KERN DLB 160-3A User manual

KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [e-mail]
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Betriebsanleitung
Operating instruction
Mode d’emploi
KERN DLB-A
Version 1.4
03/2017
DLB_A-BA-def-1714

Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals
Další jazykové verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals
Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals
Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals
Muut kieliversiot löytyvät osoitteesta www.kern-sohn.com/manuals
Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals
Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals
Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals
Encontram-se online mais versões de línguas em www.kern-sohn.com/manuals
Inne wersje językowe znajdą Państwo na stronie www.kern-sohn.com/manuals
Övriga språkversioner finns här: www.kern-sohn.com/manuals

2 DLB_A-BA-d-1714
D
KERN DLB_A
Version 1.4 03/2017
Betriebsanleitung
Elektronischer Feuchtebestimmer
Inhaltsverzeichnis
1Technische Daten .............................................................................................. 4
2Konformitätserklärung ...................................................................................... 5
3Geräteübersicht.................................................................................................. 6
3.1 Tastatur- und Anzeigenübersicht ................................................................................................ 9
4Grundlegende Hinweise (Allgemeines).......................................................... 10
4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung........................................................................................... 10
4.2 Sachwidrige Verwendung........................................................................................................... 10
4.3 Gewährleistung............................................................................................................................ 10
4.4 Prüfmittelüberwachung .............................................................................................................. 10
4.5 Gefahrenhinweise........................................................................................................................ 11
5Grundlegende S icherheits hinweis e ............................................................... 12
5.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten............................................................................ 12
5.2 Ausbildung des Personals ......................................................................................................... 12
6Trans port und Lagerung ................................................................................. 12
6.1 Kontrolle bei Übernahme............................................................................................................ 12
6.2 Verpackung/Rücktransport ........................................................................................................ 12
7Aus packen, Aufstellung und Inbetriebnahme ............................................... 12
7.1 Aufstellort, Einsatzort ................................................................................................................. 12
7.2 Auspacken und Prüfen ............................................................................................................... 14
7.2.1 Lieferumfang.................................................................................................................................. 14
7.3 Aufstellen ..................................................................................................................................... 14
7.4 Netzanschluss.............................................................................................................................. 15
7.4.1 Einschalten der Stromversorgung ................................................................................................. 16
7.5 Anschluss von Peripheriegeräten ............................................................................................. 16
7.6 Erstinbetriebnahme..................................................................................................................... 16
8Wägen ............................................................................................................... 17
9J ustierung......................................................................................................... 18
9.1 Waage justieren ........................................................................................................................... 18
9.2 Temperatur kalibrieren / justieren.............................................................................................. 19
9.2.1 Temperaturwert kalibrieren............................................................................................................ 21
9.2.2 Temperaturwert justieren............................................................................................................... 22

DLB_A-BA-d-1714 3
10 G erätekonfiguration..........................................................................................23
10.1 Datenausgabetyp......................................................................................................................... 25
10.2 Baudrate....................................................................................................................................... 26
10.3 Auto Zero...................................................................................................................................... 27
10.4 Filter.............................................................................................................................................. 29
10.5 Stabilitätsanzeige........................................................................................................................ 30
10.6 Kontrast der Anzeige einstellen................................................................................................. 31
10.7 Hinterleuchtung der Anzeige ..................................................................................................... 32
11 Anwendermenü – Feuchtebestimmung ..........................................................33
11.1 Trocknung durchführen.............................................................................................................. 34
11.1.1 Feuchtebestimmung mit Trocknungsprogramm PrG1 – PrG5 ................................................. 35
11.1.2 Feuchtebestimmung mit Trocknungsprogramm PrG time........................................................ 39
11.1.3Feuchtebestimmung mit Trocknungsprogramm PrG Auto Mode ............................................. 42
11.2 Trocknungsprogramme PrG1, PrG2, PrG3, PrG4, PrG5 speichern........................................ 46
12 R S 232C S c hnitts telle .......................................................................................48
12.1 Technische Daten........................................................................................................................ 48
12.2 Pinbelegung des Ausgangssteckers......................................................................................... 48
12.3 Ausdruckbeispiele (KERN YKB-01N) ........................................................................................ 49
13 Allgemeines zur Feuchtebestimmung ............................................................50
13.1 Anwendung.................................................................................................................................. 50
13.2 Grundlagen .................................................................................................................................. 50
13.3 Abgleich auf bestehendes Messverfahren ............................................................................... 50
13.4 Probenvorbereitung.................................................................................................................... 51
13.5 Probenmaterial ............................................................................................................................ 52
13.6 Probengröße/Einwaage............................................................................................................... 52
13.7 Trocknungstemperatur............................................................................................................... 53
13.8 Empfehlungen / Richtwerte........................................................................................................ 53
14 Fehlermeldungen..............................................................................................54
15 Wartung, Instandhaltung, E ntsorgung............................................................55
15.1 Reinigen ....................................................................................................................................... 55
15.2 Wartung, Instandhaltung............................................................................................................ 55
15.3 Entsorgung .................................................................................................................................. 55
16 K leine Pannenhilfe............................................................................................56

