Kingfisher KI 2600 Series User manual

English KI 2600 Series Optical Power Meter - Quick Reference Guide
Simplified Chinese KI 2600 系列光功率计- 快速参考指南
Dutch KI 2600-serie optische vermogensmeter - Snelle Referentiegids
German Optisches Leistungsmessgerät der Serie KI 2600 - Kurzanleitung
French Compteur de puissance optique série KI 2600 - Guide De Référence rapide
Spanish Medidor de potencia óptica, serie KI 2600 - Guía De Referencia Rápida
Arabic  KI 2600  - 
Revision 1 Date:18 Mar 2021

Quick Reference Guide –KI2600 Series Optical Power Meter English
Manual operation
•To remove interchangeable connector adaptor, press button
on front of case and pull off adaptor. This may be easier with
a test lead attached.
•To turn on press [On/Off]
•To view firmware version, hold [F4] then press [On/Off].
•To view all display segments, press and hold [On/Off], [F1]
at the same time until it stops beeping.
•To defeat auto power-off,hold [On/Off] for 3 seconds at turn
on until ‘Perm’ is displayed.
•Low battery is indicated with a battery symbol.
•To enter Meter menu, press [Meter]
•To enter Memory menu, press [Memory]
•To return to Home menu, press [Home]
•To save memory to USB stick, in Memory menu, insert stick
and press [].
•To turn on back light press [ Backlight]
Meter Menu:
•To select operational wavelength, press [ - ] or [ + ].
•To set reference, press [Meter Mode] to enter ‘dB R’, then
press and hold [SET REF] for 3 seconds. Meter displays
about 0.00 dB R.
•To stop / start display update, press [HOLD].
•If a test tone is detected, meter will display ‘Hz.’
•To toggle log / linear/relative display mode, press [Meter
Mode].
•To store to memory press [Store]
Autotest Operation
•To start Autotest press keys below on light source;
For light sources with up to 4 : Press [AUTOTEST].
For light source with 5 or more :
- press [Auto] to start Autotest for the default wavelength
group (possibly “singlemode”).
- hold [-] then press [Auto] to initiate Autotest for the other
wavelength group (possibly “multimode”).
•To stop / start display update, press [HOLD].
•To toggle logarithmic / linear / relative display mode, press
[Meter Mode]. Measured optical power will be displayed in
‘dBm’, ’µW’ or ‘dB R’.
•To view the nominal source power, press [Meter Mode] to
enter ‘dBm’ or ’µW’, then press [+].
•To set reference, press [Meter Mode] to enter ‘dB R’ then
press and hold [Set Ref] for 3 seconds.
•To view reference value, press [Meter Mode] to enter ‘dB
R’, then press [+].
Memory Operation
•To record data to internal memory in Meter or Autotest
modes, press []. Data will be stored in the next location.
Memory menu

•To select stored reading press [-] or [+]
•To clear memory press and hold [Toggle centre] then press
[On/Off]
Over-writing data in 1 memory location
•Press [Menu] to find [Memory] mode, Press [Memory] to
enter Memory mode. Note current memory location.
•Select memory location to re-test using [+] or [-], then press
and hold [Memory] until it stops beeping.
•Press [Meter] to exit Memory mode, press [] to save new
results in the selected memory location.
•Repeat the above memory location selection step to return
to the current empty memory location.
Visible laser option
•Select [On/Off], [SOURCE]
Text ID Tag option
To create a new Text ID Tag
•Enter Meter menu.
•Press [Toggle centre], then [F4]. You will see a new ID Tag,
AAAA001, with the 1st character flashing.
•Press [-] or [+] to select new alphanumeric character, then
press [Toggle centre] to move to the next.
•Press [F3] to reset the digit fiber index to ‘001’.
•To exit with saving, press [Memory].
•To exit without saving, press [Home].
To modify an existing Text ID Tag
•Enter Meter menu.
•Press [Toggle centre], then [-] or [+] to select a stored ID
Tag.
•Press [F3], the character to be edited will flash.
•Press [-] or [+] to select new alphanumeric character, then
press [Toggle centre] to move to the next.
•Press [F3] to reset the digit fiber index to ‘001’
•To exit with saving, press [Memory].
•To exit without saving, press [Home].
To delete a Text ID Tag
•Enter Meter menu.
•Press [Toggle centre], then [-] or [+] to select a stored ID
Tag.
•Press [F3]. Press [F4].
•To exit with saving, press [Memory].
•To exit without saving, press [Home].
To use a stored Text ID Tag
•Enter Meter menu.
•Press [Toggle centre]. ID Tag will flash.
•Press [-] or [+] followed by [Home] to select.

