Kessel Aqualift S XL Programming manual

ANLEITUNG FÜR EINBAU, BETRIEB UND WARTUNG
Pumpstation Aqualift S XL / Aqualift F XL
zur nassen Aufstellung (mit Stangenführung)
Stand 2018/07 Sach-Nr. 010-992
Installation Inbetriebnahme Einweisung
der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb:
Name/Unterschrift Datum Ort
Für fäkalienhaltiges und
fäkalienfreies Abwasser
Großes Nutzvolumen
Einfache und schnelle
Montage
Geringes Gewicht
Hohe Sicherheit durch
Beständigkeit gegen
aggressive Medien
Grundwasserbeständig
bis 3 m
Produktvorteile
Stempel Fachbetrieb
Technische Änderungen vorbehalten
D 1-34
GB 35-68
F 69-102
I 103-136
NL 137-170
PL 171-208

2 / 196 2018/07
010-992
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung 4
1.1 Produktbeschreibung .......................................................................................................4
1.2 Allgemeine Hinweise zu dieser Betriebs- und Wartungsanleitung ...................................5
1.3 Funktionsprinzip ...............................................................................................................5
2 Produktbeschreibung 6
2.1 Typenschild.......................................................................................................................6
2.2 Lieferumfang (Palettenaufteilung) .....................................................................................6
2.3 Lieferumfang (Kleinteilepaket) .......................................................................................... 7
2.4 Baugruppen und Funktionsmerkmale ..............................................................................8
3 Sicherheit 10
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung..................................................................................10
3.2 Personalauswahl und -qualikation..................................................................................10
3.3 Organisatorische Sicherheits-Maßnahmen ......................................................................11
3.4 Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................................................................11
4 Montage 13
4.1 Anschlussstück der Pumpe anbringen............................................................................. 14
4.1.1 Pumpe mit Gewindeanschluss ......................................................................................... 14
4.1.2 Pumpe mit Flanschanschluss...........................................................................................14
4.2 Pumpe einlassen und befestigen......................................................................................15
4.3 Niveauerfassung montieren.............................................................................................. 16
4.4 Typenschild anbringen......................................................................................................17
4.5 Hakenschraube und Kette befestigen ..............................................................................17
4.6 Schaltgerät montieren ......................................................................................................17
4.7 Elektrische Anschlüsse und Anschluss Niveauerfassung herstellen................................18
4.8 Erstinbetriebnahme........................................................................................................... 18
4.8.1 Schaltgerät initialisieren....................................................................................................18
4.8.2 Funktionskontrolle ............................................................................................................19
5 Betrieb 20
5.1 Einschalten .......................................................................................................................20
5.2 Display, Anzeigen / Informationen .................................................................................... 20
5.3 Funktionen aller Tasten / Anzeigen...................................................................................20
5.4 Alarm quittieren.................................................................................................................21
5.5 Ausschalten ......................................................................................................................21

3 / 1962018/07 010-992
5.6 Pumpen von Hand ansteuern...........................................................................................21
5.7 Absperrschieber betätigen ...............................................................................................22
6 Wartung 23
6.1 Sicherheitshinweise für die Wartung ................................................................................23
6.2 Wartungsintervalle ............................................................................................................23
6.3 Wartungsvorbereitung ......................................................................................................24
6.4 Wartungstätigkeiten..........................................................................................................24
6.4.1 Pumpstation reinigen........................................................................................................24
6.4.2 Spülen der Druckleitung ...................................................................................................28
6.4.3 Batterie im Schaltgerät erneuern......................................................................................28
7 Problembehebung 29
8 Technische Daten 30
8.1 Pumpen (STZ)...................................................................................................................30
8.2 Kennlinie ...........................................................................................................................33
8.3 Anschlüsse........................................................................................................................34
8.4 Nutzvolumina / Schaltniveau ............................................................................................34
8.5 Abmessungen, Volumen................................................................................................... 34
9 DOP 205

