolečnostiACCObrands.iPhonejeochrannáznámkaspolečnostiApple,Inc.,

registrovaná v USA a dalších zemích. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných

vlastníků.Patentyčekajícínaudělení.

kopírování, duplikování a jiná reprodukce uvedeného obsahu je bez písemného souhlasu společnosti

KensingtonComputerProductsGroupzakázáno.Všechnaprávavyhrazena.4/09

Polski

Rejestrowanie produktu rmy Kensington

ProduktfirmyKensingtonmożnazarejestrowaćonlinepodadresem

www.kensington.com.

Pomoc techniczna

Zpomocytechnicznejmogąkorzystaćwszyscyzarejestrowaniużytkownicy

produktówrmyKensington.Danekontaktowedziałupomocytechnicznej

znajdująsięnatylnejokładcetejinstrukcji.

Witryna WWW

Rozwiązanieproblemumożnaznaleźćwczęścizodpowiedziamina

częstozadawanepytania(FrequentlyAskedQuestions(FAQ))wobszarze

pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington:

www.support.kensington.com.

Obsługa telefoniczna

Niemaopłatyzawsparcietechnicznezawyjątkiemopłatzapołączenie

telefoniczne wg stawek operatora. Godziny pracy telefonicznej pomocy

technicznej dostępne są pod adresem www.kensington.com.WEuropie

telefonicznapomoctechnicznejestdostępnaodponiedziałkudopiątku

w godzinach od 09:00 do 21:00.

Należypamiętaćonastępującychszczegółach:

• Podczasrozmowytelefonicznejurządzeniemusibyćpodręką.

• Użytkownikmusipodaćnastępująceinformacje:

– imię i nazwisko, adres i numer telefonu;

– nazwę produktu firmy Kensington;

– markę i model komputera;

– informacje o systemie operacyjnym i jego wersji;

 – symptomyproblemuiichźródło.

UWAGA!

Nieprzeczytanie i nieprzestrzeganie przed rozpoczęciem

użytkowania i instalowania ładowarki zawartych w niniejszej

instrukcji zaleceń dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną

poważnych i/lub śmiertelnych obrażeń i/lub szkód materialnych.

• Ładowarkamożenagrzewaćsiępodczaspracy.Abyzapobiec

poważnymlubśmiertelnymobrażeniomi/lubszkodommaterialnym,

należyzapewnićodpowiedniąwentylacjęinieumieszczaćwokół

ładowarkiżadnychprzedmiotów.

• Podczasużytkowaniaładowarkinależyregularniesprawdzać,czy

przewódzasilającyjestprawidłowoimocnopodłączony.Luźnekable

zasilającemogągenerowaćszkodliweciepło,któremożeuszkodzić

ładowarkę.

• Niekorzystaćzładowarkiwpobliżuźródełciepła,ciepłegonawiewu

lubwmiejscachbezpośredniegonasłonecznienia.Ładowarkamoże

byćużywanawtemperaturachmiędzy50-80stopniFahrenheita(10-

27°Celsjusza).

• Ładowarkapowinnabyćsucha.Nienarażaćładowarkinawilgoć.

Bezpośrednikontaktzwilgociąmożedoprowadzićdoporażenia

prądemipoważnychlubśmiertelnychobrażeńi/lubszkód

materialnych.Jeślidojdziedokontaktuzwilgocią,skontaktowaćsię

zwykwalikowanymfachowcemwceludokonaniapełnejoceny

bezpieczeństwaprzedwznowieniempracyzurządzeniem.

• Niemożnanaprawiaćładowarkisamodzielnie.Nienależy

modykować,naprawiaćanimanipulowaćprzyzewnętrznychlub

wewnętrznychelementachładowarki.Prowadzitodounieważnienia

gwarancjiorazdopoważnychlubśmiertelnychobrażeńi/lubszkód

materialnych.

• Nienależyzwieraćstykówładowarkipoprzezwkładanieprzedmiotów

przewodzących prąd do portów zasilania USB.

