Kessel SkimTech Premium User manual

SkimTech PremiumSkimTech Premium
DE Einbau- und Betriebsanleitung..........................2
EN Installation and operating instructions............ 46
SkimTech PremiumSkimTech Premium
DE Einbau- und Betriebsanleitung..........................2
EN Installation and operating instructions............ 46
2022/03 016-141_02

DE
Liebe Kundin, lieber Kunde,
als Premiumhersteller von innovativen Produkten für die
Entwässerungstechnik bietet KESSEL ganzheitliche Sys-
temlösungen und kundenorientierten Service. Dabei stel-
len wir höchste Qualitätsstandards und setzen konsequent
auf Nachhaltigkeit - nicht nur bei der Herstellung unserer
Produkte, sondern auch im Hinblick auf deren langfristigen
Betrieb setzen wir uns dafür ein, dass Sie und Ihr Eigentum
dauerhaft geschützt sind.
Ihre KESSEL AG
Bahnhofstraße 31
85101 Lenting, Deutschland
Bei technischen Fragestellungen helfen Ihnen
gerne unsere qualifizierten Servicepartner vor Ort
weiter.
Ihren Ansprechpartner finden Sie unter:
www.kessel.de/kundendienst
Bei Bedarf unterstützt unser Werkskundendienst
mit Dienstleistungen wie Inbetriebnahme, Wartung
oder Generalinspektion in der gesamten DACH-
Region, andere Länder auf Anfrage.
Informationen zur Abwicklung und Bestellung fin-
den Sie unter:
www.kessel.de/service/dienstleistungen
Inhalt
1 Hinweise zu dieser Anleitung.................................. 3
2 Sicherheit................................................................. 4
3 Technische Daten.................................................... 12
4 Montage................................................................... 16
5 Inbetriebnahme........................................................ 18
6 Entsorgung............................................................... 33
7 Wartung................................................................... 34
8 Hilfe bei Störungen.................................................. 42
2 / 92 Einbau- und Betriebsanleitung 016-141_01

1 Hinweise zu dieser Anleitung
Folgende Darstellungskonventionen erleichtern die Orientie-
rung:
Darstellung Erläuterung
(5) Positionsnummer 5 von
nebenstehender Abbildung
... Handlungsschritt in Abbildung
Prüfen, ob Hand-
steuerung aktiviert
wurde.
Handlungsvoraussetzung
OK betätigen. Handlungsschritt
Anlage ist
betriebsbereit. Handlungsergebnis
siehe "Sicher-
heit", Seite 4 Querverweis auf Kapitel 2
|Wartungsinter-
vall definieren| Bildschirmtext
Fettdruck besonders wichtige oder sicher-
heitsrelevante Information
Kursivschreibung Variante oder Zusatzinformation
(z. B. gilt nur für ATEX-Variante)
Technische Hinweise, die beson-
ders beachtet werden müssen.
Folgende Symbole werden verwendet:
Zeichen Bedeutung
Gerät freischalten!
Gebrauchsanweisung beachten
Warnung Elektrizität
WEEE-Symbol, Produkt
unterliegt RoHS-Richtlinie
Vor Benutzung erden
WARNUNG
Warnt vor einer Gefährdung von Per-
sonen. Eine Missachtung dieses
Hinweises kann schwerste Verlet-
zungen oder Tod zur Folge haben.
VORSICHT
Warnt vor einer Gefährdung von Perso-
nen und Material. Eine Missachtung die-
ses Hinweises kann schwere Verletzun-
gen und Materialschäden zur Folge haben.
DE
016-141_02 3 / 92

DE
2 Sicherheit
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
ACHTUNG
Anlage freischalten!
Sicherstellen, dass die elektrischen Komponen-
ten während der Arbeiten von der Spannungsver-
sorgung getrennt sind.
WARNUNG
Explosives Gasgemisch kann aus Behältern
austreten! Durch Abscheidegut gebildete Gase
sind grundsätzlich explosionsgefährlich.
Behälter mit Abscheidegut regelmäßg entleeren!
Bei Entsorgung oder Demontage offenes Feuer
und Funkenschlag vermeiden.
Stets für angemessene Durchlüftung der Räum-
lichkeit sorgen.
WARNUNG
Explosionsgefahr durch Verschleppung einer
EX-Zone. Bei unzureichender Be- und Entlüftung
angeschlossener Anlagen kann sich aus dem
Abscheidegut austretendes Gas in nachgela-
gerte Anlagen verbreiten und dort ein explosives
Gasgemisch hervorrufen.
Beim Anschluss einer Abscheideanlage die ord-
nungsgemäße Be- und Entlüftung der nachge-
lagerten Entwässerungsanlage (insbesondere
Hebeanlagen oder Pumpstationen) sicherstellen.
WARNUNG
Spannungsführende Teile
Sicherheitshinweise elektrische Komponenten und
Schaltgerät.
Anpassungen am Schaltgerät dürfen, mit folgenden
Ausnahmen, nur von Elektrofachkräften durchge-
führt werden:
Tausch von Sicherung (F1) oder Batterien.
Verkabelung nach Anschlussplan.
WARNUNG
Sicherstellen, dass nur qualifiziertes und einge-
wiesenes Personal Zugang zur Anlage erhält!
Vor unbefugtem Zugriff schützen.
Sicherheitsunterweisung für Personal durchfüh-
ren.
4 / 92 016-141_02