4 / 208
Einleitung
010-992 2018/07
1 Einleitung
Sehr geehrte Kundin
sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für den Erwerb eines unserer Produkte entschieden haben. Sicher wird dieses Ihre
Anforderungen in vollem Umfang erfüllen. Wir wünschen ihnen einen reibungslosen und erfolgreichen Einbau.
Im Bemühen, unseren Qualitätsstandard auf höchstmöglichem Niveau zu halten, sind wir natürlich auch auf Ihre
Mithilfe angewiesen. Bitte teilen Sie uns Möglichkeiten zur Verbesserung unserer Produkte mit.
Haben Sie Fragen? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
1.1 Produktbeschreibung
Varianten
Die KESSEL-Pumpstationen der Baureihe XL zur nassen Aufstellung
sind in den Varianten Aqualift F XL und Aqualift S XL erhältlich. Die
Varianten Mono und Duo entsprechen der Bestückung mit einer oder
zwei Pumpen. Der Aufbau und die Verrohrung beider Varianten sind
symmetrisch ausgelegt, um eine nachträgliche Umrüstung (Mono zu
Duo und umgekehrt) zu ermöglichen.
Die Aqualift F XL ist mit einer Schwarzwasser-Tauchpumpeneinheit
mit Zerhacker (STZ) ausgestattet und für die Beförderung von
fäkalienhaltigem Abwasser vorgesehen. Diese Anlagenvariante erfüllt
bei entsprechender Konguration (Pumpe, Niveauerfassung und
Schaltgerät) die ATEX-Anforderungen.
Die Aqualift S XL ist mit Grauwasser-Tauchpumpeneinheiten
ausgestattet, die entweder mit Freistromrad oder mit Kanalrad
(GTF bzw. GTK) ausgeführt sind. Diese sind für fäkalienfreies
Abwasser vorgesehen.
Aufbau
Die Pumpstation besteht aus Technikmodul <1> und Schachtmodul
<2>. Das Technikmodul nimmt die Pumpe(n) und die
Niveauerfassung auf. Auf das Technikmodulkönnen verschiedene
Schachtmodulemontiert werden. Diese beiden Elemente zusammen
bilden die Pumpstation.
Steuerung
Die Pumpstation läuft selbsttätig durch die Steuerung im Schaltgerät an. Hierzu verarbeitet das Schaltgerät die
Signale der Abwasserpegel-Sensoren. Diese Anlage setzt als Niveauerfassung standardmäßig Pegelsonden ein.
Ist das denierte Füllvolumen erreicht, wird das Abpumpen aktiviert. Nachdem der Pegelstand wieder
entsprechend abgesunken ist, wird das Abpumpen beendet.
Sind zwei Abwasserpumpen angeschlossen, werden diese je nach Füllvolumen und Positionierung der
Niveauerfassung entweder einzeln oder gemeinsam eingeschaltet.
Die technischen Spezikationen zu Pumpen und Anschlüssen benden sich im Kapitel 8 Technische Daten.
Abb. [1]

Einleitung
5 / 208 010-992
2018/07
1.2 Allgemeine Hinweise zu dieser Betriebs- und Wartungsanleitung
Verwendete Symbole und Legenden
<1> Hinweis im Text auf eine Legendennummer in einer Abbildung
[2] Bezug auf eine Abbildung
• Arbeitsschritt
3. Arbeitsschritt in nummerierter Reihenfolge
– Aufzählung
Kursiv Kursive Schriftdarstellung: Bezug zu einem Abschnitt / Punkt im Steuerungs-Menü
VORSICHT: Warnt vor einer Gefährdung von Personen und Material. Eine Missachtung
der mit diesem Symbol gekennzeichneten Hinweise kann schwere Verletzungen und
Materialschäden zur Folge haben.
Hinweis: Technische Hinweise, die besonders beachtet werden müssen.
1.3 Funktionsprinzip
Abb. [2]

6 / 208
Produktbeschreibung
010-992 2018/07
2 Produktbeschreibung
2.1 Typenschild
Abb. [3]
Informationen auf dem Typenschild
1 Bezeichnung der Anlage
2 Artikelnummer
3 Anschlussspannung und Anschlussfrequenz, Stromaufnahmebereich
4 Maximaler Förderstrom / Förderhöhe
5 Schutzart (IP) + Betriebsart
6 Seriennummer
7 QR-Code
10 Revisionsstand der Hardware
2.2 Lieferumfang (Palettenaufteilung)
12
Abb. [4]
1Technikmodul (Palette 1) 2Pumpen und Kleinteile (Palette 2)