DWULETNIA OGRANICZONA GWARANCJA

KENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(“KENSINGTON”)gwarantuje,wyłączniepierwszemu

nabywcy niniejszego produktu od autoryzowanego przez rmę Kensington sprzedawcy lub

dystrybutora,żeprodukt,wtrakcienormalnegoużytkowaniaipracy,będziewolnyodwad

materiałowychiprodukcyjnych.przezdwalataoddatyzakupu.FirmaKensingtonzastrzegasobie

prawo,przedpodjęciemzobowiązańwynikającychzniniejszejograniczonejgwarancji,sprawdzenia

uszkodzonegoprodukturmyKensingtonawszelkiekosztywysyłkidormyKensingtonbędą

ponoszonewyłącznieprzeznabywcę.Wceluskorzystaniaznaprawywramachniniejszejograniczonej

gwarancji,Użytkownikmusizgłosićroszczeniewciągu60dniodpojawieniasię,musiprzedstawić

akceptowanydowódpierwszegoposiadaczaproduktu(takijakoryginalnepokwitowanie,rejestracja

kartygwarancyjnej,rejestracjaon-linelubinnądokumentacjęuznawanąprzezrmęKensington).Firma

KENSINGTON,wedługswojegouznania,naprawilubwymieniwadliwąjednostkęwramachniniejszej

gwarancji.Proszęzachowaćdatowanydowódsprzedażyjakoświadectwodnianabyciapierwszego

posiadania.Będzieonopotrzebnedlaskorzystaniazwszelkiegoserwisugwarancyjnego.Wcelu

zachowaniaważnościniniejszejograniczonejgwarancji,zproduktemnależysięobchodzićiużywać

go zgodnie z instrukcjami towarzyszącymi niniejszej gwarancji. Niniejsza gwarancja nie obejmuje

jakichkolwiekszkódwynikłychzwypadku,niewłaściwegoużycia,nadużycialubzaniedbania.Niniejsza

ograniczonagwarancjajestważnatylkowtedygdyproduktjestużywanyzesprzętempodanymna

pudełkuproduktu.Odnośnieszczegółówproszęsprawdzićpudełkoproduktualboskontaktowaćsięze

wsparciemtechnicznymrmyKENSINGTON.Prawadoograniczonejgwarancjisąnieprzekazywalnei

nieodnosząsiędonabywcyktórykupiłproduktodsprzedawcylubdystrybutoranieupoważnionego

przezrmęKensington,włącznie,aleniewyłącznie,zkupowaniemnastronachaukcjiinternetowych.

Gwarancjanieograniczainnychposiadanychprawjakiemożecieposiadaćzmocydziałaniaprawa.W

sprawieproceduryusługgwarancyjnychnależykontaktowaćsięzrmąKENSINGTONpoprzezwww.

support.kensington.comalbojedenztelefonówpodanychponiżej.

WYŁĄCZENIA GWARANCJI

ZAWYJĄTKIEMOGRANICZONEJGWARANCJITUUDZIELONEJ,WZAKRESIEDOZWOLONYMPRAWEM,

FIRMAKENSINGTONWYŁĄCZAWSZELKIEGWARANCJE,WYRAŻONELUBDOMNIEMANE,WŁĄCZAJĄC

WTOWSZELKIEGWARANCJEZDOLNOŚCISPRZEDAŻYI/ALBOPRZYDATNOŚCIDLAPOSZCZEGÓLNYCH

ZASTOSOWAŃ.WZAKRESIEGDZIEWYNIKAJĄCEGWARANCJEMOGĄJEDNAKISTNIEĆZMOCYPRAWA,

WSZYSTKIETAKIEGWARANCJESĄOGRANICZONEDOCZASUTRWANIANINIEJSZEJGWARANCJI.

NIEKTÓREPAŃSTWA/KRAJENIEZEZWALAJĄNAOGRANICZENIECZASUOBOWIĄZYWANIAGWARANCJI,

TAKWIĘCPOWYŻSZEOGRANICZENIEMOŻESIĘDOWASNIEODNOSIĆ.