KINGFISHER INTERNATIONAL
快速参考指南：KI2600 系列光功率计Simplified Chinese
手动操作
• 若要拆除可互换连接器适配器，按外壳正面的按钮，并抽出
适配器。 在连接有测试导线时，操作可能更容易。
• 按[On/Off]（开/关）开机
• 若要查看固件版本，按住 [F4]，然后，按 [On/Off]（开/
关）。
• 若要查看所有显示区段，同时按住 [On/Off]（开/关）、
[F1]，直至蜂鸣声停止。
• 若要在开机时取消自动关机，按住 [On/Off]，
（开/关）三秒，直至显示'Perm'。
• 电池电量不足使用电池符号显示。
• 若要进入 Meter（计量）菜单，按 [Meter]（计量）
• 若要进入 Memory（存储器）菜单，按 Memory（存储器）
• 若要返回主菜单，按 [Home]（主菜单）
• 若要将存储器内容保存到 U 盘，在Memory（存储器）菜
单，插入 U 盘，并按 [ ]。
• 若要打开背光灯，请按 [Backlight]（背光）
计量菜单：
• 若要选择工作波长，按 [ - ] 或[ +]。
• 若要设置基准，按 [Meter Mode]（计量模式），进入'dB
R'，然后，按住 [SET REF]（设置基准）三秒。 仪表显示
约0.00 dB R。
• 若要停止/开始显示更新，按 [HOLD]（保留）。
• 若检测到测试音，测试仪将显示 ‘Hz’。
• 若要切换对数/线性/相对显示模式，按 [Meter Mode]（计
量模式）。
• 若要存储到存储器，按 [Store]（存储）
自动测试操作：
• 若要启动自动测试，在光源上按下以下键。对于
4 以内的光源：按 [AUTOTEST]（自动测试）。
对于 5 或以上的光源：
- 按[Auto]（自动），启动默认波长组的自动测试（可能
为“单模”）。
- 按住 [-]，然后，按 [Auto]（自动），发起其他
波长组的自动测试（可能为“多模”）。
• 若要停止/开始显示更新，按 [HOLD]（保留）。
• 若要切换对数/线性/相对显示模式，按 [Meter Mode]（计
量模式）。 测得的光功率将以 ‘dBm’、’µW’或
‘dB R’显示。
• 若要查看标称光源功率，按 [Meter Mode]（计量模
式），
进入 ‘dBm’或’µW’，然后，按 [+]。
• 若要设置基准，按 [Meter Mode]（计量模式），进入 'dB
R'，然后，按住 [Set Ref]（设置基准）三秒。
• 若要查看基准值，按[Meter Mode]（计量模式），进入 ‘dB
R’，然后，按[+]。
存储器操作
• 在Meter（计量）或 Autotest（自动测试）模式下，若要
将数据记录到内部存储器中，按 [ ]。数据将存储在下