WARNUNG
Spannungsführende Teile
Bei Tätigkeiten an elektrischen Leitungen und
Anschlüssen Folgendes beachten.
Für alle Anschlüsse und Installations-Arbeiten an
der Anlage gelten nationale Vorschriften zur elek-
trischen Sicherheit.
Die Anlage muss über eine Fehlerstrom-Schutz-
einrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehler-
strom von nicht mehr als 30mA versorgt werden.
VORSICHT
Heiße Oberflächen!
Der Antriebsmotor kann während des Betriebes eine
hohe Temperatur entwickeln.
Schutzhandschuhe tragen.
ACHTUNG
Kontaminierte Oberfläche!
Anlage und Umgebung können durch Keime verun-
reinigt sein.
Keine Nahrungsmittel im selben Raum lagern
oder konsumieren.
Berühren der Oberfläche vermeiden, sichtbaren
Schmutz entfernen.
Nach Abschluss der Arbeiten, Hände waschen.
VORSICHT
Sturzgefahr! .
►Nicht auf Anlage steigen. Rutsch- und Sturzge-
fahr!
VORSICHT
Rutschgefahr durch fetthaltige Flüssigkeit. Bei
Reinigung oder Entsorgung kann fetthaltige
Flüssigkeit den Boden benetzen.
►Ausgetretene Flüssigkeit beseitigen, geeignetes
Schuhwerk tragen.
VORSICHT
Quetschgefahr. Anlage und Anlagenkomponen-
ten sind schwer und teilweise unhandlich.
Beim Heben und Transport angemessenes
Hebewerkzeug verwenden. Die Anlage darf nur
bei ordnungsgemäß gesicherter Befestigung auf
Paletten bewegt werden. Es muss ein Gabelstap-
ler als Transportmittel eingesetzt werden.
Ein Heben mittels Kran darf nur an Anlagen erfol-
gen, die mit einer Transport-Öse (optionale Son-
deranfertigung) ausgestattet sind.
Transportmittel und persönliche Schutzausrüs-
tung verwenden.
VORSICHT
Quetschgefahr. Siebschnecke kann Körperteile
Quetschen und/oder einziehen.
DE
016-141_02 5 / 92

DE
Vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung!
Bei Einbau, Wartung und Entsorgung an der Anlage
stets Schutzausrüstung verwenden.
Schutzkleidung
Schutzhandschuhe
Sicherheitsschuhe
Gesichtsschutz
Betriebs- und Wartungsanleitungen müssen am
Produkt verfügbar gehalten werden.
6 / 92 016-141_02

2.2 Personal - Qualifikation
Für den Betrieb der Anlage gelten die jeweils gültige
Betriebssicherheitsverordnung und die Gefahrstoffverord-
nung oder nationale Entsprechungen.
Der Betreiber der Anlage ist dazu verpflichtet:
eine Gefährdungsbeurteilung zu erstellen,
entsprechende Gefährdungszonen zu ermitteln und aus-
zuweisen,
Sicherheitsunterweisungen durchzuführen,
gegen die Benutzung durch Unbefugte zu sichern.
Person 1) freigegebene Tätigkeiten an KESSEL-Anlagen
Betreiber Sichtprüfung,
Batterietausch
Sachkundiger (kennt, ver-
steht Betriebsanweisung)
Entleerung, Reinigung
(innen), Funktionskon-
trolle, Konfiguration
des Schaltgerätes
Fachkundiger (Fachhandwer-
ker, nach Einbauanweisung
und Ausführungsnormen)
Einbau, Tausch, War-
tung von Komponen-
ten, Inbetriebnahme
Elektrofachkraft VDE 0105
(nach Vorschriften für elektr.
Sicherheit, oder nach natio-
nalen Entsprechungen)
Arbeiten an elektri-
scher Installation
1) Bedienung und Montage dürfen nur durch Personen erfolgen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben.
DE
016-141_02 7 / 92