4 DLB_A-BA-d-1714
1 Technische Daten
Daten DLB 160-3A
Strahlerart Halogen (1 x 400 W)
Temperaturbereich 35°C - 160°C
1°C Schritte wählbar
Höchstlast (Max) 160 g
Anwärmzeit 120 min
Minimum für Trocknung 0.5 g
Ablesbarkeit (d) Wägemodus 0.001g
Feuchtebestimmungsmodus 0.01 %
Reproduzierbarkeit Wägemodus 0.001g
Feuchtebestimmungsmodus Bei Einwaage 10 g:
0.03 %
Linearität ± 0.003 g
Einschwingzeit (typisch) 4 sec
Empfohlenes Justiergewicht,
nicht beigegeben, (Klasse) 100g (E2)
Umgebungsbedingungen •5°C….+40°C Umgebungstemperatur
•45% - 75% Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend
Abschaltkriterium
1. Time mode
Die Trocknung wird nach der eingestellten
Zeit beendet, wählbar 1 – 99 Minuten.
2. Auto mode
Die Trocknung wird beendet, wenn der ein-
gestellte Gewichtsverlust pro Zeiteinheit (60
sec) den Sollwert unterschreitet,
wählbar 0.1 – 9.9 % Gewichtsverlust.
Probenschalen inklusive Ø 90 mm

DLB_A-BA-d-1714 5
Ergebnisanzeige [g] Restgewicht
[% ] Feuchte
[% ] Trockenmasse
ATRO [%] = Startgewicht :Restgewicht x 100%
Interner Speicher 5 Speicherplätze für Trocknungsprogramme
Schnittstelle RS 232
Abmessungen Gehäuse 210 x 340 x 225 mm
Verfügbarer
Trocknungsraum Ø 100 mm, 12 mm hoch
Nettogewicht 4.2 kg
Stromversorgung 230V AC 50Hz
Netzadapter 9V AC, 1000mA
2 Konformitätserklärung
Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter:
www.kern-sohn.com/ce

6 DLB_A-BA-d-1714
3 Geräteübersicht
Pos. Bezeichnung
1 Heizhaube
2 Temperatursensor
3 Probenschale
4 Heizaufsatz
5 Waage
6 Anzeige
7 Tastatur
8 Fußschraube

DLB_A-BA-d-1714 7
1. Netzanschlussbuchse
2. Anschluss Verbindungskabel „Heizaufsatz / Waage“
3. Anschluss Verbindungskabel „Waage / Heizaufsatz“
4. RS 232 Schnittstelle
5. Verstellbare Fußschrauben

8 DLB_A-BA-d-1714
6. Gehäuseschrauben
7. Gehäuseschrauben (zum Zugang Fußschrauben entfernen)
8. Verstellbare Fußschrauben
9. Starre Fußschraube

DLB_A-BA-d-1714 9
3.1 Tastatur- und Anzeigenübersicht
Anzeige Beschreibung
]
Stabilitätsanzeige

Nullanzeige

Status „Einwaage Probe“
H
Status „Trocknungsprozess aktiv“
%
Feuchte [%]
g
Grammanzeige
Taste Bezeichnung Beschreibung
MENU-Taste
kurzer Tastendruck
langer Tastendruck
bis das akustische
Signal verstummt
•Anwendermenü aufrufen
•Ergebnisanzeige
umschalten
•Konfigurationsmenü
aufrufen / verlassen
Navigationstaste •Menüpunkte anwählen - vorwärts blättern
ON/OFF-Taste
•Trocknung beenden
•Ein-/Ausschalten
•Anwendermenü verlassen
CAL-Taste •Justieren
Navigationstaste •Menüpunkte anwählen - rückwärts blättern
PRINT-Taste •Trocknung starten
•Wägedaten über Schnittstelle übermitteln
Navigationstaste •Einstellungen bestätigen / speichern
TARE-Taste •Tarieren
•Nullstellen