一个位置。
存储器菜单
• 若要选择存储的读数，按 [-] 或[+]
• 若要清除存储器，按住 [Toggle centre]（切换中心），然
后，按 [On/Off]（开/关）
覆盖 1 个存储器位置
• 按[Menu]（菜单），找到 [Memory] （存储器）模式，并按
[Memory] （存储器），进入存储器模式。 记录当前存储
器位置。
• 使用 [+] 或[-]，选择重新测试的存储位置，然后，按住
[Memory] （存储器），直至蜂鸣声停止。
• 按[Meter]（计量），退出 Memory（存储器）模式，按
[ ]，将新结果保存在选定的存储器位置。
• 重复上述存储器位置选择步骤，返回到当前的空存储器
位置。
可见激光选项
• 选择 [On/Off]（开/关）， [SOURCE]（光源）
文本 ID 标签选项
创建新的文本 ID 标签
• 进入 Meter（计量）菜单。
• 按[Toggle centre]（切换中心），然后，按 [F4]。您将看到
一个新的 ID 标签， AAAA001，且第 1 个字符在不停的闪烁。
• 按[-] 或[+]，选择新的字母数字字符，然后，按 [Toggle
centre]（切换中心），移动至下一个字符。
• 按[F3]，将光纤折射率数位（digit fiber index）重置为'001'。
• 若要退出并保存，按 [Memory]（存储器）。
• 若要退出而不存储，按 [Home]（主菜单）。
修改现有的文本 ID 标签
• 进入 Meter（计量）菜单。
• 按[Toggle centre]（切换中心），然后，按 [-] 或[+]，选择
存储的 ID 标签。
• 按[F3]，将编辑的字符将闪烁。
• 按[-] 或[+]，选择新的字母数字字符，然后，按 [Toggle
centre]（切换中心），移动至下一个字符。
• 按[F3]，将光纤折射率数位（digit fiber index）重置为'001'。
• 若要退出并保存，按 [Memory]（存储器）。
• 若要退出而不存储，按 [Home]（主菜单）。
删除文本 ID 标签
• 进入 Meter（计量）菜单。
• 按[Toggle centre]（切换中心），然后，按 [-] 或[+]，选择存
储的 ID 标签。
• 按[F3]。按[F4]。
• 若要退出并保存，按 [Memory]（存储器）。
• 若要退出而不存储，按 [Home]（主菜单）。
使用存储的文本 ID 标签
• 进入 Meter（计量）菜单。
• 按[Toggle centre]（切换中心）。 ID 标签将闪烁。
• 按[-] 或[+]，然后，按 [Home]（主菜单）选择。

SNELLE REFERENTIEGIDS: KI2600-serie optische Dutch
Handmatige werking
• Om de verwisselbare connectoradapter te verwijderen, drukt
u op de toets op de voorkant van de behuizing en trekt u de
adapter eraf. Dit gaat gemakkelijker met een aangesloten
testkabel.
• Om in te schakelen drukt u op [On/Off].
• Om de firmwareversie te bekijken, houdt u [F4] ingedrukt en
drukt u vervolgens op [On/Off].
• Om alle schermsegmenten te bekijken, houdt u [On/Off] en
[F1] tegelijkertijd ingedrukt tot het piepen stopt.
• Om automatisch uitschakelen uit te schakelen, houdt u
[On/Off] 3 seconden ingedrukt
tot "Perm" wordt weergegeven.
• Een lege batterij wordt aangegeven met een batterijsymbool.
• Om het Meter-menu te openen, drukt u op [Meter]
• Om het Geheugenmenu te openen, drukt u op [Memory]
• Om terug te keren naar het Hoofdmenu, drukt u op [Home]
• Om het geheugen op een USB-stick op te slaan, plaats u de
USB-stick en drukt in het Geheugenmenu [].
• Om de achtergrondverlichting in te schakelen drukt u op
[Backlight].
Meter-menu:
• Om de gebruikte golflengte te selecteren, drukt u op [-] of [+].
• Om de referentie in te stellen, drukt u op [Meter Mode] om
'dB R' te openen en houdt u vervolgens [Set Ref] 3 seconden
ingedrukt. De meter geeft ongeveer 0,00 dB R weer.
• Om het bijwerken van de weergave te stoppen/herstarten,
drukt u op [HOLD].
• Als een testtoon wordt gedetecteerd, geeft de meter 'Hz'
weer.
• Om te schakelen tussen log/lineaire weergave, drukt u op
[Meter mode].
• Om in het geheugen op te slaan drukt u [Store]
Werking Autotest
• Om Autotest te starten drukt u op de toetsen
hieronder op de lichtbron; Voor lichtbronnen met
maximaal 4 : Druk op [AUTOTEST]. Voor
lichtbronnen met 5 of meer :
- druk op [Auto] om Autotest te starten voor de standaard
golflengtegroep (mogelijk "singlemode").
- houdt [-] ingedrukt en druk vervolgens op [Auto] om Autotest
voor de andere
golflengtegroep (mogelijk "multimode") te starten.
• Om het bijwerken van de weergave te stoppen/herstarten,
drukt u op [HOLD].
• Om te schakelen tussen log/lineaire weergave, drukt u op
[Meter mode]. Het gemeten optisch vermogen wordt
weergegeven in ‘dBm’, ‘µW’ of ‘dB R’.
• Om het nominale bronvermogen te bekijken, drukt u op [Meter
mode] om