DE
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Fettabscheideanlage EasyClean SkimTech (nachfolgend
Anlage genannt) ist ausschließlich dafür vorgesehen, das
Abwasser von Schlamm (Sinkstoffen) und Fett (Flotations-
stoffen) zu trennen.
Ein Einsatz der Anlage in explosionsgefährdeter Umgebung
ist unzulässig. Soll die Anlage mittels spezieller Vorrichtun-
gen (z. B. Kran) gehoben oder bewegt werden, ist eine spe-
ziell hierfür angepasste Anlage mit Transport-Ösen zu ver-
wenden.
Das Produkt ist eine Anlage zum Abscheiden von Fett aus
häuslichem oder gewerblichem Abwasser gemäß der DIN
EN 1825. Als Fette gelten Stoffe pflanzlichen und/oder tieri-
schen Ursprungs mit einer Dichte unter 0,95 g/cm3, die teil-
weise oder völlig wasserunlöslich oder verseifbar sind. Für
den ordnungsgemäßen Betrieb müssen Entsorgungs- und
Wartungszyklen eingehalten werden.
Technische Anpassungen an der Anlage führen zum Verlust
der Gewährleistung:
Ohne eine ausdrückliche und schriftliche Freigabe des
Herstellers erfolgte Um- oder Anbauten.
Verwendung nicht originaler Ersatzteile.
Reparatur durch nicht vom Hersteller autorisierte Betriebe
oder Personen.
2.4 Produktbeschreibung
Die Anlage ist in den Varianten Premium und Basic verfüg-
bar. Die Basic Variante wird über voreingestellte Zeitschalt-
uhren gesteuert. Die Premium Variante verfügt über Senso-
rik und bedarfsorientierte Steuerung der Siebschnecke mit-
tels vollwertiger Schaltgeräte mit Display, digitalem Logbuch
und Anzeige der Messwerte. Die Premium Variante sendet
akustische und optische Warnsignale, wenn einer der Ent-
sorgungsbehälter (Fettfass oder Grobstofffass) voll ist und
gewechselt werden muss.
Basic Premium
Steuerung
Skimmereinheit Zeitschaltuhr
Steuerung Sieb-
schnecke
Zeitschaltuhr Bedarfsgerechter,
selbsttätiger Anlauf
durch Aufstaudetek-
tion
Alarmfunktion
(Fettfass, Grob-
stofffass)
tägliche Sicht-
prüfung erfor-
derlich
Füllstandsüberwa-
chung, Warnsignal am
Schaltgerät, Weiterlei-
tung an externe Warn-
geräte möglich
8 / 92 016-141_02

Basic Premium
Feinschlammabsaugung - auf Anfrage
Entleerungsmodul - auf Anfrageoptionale
Zusatzmodule Warngerät zur Aufstau-
detektion im Abscheider
DE
016-141_02 9 / 92

DE
Abb. 1: Baugruppen und Funktionen
10 / 92 016-141_02

(1) Grobstofffass (7) Revisionsöffnung (Abscheider)
(2) Schaltgerät Siebschnecke (8) Schaltgerät Skimmereinheit
(3) Zulauf (9) Motor Skimmereinheit
(4) Notüberlauf (10) Reinigungsöffnung (Fettauslauf)
(5) Siebschnecke (11) Auslauf
(6) Revisionsöffnung (Siebschnecke) (12) Fettfass
2.5 Funktionsschema
Die Anlage ist als Selbstentsorgungssystem konzipiert. Das
Abscheidegut kann jederzeit und bei laufendem Betrieb in
die dafür vorgesehenen Entsorgungsbehälter eingefüllt wer-
den. Es werden folgende Abscheidegutarten abgeschieden:
Fett (1.)
Grobstoffe (2.)
Feinschlamm (3.) - optional
Jede Ausführung der Anlage ist mit einer Skimmereinheit
(Schlauchskimmer) und einer Siebschnecke ausgerüs-
tet. Die Siebschnecke fungiert dabei als Vorfilter für den
Abscheider. Ein Lochblech hält Grobstoffe zurück, die über
eine Förderschnecke aus dem System ausgetragen und in
separaten Entsorgungsbehältern gesammelt werden. Wech-
selbare Bürsten reinigen die Siebfläche konstant. Der Skim-
merschlauch trägt das sich an der Oberfläche ansammelnde
Fett ab, das aus der Skimmereinheit in das Fettfass tropft.
Abb. 2: Funktionsschema
DE
016-141_02 11 / 92

