Kesseböhmer TopFlex User manual

12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
*4029250000*
Montageanleitung
Ausziehtischbeschlag
Bewegliche Front
TopFlex
Mounting Instructions
Pull-out table
Moveables front
TopFlex
max
30 kg
http://support.kesseboehmer.de/topflex
Ø3.5x16
26x
Pan Head
1x
1x
1x
1x
1x
1x
10x
Ø3.5x12
Senkkopf
countersunk
10x
M5x12
2x
1x
Ø4x16
Senkkopf
countersunk
KESSEBÖHMER
Name
MA 402 925 0000 Rev.: 003-2016-11-22
TopFlex

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 122
W Warning! Avertissement!
Avvertenza! ¡Advertencia! Aviso!
Varoitus! Advarsel! !
Uyar¹!
Nicht korrekt! Incorrect! Incorrect!
Non corretto! ¡Incorrecto! Incorrecto!
Väärin! Ikke korrekt!
Korrekt! Correct! Correct!
Corretto! ¡Correcto! Correcto!
Oikein! Korrekt!
Fixieren/fixiert! Secure/Secured! Fixer/fixé
Fissare/fissato! ¡Fijar/fijado! Fixar/fixo!
Kiinnitä/kiinnitetty! Spænde/spændt
Sabitleme/sabit! /
Lösen/gelöst! Release/Released! Détacher/détaché
Allentare/allentato! ¡Soltar/suelto! Soltar/solto!
Irroita/irroitettu! Løsne/løsnet Povolit/povoleno!
ǹkarma/ç¹k¹k!
™ś™ž™ť /
Keinen Akkuschrauber verwenden! Do not use a cordless screwdriver! Ne pas utiliser de tournevis à piles
Non utilizzare un avvitatore a batteria! ¡No utilizar taladro atornillador! Não usar aparafusadora sem fio!
Älä käytŠakkuruuvinvŠŠnnintŠ! Brug ikke batteriskruetrækker!
Akülü vidalama makinesi kullanmay¹n!
PZ2-Schraubendreher verwenden! Use a PZ2 screwdriver! Utiliser un tournevis PZ2
Usare il cacciavite PZ2! ¡Utilizar un destornillador PZ2! Usar chave de parafusos PZ2!
Käytä PZ2-ruuvitalttaa! Brug PZ2-skruetrækker!
PZ2-Tornavidas¹ kullan¹n! PZ2
Klick-Geräusch beim Einrasten! Audible click on engagement! «Clic» lors de l’encliquetage
Quando si innesta si sente un clic! ¡Cuando encaja se oye un clic! Ruído de clique ao engatar!
Lukittuessa kuuluu klik-ääni! Kliklyd ved montering!
Trzask przy zaskakiwaniu!
Alle Maße in mm! All dimensions in mm! Toutes les dimensions en mm!
Tutte le dimensioni in mm! ¡Todas las medidas son en mm! Todas as medidas em mm!
Kaikki mitat mm! Alle mål er mm!
Wszystkie wymiary w mm!
Tüm ebatlar mm baz¹nda!
UKDE FR
IT ES PT
FI DK CZ
PL RU
GR
JP CN
TR
DE UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
FR
FR
FR
FR
FR
FR
IT
IT
IT
IT
IT
IT
ES
ES
ES
PT
PT
PT
PTES
ES
ES
PT
PT
FI
FI
FI
FI
FI
FI
DK
DK
DK
DK
DK
DK
FR
FR
IT
IT
ES
ES
PT
PT
FI
FI
DK
DK
CZ
CZ
CZ
CZ
CZ
CZ
CZ
CZ
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
JP
JP
JP
JP
JP
JP
JP
JP
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
KESSEBÖHMER
Name
MA 402 925 0000 Rev.: 003-2016-11-22
TopFlex

KESSEBÖHMER
Name
MA 402 925 0000 Rev.: 003-2016-11-22
TopFlex
1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 123