dBm" of "µW" te openen en drukt u vervolgens op [+].
• Om de referentie in te stellen, drukt u op [Meter Mode] om
'dB R' in te voeren en houdt u vervolgens [Set Ref] 3
seconden ingedrukt.
• Om de referentiewaarde te bekijken, drukt u op [Meter
mode] om 'dB R' in te voeren en drukt u vervolgens op [+].
Werking geheugen
• Druk op [] om gegevens op te slaan in het interne
geheugen in Meter-modus of Autotest-modus. De gegevens
worden op de volgende locatie opgeslagen.
Geheugenmenu
• Om een opgeslagen meting te selecteren drukt u op [-] of [+]
• Om het geheugen te wissen houdt u [Toggle Centre]
ingedrukt en drukt u vervolgens op [On/Off]
Gegevens in 1 geheugenlocatie overschrijven
• Druk op [Menu] om de [Memory]-modus te zoeken en druk
vervolgens op [Memory] om de Geheugenmodus te openen.
Noteer de huidige geheugenlocatie.
• Selecteer met [+] of [-] de geheugenlocatie die u opnieuw wilt
testen en houd vervolgens [Memory] ingedrukt tot het piepen
stopt.
• Druk op [Meter] om Geheugenmodus te sluiten en druk op
[] om nieuwe resultaten in de geselecteerde
geheugenlocatie op te slaan.
• Herhaal de bovenstaande stap om terug te keren naar de
huidige lege geheugenlocatie.
Optie zichtbare laser
• Selecteer [On/Off], [SOURCE]
Optie tekst-ID-tag
Een nieuwe tekst-ID-tag aanmaken
• Open het Meter-menu.
• Druk op [Toggle Centre] en vervolgens op [F4]. U zult een
nieuwe ID-tag zien, AAAA001, waarvan het eerste teken
knippert.
• Druk op [-] of [+] om een nieuw alfanumeriek teken te
selecteren en druk vervolgens op [Toggle Centre] om naar
het volgende teken te gaan.
• Druk op [F3] om de glazvezelindex terug te zetten op ‘001’.
• Om te sluiten met opslaan, drukt u op [Memory].
• Om te sluiten zonder op te slaan, drukt u op [Home].
Een bestaande tekst-ID tag wijzigen
• Open het Meter-menu.
• Druk op [Toggle Centre] en vervolgens op [-] of [+] om een
opgeslagen ID-tag te selecteren.
• Druk op [F3], het te wijzigen teken knippert.
• Druk op [-] of [+] om een nieuw alfanumeriek teken te
selecteren en druk vervolgens op [Toggle Centre] om naar
het volgende teken te gaan.
• Druk op [F3] om de glazvezelindex terug te zetten op ‘001’.
• Om te sluiten met opslaan, drukt u op [Memory].

• Om te sluiten zonder op te slaan, drukt u op [Home].
Een tekst-ID-tag verwijderen
• Open het Meter-menu.
• Druk op [Toggle Centre] en vervolgens op [-] of [+] om een
opgeslagen ID-tag te selecteren.
• Druk op [F3]. Druk op [F4].
• Om te sluiten met opslaan, drukt u op [Memory].
• Om te sluiten zonder op te slaan, drukt u op [Home].
Een opgeslagen tekst-ID-tag gebruiken
• Open het Meter-menu.
• Druk op [Toggle Centre]. De ID-tag zal knipperen.
• Druk op [-] of [+] gevolgd door [Home] om te selecteren.