DE
3 Technische Daten
3.1 Technische Daten
Antriebstechnik
Angabe Skimmereinheit Siebschnecke
Leistung P1 180 W 310 W
Leistung P2 90 W 180 W
Spannung 400 V; 50 Hz 400 V; 50 Hz
Nennstrom 0,4-0,42 A 0,58 A
Schutzklasse I I
Schutzart IP 55 IP 55
Betriebsart S1 S1
Gewicht 6 kg 28 kg
Allgemeine elektrische Installation
Angabe Wert
Erforderliche Absicherung (Leitungs-
schutz)
C 16A (dreipolig)
Erforderliche Absicherung (RCD) 30 mA
Umgebungstemperatur 0-45 °C (80%
Luftfeuchtigkeit)
Leistung Stand-by (pro Schaltgerät) ca. 5 W
Angabe Wert
Schutzart IP 54
Anzugsdrehmoment (Schrauben)
Beschreibung Schlüsselweite Drehmo-
ment (Nm)
PT-Schraube 100x30
A2 W1451
TX50 7
PT-Schraube 60x30 A2
W1451
TX25 4,5 ± 0,5
PT-Schraube 60x16 A2
W1451
TX25 4,5 ± 0,5
PT-Schraube 50x20 A2
W1451
TX20 4,5 ± 0,5
Brückenschelle (Entsor-
gungsschläuche)
W4 Größe 160
Nuss 7 mm 3
Brückenschelle (Not-
überlauf)
W4 Größe 110
Nuss 7 mm 3
VIPseal Manschette
Typ 2B 100 - 115 m
Nuss 8 mm 6
12 / 92 016-141_02

Anzugsdrehmoment (Schaltgerät)
Gewindegröße Anzugsdrehmoment
M4 0,8 - 1,2 Nm
Gewicht der zusätzlichen Verpackungseinheiten
Gewicht
Grobfiltereinheit 120 kg
DE
016-141_02 13 / 92

DE
3.2 Maße und Gewichte
14 / 92 016-141_02

Art.Nr. Aufstellmaße
L x B x H
Gesamtvolu-
men
Leergewicht Einbring-
maße
Abscheide-
behälter l1 x
b3 x h3
Einbring-
maße Sieb-
schnecken-
behälter b2 x
H
Zulaufhöhe
h1
Auslauf-
höhe h2
99002.01P 3850 x 1450 x
2420 mm
1470 l 440 kg 2300 x 960 x
1950 mm
1150 x 2420
mm
1545 mm 1200 mm
99004.01P 3850 x 1450 x
2420 mm
1470 l 440 kg 2300 x 960 x
1950 mm
1150 x 2420
mm
1545 mm 1200 mm
99007.01P 4570 x 1450 x
2420 mm
1730 l 460 kg 2745 x 960 x
1950 mm
1150 x 2420
mm
1560 mm 1200 mm
99010.01P 4840 x 1450 x
2420 mm
1930 l 480 kg 3015 x 960 x
1950 mm
1150 x 2420
mm
1560 mm 1200 mm
99015.01P 5460 x 1450 x
2420 mm
2770 l 645 kg 3550 x 1160 x
1950 mm
1150 x 2420
mm
1495 mm 1130 mm
99020.01P 6460 x 1450 x
2420 mm
3610 l 750 kg 4550 x 1160 x
1950 mm
1150 x 2420
mm
1495 mm 1130 mm
DE
016-141_02 15 / 92

DE
4 Montage
4.1 Geeigneten Aufstellort auswählen
Anlage aufstellen:
Raum mit guter Belüftung und/oder Ventilation sowie ebe-
ner Aufstellfläche mit ausreichender Tragfähgkeit aus-
wählen.
Raumtemperatur mit Frostsicherheit und einer Maxi-
maltemperatur von 45° C (max. 80% Luftfeuchtigkeit)
gewährleisten.
Raumhöhe mindestens 60 cm höher als Höhe der Anlage,
damit bei Wartungsarbeiten die Siebschnecke gekippt
werden kann.
Freier Arbeitsraum, mindestens 1 m umlaufend um
Anlage gewährleisten.
Zulauf mit Beruhigungsstrecke von mindestens 10 x „DN
des Zulaufrohres“ (Gefälle 2%). Übergang hausseitiges
Fallrohr zur Beruhigungsstrecke mit 2 x 45°-Bögen aus-
statten.1
4.2 Sicheres Aufstellen
WARNUNG
Transportrisiko/Eigengewicht der Anlage!
Gewicht der Anlage/Anlagenbestandteile prüfen
(siehe "Technische Daten", Seite 12).
Auf richtiges Heben und Arbeitsergonomie ach-
ten.
Anlage nur mittels Kran heben, wenn eine werk-
seitig montierte Transport-Öse angebracht wurde
(Sonderanfertigung).
1Verringerung der Gefahr des Leersaugens von Siphons und Geruchsverschlüssen. Weniger Lufteintrag und -bewegung
sowie Geruchs- und Schaumbildung in der Anlage.
16 / 92 016-141_02