1a min Korpustiefe 500 mm
min carcase depth 500 mm
Maße für den Einbau unter einem Schubkasten
Drilling pattern for installation below a drawer
1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 124
10x
Ø4x16
Senkkopf
countersunk
136
44
A
192
332
346
33
110
A
108 268
Ø54x
Ø3.5x16
4x
PAN Head
12
136
44
A
192
332
346
33
110
Ø3.5x16
4x
Pan Head
Ø6.3x16
4x
Ø6.3x13
2x
nicht im
Lieferumfang
not included
nicht im
Lieferumfang
not included
Ø5
10x
12
oder
or
Tischplatte Maß "A"
Table panel mm
16 er 118
19 er 120
44
332
346
33
108
268
A
294
82
i2
KESSEBÖHMER
Name
MA 402 925 0000 Rev.: 003-2016-11-22
TopFlex

KESSEBÖHMER
Name
MA 402 925 0000 Rev.: 003-2016-11-22
TopFlex
1b Maße für den Einbau unter einer Arbeitsplatte
Drilling pattern for installation below the worktop
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 125
192
136
44
B
332
346
110
33
10x
Ø4x16
Senkkopf
countersunk
Ø3.5x16
4x
Pan Head
192
Tischplatte Maß "B"
Table panel mm
16 er 102
19 er 104
192
136
44
B
332
346
110
33
Ø3.5x16
4x
Pan Head
192
Ø6.3x16
4x
Ø6.3x13
2x
nicht im
Lieferumfang
not included
nicht im
Lieferumfang
not included
Ø56x
12
oder
or
Ø54x
12
294
82
B
108 268
44
332
346
33
108
268
B

KESSEBÖHMER
Name
MA 402 925 0000 Rev.: 003-2016-11-22
TopFlex
2
3Transportsicherung
Transport lock
1x 1x
1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 126

KESSEBÖHMER
Name
MA 402 925 0000 Rev.: 003-2016-11-22
TopFlex
41x
422
19
403
25
16
16
32
16
25
16 16
25
32
16
16
Montage der
vorderen Platte
Assembly of the front panel
Führungsnut beachten
take care of guiding profil
LB - 80
LB - 208
LB - 42
LB - 16
LB
oder
4x
Ø3.5x12
Senkkopf
countersunk
cd e
or
Ø3.5x16
10x
Pan Head
d
ceoder
or
1x 1x 1x
1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 127
nicht im
Lieferumfang
not included
Ø6.3x13
4x
Ø5
4x
12

KESSEBÖHMER
Name
MA 402 925 0000 Rev.: 003-2016-11-22
TopFlex
5
Montage der
hinteren Platte
Assembly of the rear panel
1x
422
147
19
403
7
23
LB - 148
oder
nicht im
Lieferumfang
not included
6x
Ø3.5x12
Senkkopf
countersunk
Ø6.3x13
6x
cd e
or
Ø3.5x16
4x
Pan Head
LB - 42
LB - 16
LB
d
ceoder
or
1x 1x
1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 128
Ø5
4x
12

6
7Einsetzen der vorderen Platte
Put in the front panel M5x12
2x
Einsetzen der hinteren Platte
Put in the rear panel
1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 129
M5x12
KESSEBÖHMER
Name
MA 402 925 0000 Rev.: 003-2016-11-22
TopFlex

KESSEBÖHMER
Name
MA 402 925 0000 Rev.: 003-2016-11-22
TopFlex
8a
8b
Ø3.5x16
8x
PAN-Head
80
42
=
=
Auf Leichtgängigkeit
achten
Please observe free-moving
of the front blind
Griffschraubenköpfe müssen versenkt sein
The screw heads have to be flush inside the handle
X
C
A
C
B
B
LB - 104
"X" "C" Fuge / Joint
min. 125 65 3
63 5
Vormontage der Front
Pre-assembly of door
16er Tischplatte / Table panel
Vormontage der Front
Pre-assembly of door
80
42
=
=
Auf Leichtgängigkeit
achten
Please observe free-moving
of the front blind
Griffschraubenköpfe müssen versenkt sein
The screw heads have to be flush inside the handle
X
C
D
E
A
B
B
"X" "C" Fuge / Joint
min. 127 70 3
68 5
19er Tischplatte / Table panel
LB - 104
Ø3.5x16
8x
PAN-Head
LB
LB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1210
oder
or