10 DLB_A-BA-d-1714
4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das von Ihnen erworbene Gerät dient der schnellen und zuverlässigen Bestimmung der
Materialfeuchte in flüssigen, porösen und festen Stoffen nach dem Verfahren der Ther-
mogravimetrie.
4.2 Sachwidrige Verwendung
Stöße und Überlastungen des Gerätes über die angegebene Höchstlast (Max), abzüg-
lich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast, unbedingt vermeiden.
Das Gerät könnte hierdurch beschädigt werden.
Gerät niemals in explosionsgefährdeten Räumen betreiben. Die Serienausführung ist
nicht Ex-geschützt.
Das Gerät darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen
Wägeergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung des Gerätes
führen.
Das Gerät darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abwei-
chende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben.
4.3 Gewährleistung
Die Gewährleistung erlischt bei
•Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung
•Verwendung außerhalb der beschriebenen Anwendungen
•Veränderung oder Öffnen des Gerätes
•mechanische Beschädigung und Beschädigung durch Medien, Flüssigkeiten
•natürlichem Verschleiß und Abnützung
•nicht sachgemäße Aufstellung oder elektrische Installation
•Überlastung des Messwerkes
4.4 Prüfmittelüberwachung
Im Rahmen der Qualitätssicherung müssen die messtechnischen Eigenschaften des
Feuchtebestimmers und eines eventuell vorhandenen Prüfgewichtes in regelmäßigen
Abständen überprüft werden. Der verantwortliche Benutzer hat hierfür ein geeignetes
Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen be-
züglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie die hierfür notwendigen Prüfge-
wichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem ak-
kreditierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig
Prüfgewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal).

DLB_A-BA-d-1714 11
4.5 Gefahrenhinweise
Einzelne Gehäuseteile (z. B. Lüftungsgitter) können sich während des Betriebs stark
erwärmen. Berühren Sie das Gerät deshalb nur an den dafür vorgesehenen Griffen.
Probenmaterialien, welche aggressive Dämpfe (z. B. Säuren) entwickeln, können zu
Korrosionsproblemen an Geräteteilen führen. Der Feuchtebestimmer sollte vorwiegend
zum Trocknen von wasserhaltigen Substanzen verwendet werden. Explosionsgefährde-
te, entzündbare Proben dürfen mit dem Feuchtebestimmer nicht analysiert werden.
•Trockenkammer während des Trocknungsprozesses nicht öff-
nen oder berühren, da das Gerät sehr hohe Temperaturen er-
reicht. Auch nach Beendigung der Messung ist das Gerät noch
heiß.
•Vorsicht beim Entnehmen der Probe. Die Probe selbst, die Pro-
benschale und die Heizeinheit können noch sehr heiß sein.
•Explosionsgefährdete, leicht entzündbare Proben dürfen mit
dem Feuchtebetimmer nicht analysiert werden.
•Feuchtebestimmer nicht in explosionsgefährdeten Bereichen
betreiben
•Probenmaterialien, welche giftige Stoffe freigeben, müssen un-
ter einer speziellen Absaugvorrichtung getrocknet werden. Es
muss sichergestellt sein, dass keine gesundheitsgefährdende
Dämpfe eingeatmet werden können.
•Keine brennbaren Materialien auf, unter oder neben das Gerät
legen.
•Halten Sie genügend Freiraum in der Umgebung des Gerätes
zur Verhinderung von Wärmestaus (Abstand zum Gerät 20 cm,
nach oben 1m).
•Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit ins Innere des Gerä-
tes bzw. in Anschlüsse auf der Geräterückseite gelangt.
Nach Verschütten von Flüssigkeit auf das Gerät muss es unver-
züglich vom Stromnetz getrennt werden.
Das Gerät darf erst nach Überprüfung durch einen kompetenten
KERN- Fachhändler wieder betrieben werden.

12 DLB_A-BA-d-1714
5 Grundlegende Sicherheitshinweise
5.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten
Diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnah-
me sorgfältig durchlesen, selbst dann, wenn Sie bereits über
Erfahrungen mit KERN-Geräten verfügen.
5.2 Ausbildung des Personals
Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden
6 Transport und Lagerung
6.1 Kontrolle bei Übernahme
Überprüfen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Gerät beim Auspa-
cken auf eventuell sichtbare äußere Beschädigungen.
6.2 Verpackung/Rücktransport
Alle Teile der Originalverpackung für einen eventuell not-
wendigen Rücktransport aufbewahren.
Für den Rücktransport ist nur die Originalverpackung zu
verwenden.
Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und lo-
sen/beweglichen Teile trennen.
Evt. vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen.
Alle Teile z.B. Glaswindschutz, Wägeplatte, Netzteil etc.
gegen Verrutschen und Beschädigung sichern.
7 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme
7.1 Aufstellort, Einsatzort
Das Gerät ist so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuverlässige
Wägeergebnisse erzielt werden.
Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für das Gerät
wählen.