WARNUNG
Geeignetes Hebewerkzeug (z. B. Seilzug oder
Gabelstapler) verwenden, um liegende Komponen-
ten aufzustellen. An Grobfiltereinheit angebrachte
Hebe-Ösen zur Sicherung verwenden.
4.3 Anlage anschließen
WARNUNG
Die Anlage ist in befülltem Zustand schwer. Achten
Sie auf einen ausreichend tragfähigen Untergrund.
Muss die Anlage zum Transport an ihren Bestimmungsort
demontiert werden, kann sie durch eine vom Hersteller auto-
risierte Person zerlegt werden, siehe "Anlage zerlegen",
Seite 41.
Soll die Anlage per Kran an ihren Bestimmungsort gehoben
werden, muss die Anlage mit einer werkseitig montierten
Transport-Öse ausgestattet sein. Der Transport muss in die-
sem Fall vom Hersteller oder von einer durch den Hersteller
benannten Person mittels eines Textil-Hebegurts vorgenom-
men werden.
Zum Anschließen der Anlage wie folgt vorgehen:
Rohrverbindungen an Zu- und Auslauf montieren.
Verbindungsstück von Grobfiltereinheit zum Abscheider
montieren.
Alle Schraub- und Schellenverbindungen auf festen Sitz
prüfen.
Übersteigt die Zulaufleitung eine Länge von 10 m, muss
diese separat über Dach entlüftet werden.
Entsorgungsbehälter (Fettfass und Grobstofffass) bereit-
stellen und anschließen.
DE
016-141_02 17 / 92

DE
5 Inbetriebnahme
5.1 Allgemeines zur (Erst-)Inbetriebnahme
Bei der ersten Inbetriebnahme müssen folgende drei Prüf-
phasen ausgeführt werden (Hydraulik/Verwendung, Elektrik
und Funktionsprüfung). Die Funktionsprüfung muss zusätz-
lich nach jeder Wartung oder Außerbetriebnahme durchge-
führt werden.
5.1.1 Prüfung Hydraulik und Verwendung
Anforderungen zum Aufstellort und Störraum, siehe
"Geeigneten Aufstellort auswählen", Seite 16.
Hydraulische Anschlüsse ordnungsgemäß ausgeführt.
Brückenschellen und Anschlüsse dicht und verschlossen.
Anfallende Fettmengen näherungsweise ermittelt, Lauf-
zeiten der Skimmereinheit entsprechend eingestellt, siehe
"Einstellen der Laufzeit (Skimmereinheit)", Seite 26.
5.1.2 Prüfung Elektrik
Prüfen, ob nationale Sicherheitsvorschriften bei
Anschluss, Absicherung und Leitungsführung berücksich-
tigt wurden.
Prüfen, ob die Verkabelung der Schaltgeräte gemäß
Anschlussplan ausgeführt wurde (siehe "Abb. 5:
Anschlussplan Schaltgerät Siebschnecke", Seite 20/
siehe "Abb. 6: Anschlussplan Schaltgerät Skimmerein-
heit", Seite 21).
Korrekte Drehrichtung der Siebschnecke kontrollieren
(Richtung Motor, siehe "Abb. 3: Korrekte Drehrichtung
Siebschnecke", Seite 18).
Abb. 3: Korrekte Drehrichtung Siebschnecke
18 / 92 016-141_02

Korrekte Drehrichtung der Skimmereinheit kontrol-
lieren, entgegen des Uhrzeigersinns bei Draufsicht
(siehe "Abb. 4: Korrekte Drehrichtung Skimmereinheit",
Seite 19).
Abb. 4: Korrekte Drehrichtung Skimmereinheit
DE
016-141_02 19 / 92

DE
Anschlusspläne Schaltgeräte
Abb. 5: Anschlussplan Schaltgerät Siebschnecke
20 / 92 016-141_02