Produktbeschreibung
7 / 208 010-992
2018/07
2.3 Lieferumfang (Kleinteilepaket)
5
1
4
32
Abb. [5]
1 Pumpenkralle
2 Niveauerfassung (Pegelsonde)
3 Schaltgerät
4 Dokumente (EBA, Konformitätserklärung...)
5 Pumpen

8 / 208
Produktbeschreibung
010-992 2018/07
2.4 Baugruppen und Funktionsmerkmale
Abb. [6]
1 Abwasserpumpe
2 Rückussverhinderer mit Anlüftevorrichtung
3Druckleitungsanschluss DN 50 / DN 80
4 Spülanschluss 1 1/2“ IG
5Anbohräche für Entlüftungsleitung DN 100
6 Steighilfen
7 Anbohräche für Kabelleerrohr
8 Zulauf
9 Niveauerfassung (Pegelsonde)
10 Schachtmodul
11 Technikmodul
12 Fußkrümmer
13 Absperrschieber aus Kunststo

Produktbeschreibung
9 / 208 010-992
2018/07
3
10
11
7
5
1
6
9
84
2
12
13
Abb. [7]
1 Abwasserpumpe
2 Rückussverhinderer mit Anlüftevorrichtung
3 Druckleitungsanschluss DN 80
4 Spülanschluss 1 1/2“ IG
5 Anbohräche für Entlüftungsleitung DN 100
6 Steighilfen
7 Anbohräche für Kabelleerrohr
8 Zulauf
9 Niveauerfassung (Pegelsonde)
10 Schachtmodul
11 Technikmodul
12 Fußkrümmer
13 Absperrventil aus Gusseisen

10 / 208
Sicherheit
010-992 2018/07
3 Sicherheit
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Pumpstationen der Variante F gelten als Einrichtung zum Sammeln und automatischen Heben von
fäkalienhaltigem und fäkalienfreiem Abwasser über die Rückstauebene im Sinne der EN 12050-1. Die Variante
Sist eine Einrichtung zum Sammeln und automatischen Heben von fäkalienfreiem Abwasser über die
Rückstauebene im Sinne der EN 12050-2.
Nationale Bestimmungen für den Einsatz von fäkalienhaltigem oder fäkalienfreiem Abwasser können in
bestimmten Ländern abweichen. Die Firma KESSEL empehlt auch in Ländern mit abweichenden Regelungen
aufgrund höherer Betriebssicherheit die vorgesehene Verwendung beizubehalten.
Ein Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung ist ausschließlich dann zulässig, wenn die Pumpstation in der
dafür vorgesehenen Konguration (ATEX-Zertiziert) ist. Näheres zu den Produktvarianten der Anlage nden Sie
im Kapitel 1.1 Produktbeschreibung.
Alle nicht durch eine ausdrückliche und schriftliche Freigabe des Herstellers erfolgten
• Um- oder Anbauten (inkl. Verwendung von nicht für den gemeinsamen Einsatz vorgesehenen Komponenten-
kongurationen wie z. B. Pumpe 400 V mit Schaltgerät 230 V)
• Verwendungen von nicht originalen Ersatzteilen oder Zubehörteilen
• Durchführungen von Reparaturen der Pumpe(n) durch nicht vom Hersteller autorisierten
Betrieben oder Personen
• Verwendungen unter anderen Bedingungen, als in den aktuellen Richtlinien und Normen gefordert
können zum Verlust der Gewährleistung führen.
Hinweis:
Um bei möglichen Spannungsspitzen die elektrischen Komponenten der Anlage vor Schaden zu bewahren,
ist das Schaltgerät mit einer Schutzbeschaltung versehen. Diese dient nicht vor Schutz durch Blitzeinschlag.
Sollten diesbezüglich Anforderungen bestehen, ist bauseits für eine entsprechende Schutzeinrichtung zu
sorgen.
3.2 Personalauswahl und -qualikation
Personen, die die Pumpstation montieren, müssen
– mindestens 18 Jahre alt sein.
– für die jeweiligen Tätigkeiten ausreichend geschult und qualiziert sein.
– die einschlägigen technischen Regeln und Sicherheitsvorschriften kennen und befolgen.
Qualiziertes Personal sind Personen, die durch ihre Ausbildung und Erfahrung sowie ihrer Kenntnisse
einschlägiger Bestimmungen, gültiger Normen und Unfallverhütungsvorschriften die jeweils erforderlichen
Tätigkeiten ausführen und dabei mögliche Gefahren erkennen und vermeiden können.
Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von dafür ausgebildetem Fachpersonal und unter Einhaltung aller
geltenden Regelungen der Unfallverhütungsvorschriften (UVVen) vorgenommen werden.