KURZANLEITUNG: Optisches Leistungsmessgerät der Serie KI2600 German
Handbetrieb
• Drücken Sie zum Entfernen des austauschbaren
Anschlussadapters auf die Taste an der Vorderseite des
Gehäuses und ziehen Sie den Adapter heraus. Das ist
möglicherweise einfacher, wenn eine Testleitung eingesteckt
ist.
• Zum Einschalten drücken Sie [Ein/Aus]
• Halten Sie zum Anzeigen der Firmware-Version [F4] gedrückt
und drücken Sie dann [Ein/Aus].
• Um alle Anzeigesegmente anzuzeigen, halten Sie gleichzeitig
[Ein/Aus] und [F1] gedrückt, bis es aufhört zu piepen.
• Zum Deaktivieren des automatischen Ausschaltens halten Sie
beim Einschalten für 3 Sekunden [Ein/Aus] gedrückt,
bis ,Perm' angezeigt wird.
• Ein niedriger Batteriestatus wird mit einem Batteriesymbol
angezeigt.
• Um das Meter-Menü aufzurufen, drücken Sie [Meter]
• Um das Speichermenü aufzurufen, drücken Sie[Memory]
• Um zum Home-Menü zurückzukehren, drücken Sie [Home]
• Um Speicher auf dem USB-Stick zu speichern, fügen Sie im
Speichermenü ein und drücken Sie [].
• Um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten, drücken Sie
[Hintergrundbeleuchtung]
Messmenü:
• Drücken Sie [-] oder [+], um die Betriebswellenlänge
auszuwählen.
• Um die Referenz einzustellen, drücken Sie [Messmodus], um
,dB R' einzugeben, und halten Sie dann [SET REF] für 3
Sekunden gedrückt. Das Messgerät zeigt ca. 0,00 dB R an.
• Drücken Sie zum Anhalten/Starten der Aktualisierung der
Anzeige [HOLD].
• Wenn ein Testton detektiert wird, zeigt das Messgerät ,Hz' an.
• Drücken Sie [Messmodus].
• Zum Speichern im Speicher drücken Sie [Store]
Autotest-Betrieb
• Um den Autotest zu starten, drücken Sie die Tasten
unten an der Lichtquelle mit bis zu 4: Drücken Sie
[AUTOTEST]. Für Lichtquelle mit 5 oder mehr:
- Drücken Sie [Auto], um den Autotest für die Standard-
Wellenlängen-Gruppe (möglicherweise „Singlemode") zu
starten.
- Halten Sie [-] gedrückt und drücken Sie dann [Auto], um den
Autotest für die andere wellenlängengruppe zu starten
(möglicherweise „Multimode").
• Drücken Sie zum Anhalten/Starten der Aktualisierung der
Anzeige [HOLD].
• Drücken Sie zum Umschalten zwischen
logarithmischem/linearen/relativen Anzeigemodus
[Messmodus]. Die gemessene optische Leistung wird in
,dBm', ,µW' oder ,dB R' angezeigt.

• Zum Betrachten der Nennquellleistung drücken Sie
[Messmodus ], um ,dBm' oder ,µW' einzugeben, dann drücken
Sie [+].
• Um die Referenz einzustellen, drücken Sie [Messmodus], um
,dB R' einzugeben, und halten Sie dann [SET REF] für 3
Sekunden gedrückt.
• Um den Referenzwert zu betrachten, drücken Sie
[Messmodus ], um ,dB R’, einzugeben, drücken Sie dann auf
[+].
Speicherbetrieb:
• Zum Aufzeichnen von Daten auf den internen Speicher im
Mess- oder Autotestmodus drücken Sie []. Die Daten
werden am nächsten leeren Ort gespeichert.
Speichermenü
• Um den gespeicherten Messwert auszuwählen, drücken Sie [-]
oder [+]
• Um den Speicher zu löschen, halten Sie den [zentralen
Kippschalter] gedrückt und drücken Sie dann [Ein/Aus].
Überschreiben von Daten an einem Speicherort
• Drücken Sie [Menü], um den [Speicher]-Modus zu finden.
Drücken Sie [Speicher], um den Speichermodus aufzurufen.
Notieren Sie den aktuellen Speicherort.
• Wählen Sie den Speicherort aus, um ihn erneut mit [+] oder [-]
zu testen, und halten Sie dann [Speicher] gedrückt, bis es
aufhört zu piepen.
• Drücken Sie [Messen], um den Speichermodus zu verlassen,
und drücken Sie [], um neue Ergebnisse im ausgewählten
Speicherort zu speichern.
• Wiederholen Sie den obigen Schritt zur Auswahl des
Speicherorts, um zum aktuellen leeren Speicherort
zurückzukehren.
Option für sichtbaren Laser
• Wählen Sie [Ein/Aus], [QUELLE]
Text-ID-Tag-Option
So erstellen Sie ein neues Text-ID-Tag
• Öffnen Sie das Messmenü.
• Drücken Sie den [zentralen Kippschalter], dann [F4]. Sie
werden ein neues ID-Tag sehen, AAAA001, wobei das erste
Zeichen blinkt.
• Drücken Sie - oder +, um ein neues alphanumerisches Zeichen
auszuwählen, drücken Sie dann den zentralen Kippschalter,
um zum nächsten Zeichen zu gelangen.
• Drücken Sie [F3], um den Ziffernfaserindex auf ,001' zurückzusetzen.
• Drücken Sie zum Beenden mit Speichern [Memory].
• Drücken Sie zum Beenden ohne Speichern [Home].
So ändern Sie ein vorhandenes Text-ID-Tag
• Öffnen Sie das Messmenü.
• Drücken Sie den [zentralen Kippschalter] und dann [-] oder [+],
um ein gespeichertes ID-Tag auszuwählen.
• Drücken Sie [F3], das zu bearbeitende Zeichen blinkt.