DLB_A-BA-d-1714 13
Am Aufstellort folgendes beachten:
1. Extreme Wärme sowie Temperaturschwankungen z.B.
durch Aufstellen neben der Heizung oder direkte Sonnen-
einstrahlung vermeiden
2. Explosionsgefährdete, leicht entzündbare Materialien in
unmittelbarer Umgebung entfernen. Austretende Dämpfe,
Probenschale und alle Teile des Probenraumes sind heiß.
3. Gerät auf eine stabile, gerade Fläche stellen.
4. Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern ( z.B.
durch Mobiltelefone oder Funkgeräte), bei statischen Auf-
ladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind große
Anzeigeabweichungen (falsche Wägeergebnisse) möglich.
Der Standort muss dann gewechselt oder die Störquelle
beseitigt werden.
5. Statische Aufladung von Wägegut, Wägebehälter und
Windschutz vermeiden
6. Erschütterungen während des Wägens vermeiden.
7. Gerät vor hoher Luftfeuchtigkeit, Dämpfen und Staub
schützen.
8. Das Gerät nicht über längere Zeit starker Feuchtigkeit
aussetzen. Eine nicht erlaubte Betauung (Kondensation
von Luftfeuchtigkeit am Gerät) kann auftreten, wenn ein
kaltes Gerät in eine wesentlich wärmere Umgebung ge-
bracht wird. In diesem Fall das vom Netz getrennte Gerät
ca. 2 Stunden bei Raumtemperatur akklimatisieren.
9. Gerät vor direktem Luftzug durch geöffnete Fenster und
Türen schützen.

14 DLB_A-BA-d-1714
7.2 Auspacken und Prüfen
Verpackung öffnen, das Gerät und Zubehör herausnehmen. Überprüfen, ob alle Teile
des Lieferumfangs vorhanden und unbeschädigt sind.
7.2.1 Lieferumfang
Serienmäßiges Zubehör:
•Feuchtebestimmer, s. Kap. 3
•10 Probenschalen
•Netzkabel
•Verbindungskabel „Waage / Heizaufsatz“
•Betriebsanleitung
7.3 Aufstellen
Das Gerät wird in teilzerlegtem Zustand geliefert. Sofort nach dem Auspacken alle
Teile kontrollieren, ob die Lieferung vollständig ist. Die einzelnen Bauteile der Rei-
henfolge nach montieren.
1. Windschutzring positionieren
2. Schalenhalter vorsichtig aufsetzen.
3. Entnahmehilfe so positionieren, dass
der Griff unter die Aussparung des
Deckels passt.
4. Probenschale auf den Schalenhalter
legen.

DLB_A-BA-d-1714 15
5. Das Gerät mit den Fußschrauben
nivellieren, bis es eben steht.
6. Verbindungsskabel
Waage / Heizaufsatz anbringen.
7.4 Netzanschluss
Die Stromversorgung erfolgt über das mitgelieferte Netzkabel.
Kontrollieren Sie, ob die Spannungsaufnahme der Waage richtig eingestellt ist. Das Ge-
rät darf nur an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn die Angaben an dem Gerät
(Aufkleber) und die ortsübliche Netzspannung identisch sind.
Wichtig:
Stimmt die Kennzeichnung mit der ortsüblichen Netzspannung überein?
•Bei unterschiedlichen Netzspannungen nicht anschließen!
•Bei Übereinstimmung kann die Waage angeschlossen werden.
Der Feuchtebestimmer darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit
Schutzleiteranschluss (PE) angeschlossen werden. Die Schutzwirkung darf nicht mit
einer Verlängerungsleitung ohne Schutzleiter aufgehoben werden. Bei Spannungsver-
sorgung aus Netzen ohne Schutzleiteranschluss ist von einem Fachmann ein gleich-
wertiger Schutz entsprechend den gültigen Installationsvorschriften herzustellen.
•Der Netzstecker muss jederzeit zugänglich sein.
•Vor Inbetriebnahme das Netzkabel auf Beschädigung prüfen.
•Das Kabel so verlegen, dass es nicht beschädigt werden kann oder den Messvor-
gang behindert.