OGRANICZENIA STOSOWANIA

NAPRAWALUBWYMIANA,TUDOSTARCZONEGOPRODUKTUJESTJEDYNYMDZIAŁANIEM

NAPRAWCZYM.FIRMAKENSINGTONNIEPONOSIODPOWIEDZIALNOŚCIZAJAKIEKOLWIEK

SZCZEGÓLNE,WYPADKOWEALBONASTĘPUJĄCESZKODY,WŁĄCZAJĄCTOALENIETYLKO,UTRACONE

DOCHODY,ZYSKI,STRATYUŻYWANIAOPROGRAMOWANIA,UTRATĘDANYCH,WYNAJĘCIASPRZĘTU

ZASTĘPCZEGO,PRZESTOJE,SZKODYPOSIADŁOŚCIIROSZCZENIAOSÓBTRZECICH,POWSTAJĄCYCH

ZJAKICHKOLWIEKTEORIIZADOŚĆUCZYNIENIA,WŁĄCZAJĄCWTOGWARANCJE,KONTRAKTY,

POSTĘPOWANIAPRAWNIEUZASADNIONEGOLUBNIE.NIEZALEŻNIEODWARUNKÓWWSZELKICH

OGRANICZONYCHGWARANCJI,LUBGWARANCJINARZUCONYCHPRZEZPRAWO,ALBOWPRZYPADKU

GDYJAKAKOLWIEKOGRANICZONAGWARANCJANIESPEŁNIASWEGOZASADNICZEGOCELU,W

ŻADNYMPRZYPADKUCAŁKOWITAODPOWIEDZIALNOŚĆFIRMYKENSINGTONNIEPRZEKROCZYCENY

NABYCIANINIEJSZEGOPRODUKTU.NIEKTÓREPAŃSTWA/KRAJENIEZEZWALAJĄNAWYŁĄCZENIALUB

OGRANICZENIAWYPADKOWYCHALBONASTĘPUJĄCYCHSZKÓD,TAKWIĘCPOWYŻSZEOGRANICZENIE

MOŻESIĘDOWASNIEODNOSIĆ.NINIEJSZAGWARANCJAZAPEWNIAWAMSZCZEGÓLNEPRZYWILEJE

PRAWNE,ALEMOŻECIETEŻPOSIADAĆIINNEPRAWAZALEŻNEODLOKALNEGOPAŃSTWALUBKRAJU.

OŚWIADCZENIE FEDERALNEJ KOMISJI DS. KOMUNIKACJI (FEDERAL COMMUNICATIONS

COMMISSION) NATEMAT ZAKŁÓCEŃ O CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWEJ

Uwaga:Tourządzeniezostałosprawdzonepodkątemspełnianiawymogówdotyczącychurządzeń

cyfrowychklasyB,zgodniezczęścią15przepisówFCC.Stwierdzono,żeurządzeniespełniatewymogi.

Tewymogipowstaływceluzapewnieniarozsądnegozabezpieczeniaprzedszkodliwymizakłóceniami

wobszarachmieszkalnych.Tourządzeniegeneruje,wykorzystujeimożeemitowaćenergięo

częstotliwościradiowej.Jeśliniezostaniezainstalowaneiniebędzieużywanezgodniezzaleceniami,

możebyćźródłemszkodliwychzakłóceńwkomunikacjiradiowej.

Niemajednakgwarancji,żezakłócenianiewystąpiąwokreślonychwarunkach.Jeśliurządzeniejest

źródłemszkodliwychzakłóceńwodbiorzesygnałówradiowychlubtelewizyjnych,możnawykonać

następująceczynności:

• zmienićkieruneklubmiejsceustawieniaantenyodbiorczej;

• zwiększyćodległośćmiędzyurządzeniemaodbiornikiem;

• podłączyćurządzeniedogniazdkabędącegoczęściąobwoduinnegoniżten,któregoczęściąjest

gniazdko,doktóregoaktualniejestpodłączonyodbiornik;

• skontaktowaćsięzesprzedawcąlubdoświadczonymserwisantemRTVwceluuzyskaniapomocy.