• Drücken Sie - oder +, um ein neues alphanumerisches
Zeichen auszuwählen, drücken Sie dann den zentralen
Kippschalter, um zum nächsten Zeichen zu gelangen.
• Drücken Sie [F3], um den Ziffernfaserindex auf ,001'
zurückzusetzen.
• Drücken Sie zum Beenden mit Speichern [Memory].
• Drücken Sie zum Beenden ohne Speichern [Home].
So löschen Sie ein Text-ID-Tag
• Öffnen Sie das Messmenü.
• Drücken Sie den [zentralen Kippschalter] und dann [-] oder [+],
um ein gespeichertes ID-Tag auszuwählen.
• Drücken Sie [F3]. Drücken Sie [F4].
• Drücken Sie zum Beenden mit Speichern [Memory].
• Drücken Sie zum Beenden ohne Speichern [Home].
So verwenden Sie ein gespeichertes Test-ID-Tag
• Öffnen Sie das Messmenü.
• Drücken Sie den [zentralen Kippschalter]. ID Tag blinkt.
• Drücken Sie [-] oder [+] gefolgt von [Home], um zu wählen.

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE : Compteur de puissance optique de la série KI2600 French
Fonctionnement manuel
• Pour enlever l'adaptateur de connecteur interchangeable,
appuyer sur le bouton sur la face avant du boîtier et retirer
l'adaptateur. Celapeut êtreplus facile avec un cordon de test attaché.
• Pour allumer l'appareil, appuyer sur [On/Off].
• Pour afficher la version du micrologiciel, maintenir [F4] enfoncé
puis appuyer sur [On/Off].
• Pour afficher tous les segments d'affichage, appuyer et
maintenir [On/Off] et [F1] enfoncés en même temps jusqu'à ce
que les bips cessent.
• Pour désactiver l'arrêt automatique de l'appareil,maintenir
[On/Off] pendant 3 secondes à l'allumage
jusqu'à ce que « Perm » s'affiche.
• Une batterie faiblement chargée est indiquée par un symbole de
batterie.
• Pour accéder au menu de mesure, appuyer sur [Meter]
• Pour accéder au menu Mémoire, appuyer sur [Memory]
• Pour revenir au Menu d'accueil, appuyer sur [Home]
• Pour enregistrer la mémoire sur une clé USB, insérer la clé et
appuyer sur [ ] depuis le menu mémoire.
• Pour allumer le rétroéclairage, appuyer sur [Backlight]
Menu de mesure :
• Pour sélectionner la longueur d'onde opérationnelle, appuyer
sur [-] ou [+].
• Pour régler la référence, appuyez sur [Meter Mode] pour
accéder à « dB R », puis appuyer sur [SET REF] et le maintenir
enfoncé pendant 3 secondes. L'appareil affiche environ 0,00
dB R.
• Pour arrêter / démarrer la mise à jour de l'affichage, appuyer sur
[HOLD].
• Si une tonalité de test est détectée, l'appareil affichera « Hz ».
• Pour basculer entre les modes d'affichage logarithmique /
linéaire / relatif, appuyer sur [Meter Mode].
• Pour enregistrer en mémoire, appuyer sur [Store]
Fonctionnement en mode autotest
• Pour démarrer l'autotest, appuyer sur les touches ci-
dessous sur la source lumineuse ; Pour les sources
lumineuses comprenant jusqu'à 4: Appuyer sur
[AUTOTEST]. Pour sources lumineuses avec 5 ou
plus:
- presser [Auto] pour lancer le test automatique pour le groupe
de longueurs d'onde par défaut (éventuellement « monomode
»).
- maintenir [-] enfoncé puis presser [Auto] pour lancer le test
automatique pour les autres groupes de longueurs d'onde
(éventuellement « multimode »)
• Pour arrêter / démarrer a mise à jour de l'affichage, appuyer sur
[HOLD].
• Pour basculer entre les modes d'affichage logarithmique /