Sicherheit
11 / 208 010-992
2018/07
3.3 Organisatorische Sicherheits-Maßnahmen
Die Betriebs- und Wartungsanleitung ist stets verfügbar zu halten. Einbau- und Betriebsanleitung der
mitgelieferten Komponenten beachten (z. B. Technikmodul, Schaltgerät). Betriebs- und Wartungsanleitungen
verbundener Anlagen beachten (z. B. Fett- oder Leichtüssigkeitsabscheider).
3.4 Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG! Potentiell explosives Gasgemisch im Abwasserbehälter
Bei unzureichender Be- und Entlüftung der Anlage können Ausdünstungen des Abwassers (z. B. durch
Fäkalien) zu einer explosiven Atmosphäre im Behälter führen.
Vor der Demontage von Anlagenteilen für eine angemessene Durchlüftung der Räumlichkeit sorgen. Oenes
Feuer und Funkenschlag in der Nähe der Anlage vermeiden.
Gemäß EN 12050-1: 2015-05 kann das Innere des Anlagenbehälters einer Fäkalienpumpstation als
explosionsgefährdeter Bereich eingestuft werden.
Für diese Einstufung ist der Betreiber der Anlage im Rahmen einer Gefährdungsbeurteilung verantwortlich. Eine
Zonen-Einteilung ist nur erforderlich, wenn gleichzeitig
– explosionsfähige Gase zum Beispiel durch Einleitung oder Faulgasbildung entstehen und
– Maßnahmen zur Verhinderung einer gefährlichen Konzentration von gefährlichen Gasen wie Be- und
Entlüftung nicht ausreichen.
Bei normgerechter Installation und Betrieb gemäß EN 12056-4 und ausreichendem Austausch der Atmosphäre
im Anlagenbehälter wird im Normalbetrieb die Bildung einer gefährlichen explosionsfähigen Atmosphäre
vermieden.
Gefahr durch besondere Örtlichkeit / Umgebungsbedingungen
Gefahr durch giftige und gesundheitsgefährdende Dämpfe, Gase und Stoe (z. B. Bakterien, Viren). Bendet
sich die Pumpstation in einem Schacht, sind darin notwendige Arbeiten ausschließlich durch Fachpersonal
(Siehe3.2) durchzuführen.
Gefahr für die Gesundheit
Die Pumpstation fördert fäkalienhaltiges Abwasser, welches gesundheitsgefährdende Stoe enthalten kann.
Sicherstellen, dass kein direkter Kontakt zwischen dem Abwasser oder davon verschmutzten Anlagenteilen
mit Augen, Mund oder Haut stattndet. Bei einem direkten Kontakt die betroene Körperstelle sofort gründlich
reinigen und ggf. desinzieren. Persönliche Schutzausrüstung tragen.
Gefahr durch gesundheitsgefährdende Atmosphäre
Bei Arbeiten im Schacht besteht die Gefahr, dass die Atmosphäre im Schachtsystem gesundheitsgefährdend
ist. Auf ausreichende Belüftung achten und ggf. Sicherheitseinrichtungen wie z.B. Multigaswarngerät
verwenden.
Gefahr durch Lärm
Der Betrieb der Pumpstation kann einen hohen Lärmpegel verursachen. Tragen Sie bei Bedarf entsprechende
Schutzausrüstung und sorgen Sie für schalldämmende Maßnahmen.