ZMIANY: Zmiany,któreniezostałyjednoznaczniezatwierdzoneprzezrmęKensington,mogą

spowodowaćodebranieużytkownikowiprawadokorzystaniazurządzenianamocyprzepisówFCC.

Dlategotakichzmiannienależywprowadzać.

ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI INDUSTRY CANADA

Tourządzeniecyfroweklasy[B]spełniawymaganianormykanadyjskiejICES-003.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

FirmaKensingtonoświadcza,żetenproduktspełniapodstawowewymaganiaiinnewarunki

odpowiednichdyrektywWE.

WEuropieegzemplarzdeklaracjizgodnościtegoproduktumożnaotrzymać,klikającłącze„Compliance

Documentation”wwitrynieinternetowejwww.support.kensington.com.

NFORMACJETYLKO DLA UŻYTKOWNIKÓWW KRAJACH NALEŻĄCYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

Jeśliproduktjestoznaczonytymsymbolem,niemożnagowyrzucaćjakoodpadu

komunalnego.Dziękiwłaściwejutylizacjiproduktupomagaszzapobiegaćpotencjalnemu

negatywnemudziałaniunaśrodowiskoinaludzkiezdrowie.Szczegółoweinformacjenatemat

recyklinguproduktumożnauzyskaćwlokalnymurzędzie,rmiezajmującejsięwywozem

odpadówlubwsklepie,wktórymzostałzakupionyprodukt.

KensingtoniACCOtozastrzeżoneznakitowarowermyACCOBrands.KensingtonPromisetoznak

usługowyrmyACCOBrands.iPhonetoznaktowarowyrmyApple,Inc.,zastrzeżonywUSAorazinnych

krajach.Wszystkiepozostałeznakitowarowesąwłasnościąichodpowiednichwłaścicieli.Postępowanie

patentowe w toku.

reprodukcjawinnysposóbniniejszychmateriałówbezpisemnejzgodyrmyKensingtonComputer

ProductsGroupjestsurowozabroniona.Wszelkieprawazastrzeżone.4/09

Русский

Регистрация вашего продукта Kensington

Для получения гарантийного обслуживания и сведений о новых

продуктах Kensington зарегистрируйте этот продукт на сайте

www.kensington.com.

Техническая поддержка

Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных

пользователей изделий компании Kensington. Контактная информация о

технической поддержке имеется на обратной стороне обложки данного

руководства.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Kensington Batteries Charger manuals

Kensington

Kensington K62878NA Manual

Kensington

Kensington K67771AM Manual

Kensington

Kensington AC12 Manual

Kensington

Kensington PowerGuard with BungeeAir User manual

Kensington

Kensington AC12 Manual

Kensington

Kensington K67862EU Manual

Kensington

Kensington K33396US Manual

Kensington

Kensington K67877AM User manual

Popular Batteries Charger manuals by other brands

I-GO

I-GO EVERYWHERE 130 quick guide

SBS

SBS AT10.1 SERIES Operating and service instructions

Sungrow

Sungrow AC007E-01 user manual

ABB

ABB HT564680 Operation manual

MOB

MOB ODOS user manual

Milwaukee

Milwaukee REDLITHIUM 48-59-2012 instructions

Cocraft

Cocraft LXC QC18 FC30-1802800 Original instructions

Bresser

Bresser 90-60000 operating instructions

Kilews

Kilews SKC-P25W Operation manual

Hi-Tec

Hi-Tec X1 mini Operation manual

EBL

EBL EBL-992 user guide

Ecotap

Ecotap SLA_K 2 manual

Bosch

Bosch AL 1115 CV Original instructions

Tejera Microsystems Engineering

Tejera Microsystems Engineering CHARGEminder 2000 user manual

Gradus Group

Gradus Group WATSON MI2-VM1 quick start guide

Profi Power

Profi Power DCDC-20A user manual

Urbanista

Urbanista LYON manual

Paxton Automotive

Paxton Automotive Novi 2000 Supercharger Owner's installation guide

Kensington K33458US User manual

Popular Batteries Charger manuals by other brands