16 DLB_A-BA-d-1714
7.4.1 Einschalten der Stromversorgung
Waage über das Netzkabel mit Strom versorgen. Die Anzeige leuchtet auf und das Ge-
rät führt einen Selbsttest durch. Nach Beendigung des Selbsttest befindet sich die
Waage im Stand-by Modus.
Zum Einschalten der Anzeige die ON/OFF-Taste drücken. Sobald die Gewichtsanzeige
erscheint, ist das Gerät wägebereit.
7.5 Anschluss von Peripheriegeräten
Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzgeräten (Drucker, PC) an die Datenschnittstelle
muss der Feuchtebestimmers unbedingt vom Netz getrennt werden.
Zubehör und Peripheriegeräte ausschließlich von KERN verwenden, diese sind optimal
auf das Gerät abgestimmt.
7.6 Erstinbetriebnahme
Um bei elektronischen Waagen genaue Wägeergebnisse zu erhalten, müssen die
Waagen ihre Betriebstemperatur (siehe Anwärmzeit Kap. 1) erreicht haben. Die Waage
muss für diese Anwärmzeit an die Stromversorgung (Netzanschluss, Akku oder Batte-
rie) angeschlossen sein.
Die Genauigkeit der Waage ist abhängig von der örtlichen Fallbeschleunigung.
Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten.

DLB_A-BA-d-1714 17
8 Wägen
Einschalten 1. Im Stand-by Modus.(siehe Kap. 7.4.1) ON/OFF-Taste drü-
cken.
Sobald die Gewichtsanzeige erscheint, ist die Waage
wägebereit.
Ausschalten 2. ON/OFF-Taste drücken, die Waage kehrt in den Stand-by
Modus zurück.
Einfaches Wägen 3. Wägegut auflegen
4. Warten, bis Stabilitätsanzeige [

] erscheint
5. Wägeresultat ablesen.
Tarieren 6. Wägebehälter auflegen und TARE-Taste drücken.
„0-t“ wird angezeigt.
7. Nach erfolgter Stillstandskontrolle erscheint die Nullanzei-
ge.
Das Gewicht des Gefäßes ist nun intern gespeichert.
8. Wägegut einwiegen, das Nettogewicht wird angezeigt.
Nach Abnehmen des Wägebehälter erscheint das Gewicht
des Wägebehälter als Minus-Anzeige.
Das Taragewicht bleibt so lange gespeichert, bis es ge-
löscht wird. Dazu die Wage entlasten und TARE-Taste drü-
cken. „0-t“ wird angezeigt, warten bis die Nullanzeige er-
scheint.
Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden,
beispielsweise beim Einwiegen von mehreren Komponen-
ten zu einer Mischung (Zuwiegen).Die Grenze ist dann er-
reicht, wenn der gesamte Wägebereich ausgelastet ist.

18 DLB_A-BA-d-1714
9 Justierung
9.1 Waage justieren
Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist, muss jede
Waage – gemäß dem zugrundeliegenden physikalischen Wägeprinzip – am Aufstellort
auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden ( nur wenn die Waage
nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde). Dieser Justiervorgang muss
bei der ersten Inbetriebnahme, nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen
der Umgebungstemperatur durchgeführt werden. Um genaue Messwerte zu erhalten,
empfiehlt es sich zudem, die Waage auch im Wägebetrieb periodisch zu justieren.
•Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit (siehe Kap. 1) zur
Stabilisierung ist erforderlich.
•Justierung bei aufgelegter Probenschale durchführen. Darauf achten, dass sich
keine Gegenstände in der der Probenschale befinden.
•Gewichtswert des erforderlichen Justiergewichtes siehe Kap. 1 „Techn. Daten“.
Im Wägemodus CAL-Taste drücken.
Warten bis der Gewichtswert des erforderlichen Justiergewichtes blinkend ange-
zeigt wird.
Beispiel 100 g
Während der blinkenden Anzeige erforderliches Justiergewicht vorsichtig in die
Mitte der Probenschale legen.
Die blinkende Anzeige erlischt.
Nach erfolgreicher Justierung kehrt die Waage automatisch in den Wägemodus
zurück.
Justiergewicht abnehmen
Bei einem Justierfehler (z. B. Gegenstände befinden sich auf der Wägeplatte) er-
scheint im Display eine Fehlermeldung, Justiervorgang wiederholen.

DLB_A-BA-d-1714 19
9.2 Temperatur kalibrieren / justieren
Wir empfehlen den Temperaturwert des Gerätes gelegentlich mit dem optionalen
Temperatur-Kalibrierset DLB-A01N zu prüfen. Zuvor sollte sich das Gerät mindestens
3 Stunden nach der letzten Heizphase abgekühlt haben.
Vorbereitung:
Temperatur-Kalibrierset lt. Abb. installieren.
1.

2.
3.
Trocknungeinheit an der Rückseite einschalten.
Heizhaube schließen.