12 / 208
Sicherheit
010-992 2018/07
Betrieb in EX-Zone
Hinweise zum Explosionsschutz: Bei Aufstellung von Aggregaten in explosionsgefährdeten
Bereichen sind die Bestimmungen der Richtlinie RL 2014/34/EU zu beachten. Die Motoren können an
elektrische Niederspannungsnetze mit Netzspannungen und Spannungstoleranzen von max. +-5 % und
Frequenztoleranzen von +-2 % angeschlossen werden. Bitte beachten Sie die beigelegte Bedienungsanleitung
der Pumpe.
Gefahr durch Hitze
Gefahr von Verbrennungen beim Berühren heißer Oberächen. Abwasserpumpen entwickeln bei längerem
Lauf eine hohe Temperatur an der Gehäuseoberäche. Schutzausrüstung (Handschuhe) tragen oder Pumpen
entsprechend abkühlen lassen.
Gefahr durch unerwartetes Anlaufen der Abwasserpumpe
Ist die Pumpstation nicht vom Netz getrennt, kann die Abwasserpumpe unvermittelt anlaufen. Abwasserpumpe
ausschließlich durch Fachpersonal und bei freigeschalter sowie gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten
abgesicherter Ablage ausbauen.
Gefahr des Ertrinkens im Anlagenschacht
Ein Anlagenschacht kann z.B. bei Überschwemmungen innerhalb kurzer Zeit voll Wasser laufen. Besteht
das Risiko von eindringendem Wassers, darf der Schacht so lange nicht betreten werden, bis ein gefahrloser
Aufenthalt darin möglich ist.
Gefahr durch Bewusstlosigkeit im Anlagenschacht
Besondere Gefahren entstehen durch toxische Gase wie beispielswiese Schwefelwassersto oder auch
Mangel an Sauersto. Daher müssen geeignete Schutzmaßnahmen wie Freimessen oder Zwangsbelüften
gemäß den Arbeitssicherheitsvorschriften durchgeführt werden.

Montage
13 / 208 010-992
2018/07
4 Montage
Gefahr durch giftige und gesundheitsgefährdende Dämpfe, Gase und Stoe (z. B. Bakterien, Viren). Alle an
der Pumpstation notwendige Arbeiten ausschließlich durch Fachpersonal (Siehe3.2) durchführen.
Vor einem Önen von Gehäuseabdeckungen, Steckern und Kabeln (auch an den potentialfreien Kontakten)
sind diese spannungsfrei zu machen. Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von Fachpersonal
(siehe3.2) durchgeführt werden.
123 4 5
Abb. [8]
Allgemeines zur Montage
– Zur elektrischen Absicherung der Pumpstation ist ein FI-Schutzschalter vorzusehen.
– Das Schaltgerät der Pumpstation sollte so positioniert sein, dass es zu keiner unbefugten Benutzung
kommen kann. Wird die Pumpstation unbeabsichtigt ausgeschaltet, können Folgeschäden im Gebäude
auftreten.
Die Pumpstation wird entsprechend den auf einer Baustelle üblichen Bauabschnitten zu unterschiedlichen
Zeitpunkten montiert und in Betrieb genommen. Sinnvoller Weise sind das diese:
1. Einbau des Technikmoduls.
2. Anschluss von Abwasserzulauf sowie der Druckleitung, über die das Abwasser abgepumpt wird.
3. Montage des Schachtmoduls (nicht in dieser Anleitung beschrieben).
4. Montage Kabelleerrohr, Entlüftung, Schaltgerät und elektrischer Anschluss.
5. Inbetriebnahme

14 / 208
Montage
010-992 2018/07
4.1 Anschlussstück der Pumpe anbringen
4.1.1 Pumpe mit Gewindeanschluss
• Pumpenkralle<2> an Pumpe aufschrauben und mit
Madenschraube<3> sichern.
• Sicherstellen, dass die Dichtung <1> in Pumpenkralle <2> eingelegt
ist.
4.1.2 Pumpe mit Flanschanschluss
• Sicherstellen, dass Flachdichtung <1> in Pumpenkralle <2> eingelegt
ist.
• Schrauben einschieben und mit Muttern xieren, jeweils
beidseitig Unterlegscheiben einsetzen.
• Muttern festziehen bis Pumpenkralle passgenau aufsitzt.
1 2
3
Abb. [9]
Abb. [10]

Montage
15 / 208 010-992
2018/07
4.2 Pumpe einlassen und befestigen
• Kette (Zubehör) an Pumpe befestigen
• Eine zum Gewicht der Pumpe geeignete Hebehilfe bereitstellen
• Pumpe<1> in den Schacht einbringen. Dazu diese mit der
Hebehilfe an der Kette<2> langsam herunterlassen, unten
am Führungsrohr<3> einhängen und bis zum Schachtboden
herunterlassen. Sicherstellen, dass die Pumpe ordnungsgemäß auf
dem Fußkrümmer<4> aufsitzt.
2
1
3
4
Abb. [11]

16 / 208
Montage
010-992 2018/07
4.3 Niveauerfassung montieren
Pegelsonde
• Schutzklappe von Druckmembran abziehen.
• Sicherstellen, dass der Abstand<L> zwischen Muenstopfen<3> und
Sondenspitze<4> 630 mm beträgt
• Pegelsonde<1> bis zum Anschlag in das Aufnahmerohr<2> einführen
Abbildung <13> zeigt Pumpstation mit Gussarmatur
1
2
Abb. [12]
Abb. [13]

Montage
17 / 208 010-992
2018/07
4.4 Typenschild anbringen
Typenschild im oberen Bereich des Aufsatzstückes innen leicht
zugänglich und gut lesbar anbringen.
4.5 Hakenschraube und Kette befestigen
• Loch (Ø 4 mm) bohren und Hakenschraube eindrehen <1>.
• Kette einhaken und Kabel für Pegelsonde einhängen <2>.
4.6 Schaltgerät montieren
• Schaltgerät gemäß der dem Schaltgerät beiliegenden Anleitung montieren
• Alle Kabel der elektrischen Komponenten sicher verlegen
PumpstationAqualift F/S XL
xxxxx
xxxV xxHz x,xA x,xkW
xxm³/h xxm
S3 xx% ED IP xx (xmWS/xh)
RevStd.: x.x MM/JJ DIN-EN 1
Ser.Nr. xxxxxxxxx
Bahnhofstraße31
D-85101Lenting
www.kessel.com
Pumpstation
Aqualift F/S XL
xxxxx
www.kessel.de/info
xxxxxxxxxx
Abb. [14]
1
2
Abb. [15]

18 / 208
Montage
010-992 2018/07
4.7 Elektrische Anschlüsse und Anschluss Niveauerfassung herstellen
Sicherstellen, dass das Schaltgerät während den Montagearbeiten von der Spannungsversorgung
getrennt ist.
Gefahr von elektrischem Schlag bei unbeabsichtigten Berühren abgeschraubter Steckverbindungen
(z.B. durch Kinder). Sicherstellen, dass alle elektrischen Anschlussverbindungen - sofern vorhanden -
wie abgebildet befestigt werden (Anzugsmoment).
• Alle Anschlüsse gemäß der dem Schaltgerät beiliegenden Anleitung herstellen
4.8 Erstinbetriebnahme
Ein Trockenlauf (Pumpe zieht luft) der Abwasserpumpe(n) über einen längeren Zeitraum (>30 Sekunden)
ist unbedingt zu vermeiden, sie könnte(n) beschädigt werden. Niemals Abwasserpumpen einschalten, wenn
der Anlagenbehälter nicht mindestens bis zum Minimalniveau befüllt ist (siehe Technische Daten - Abschnitt
Nutzvolumina) .
4.8.1 Schaltgerät initialisieren
• Schaltgerät mit Netzspannung versorgen, die Initialisierung beginnt. Während für ca. 4 Sekunden die LED‘S
leuchten, werden die elektrischen Bauteile überprüft, die Batterie für die Netzausfall-Meldung aktiviert und der
Menüpunkt 3.10.| Sprache | angezeigt. Anschließend kann die Initialisierung durchgeführt werden.
Bei der Initialisierung werden folgende Eingaben erwartet:
– Sprache
– Datum / Uhrzeit
– Produkttyp
– Anlagenvariante
– Leistungsgröße
– Wartungsintervall
Sprache
• OK betätigen
• Landessprache mit den Pfeiltasten auswählen und mit OK bestätigen, der Menüpunkt Datum/Uhrzeit wird
angezeigt.
Datum / Uhrzeit
• Die jeweils blinkende Zier in Datum und Uhrzeit einstellen und mit OK bestätigen. Nach der letzten Eingabe,
wird der Menüpunkt Produkttyp angezeigt.
Produkttyp
• Pumpstation Aqualift Mono oder Duo auswählen und mit OK bestätigen, der Menüpunkt Anlagenvariante wird
angezeigt.

Montage
19 / 208 010-992
2018/07
Anlagenvariante
• Passende Anlagenvariante auswählen und mit OK bestätigen, der Menüpunkt Leistungsgrösse wird
angezeigt.
Leistungsgrösse
Passende Leistungsgröße auswählen und mit OK bestätigen, der Menüpunkt Wartungstermin wird angezeigt.
Wartungsintervall
• Gewünschten Wartungsfrist auswählen oder entsprechend eingeben und mit OK bestätigen, der Menüpunkt
Systeminfo wird angezeigt, die Initialisierung ist abgeschlossen.
4.8.2 Funktionskontrolle
Sicherheitshinweise im Kapitel 3 beachten.
• Pumpstation ausschalten (ggfs. Netzstecker ziehen)
• Ggf. Deckel des Anlagenbehälters (Schacht) önen
• Anlagenbehälter soweit mit Wasser füllen, dass das Schaltniveau der Anlage überschritten ist
• Pumpstation einschalten (ggfs. Netzstecker einstecken)
– Sofern vorhanden, prüfen ob das Schaltgerät initialisiert wird
– Pumpe läuft selbsttätig an
– Pumpe pumpt bis zu Ausschaltniveau (Pumpenkopf wieder sichtbar) ab
– Pumpe schaltet selbsttätig ab
• Schaltgerät auf Fehler/Alarmmeldungen prüfen. Bei Fehler/Alarmmeldungen KESSEL-Kundendienst
kontaktieren

20 / 208
Betrieb
010-992 2018/07
5 Betrieb
Alle Rückussverhinderer müssen während dem Betrieb funktionstüchtig sein, siehe <2> auf Abb. [6],
Seite 10
Der Absperrschieber muss im Betriebsfall immer geönet, und mit Sicherheitsbügel verriegelt sein.
5.1 Einschalten
Hauptschalter <28> in Position I (ON) drehen, nach erfolgreichem
Systemtest erscheinen im Display <29> die Anlageninformationen und
die grüne LED <30> leuchtet, das Schaltgerät ist betriebsbereit.
5.2 Display, Anzeigen / Informationen
Im Display werden verschiedene Betriebszustände mit Textanzeigen dargestellt. Über das Menü 1 (siehe
Betriebsanleitung des Schaltgerätes) sind alle Systemparameter abrufbar. Der Flüssigkeitspegel im
Abwasserbehälter wird im Display (Füllstand) in mm angezeigt. (0 bedeutet, er ist unterhalb der messbaren
Höhe)
5.3 Funktionen aller Tasten / Anzeigen
19 LED Pumpe 1
20* LED Pumpe 2
21 LED Alarm
22 LED Betriebsbereit
66 Pfeil oben Blättern im Menü
67 Pfeil unten Blättern im Menü
68 ESC Löschen einer Eingabe, zurück
69 Alarm Quittierung des akustischen Alarms
71 Pumpe / Test Pumpe 1 EIN / AUS
72 OK Bestätigen einer Eingabe, nächste
Ebene
73* Pumpe / Test Pumpe 2 EIN / AUS
* Pumpstation Ausführung DUO (2 Pumpen)
28 29 30 32
31
Abb. [16]
Abb. [17]