linéaire / relatif, appuyer sur [Meter Mode]. La puissance
optique mesurée sera affichée en 'dBm', 'µW' ou 'dB R '.
• Pour afficher la puissance nominale de la source, presser
[Meter Mode] pour accéder à
« dBm » ou « µW », puis appuyer sur [+].
• Pour régler la référence, appuyez sur [Meter Mode] pour
accéder à « dB R », puis appuyer sur [Set Ref] et le maintenir
enfoncé pendant 3 secondes.
• Pour afficher la valeur de référence, appuyer sur [Meter Mode]
pour accéder à 'dB R', puis appuyer sur [+]
Fonctionnement de la mémoire
• Pour enregistrer des données dans la mémoire interne en
mode de mesure ou autotest, appuyer sur [ ]. Les données
seront enregistrées dans l'emplacementsuivant.
Menu mémoire
• Pour sélectionner la lecture enregistrée, appuyer sur [-] ou [+]
• Pour effacer la mémoire, maintenir la touche [Toggle Centre]
enfoncée puis appuyer sur [On/Off]
Écraser les données dans 1 emplacement de mémoire
• Appuyer sur [Menu] pour accéder au mode [Memory], appuyer
sur [Memory] pour passer en mode mémoire. Noter
l'emplacement mémoire actuel.
• Sélectionner l'emplacement mémoire à tester de nouveau à
l'aide de [+] ou [-], puis maintenir la touche [Memory] enfoncée
jusqu'à ce que les bips cessent.
• Appuyer sur [Meter] pour quitter le mode mémoire, appuyer sur
[] pour enregistrer les nouveaux résultats dans
l’emplacement mémoire sélectionné.
• Répéter l'étape de sélection de l'emplacement de mémoire ci-
dessus pour revenir à l'emplacement mémoire vide actuel.
Option laser visible
• Sélectionner [On/Off], [SOURCE]
Option d'étiquette d'identification textuelle
Pour créer une nouvelle étiquette d'identification textuelle
• Accéder au menu de mesure.
• Presser [Toggle centre] puis [F4]. Une nouvelle étiquette
d'identifiant sera affichée, AAAA001, dont le 1er caractère
clignotera.
• Presser [-] ou [+] pour sélectionner un nouveau caractère
alphanumérique, puis appuyer sur [Toggle Centre] pour passer
au caractère suivant.
• Appuyer sur [F3] pour réinitialiser l'index de fibre numérique à
«001».
• Pour quitter en enregistrent les paramètres, appuyer sur
[Memory].
• Pour quitter l'écran sans enregistrer, appuyer sur [Home].
Pour modifier une étiquette d'identification textuelle existante
• Accéder au menu de mesure.
• Appuyer sur [Toggle Centre] puis sur [-] ou [+] pour
sélectionner une étiquette d'identification enregistrée.

• Appuyer sur [F3], le caractère à éditer se mettra à clignoter.
• Presser [-] ou [+] pour sélectionner un nouveau caractère
alphanumérique, puis appuyer sur [Toggle Centre] pour
passer au caractère suivant.
• Appuyer sur [F3] pour réinitialiser l'index de fibre numérique à
«001»
• Pour quitter en enregistrent les paramètres,
• appuyer sur [Memory].
• Pour quitter l'écran sans enregistrer, appuyer sur [Home].
Pour supprimer une étiquette d'identification textuelle
• Accéder au menu de mesure.
• Appuyer sur [Toggle Centre] puis sur [-] ou [+] pour
sélectionner une étiquette d'identification enregistrée.
• Presser [F3]. Presser [F4].
• Pour quitter en enregistrent les paramètres, appuyer sur
[Memory].
• Pour quitter l'écran sans enregistrer, appuyer sur [Home].
Pour utiliser une étiquette d'identification textuelle enregistrée
• Accéder au menu de mesure.
• Appuyer sur [Toggle Centre]. L'étiquette d'identification
clignotera.
• Appuyer sur [-] ou [+] puis sur [Home] pour effectuer la sélection

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA: Medidor de potencia óptica serie, KI 2600 Spanish
Operación manual
• Para retirar el adaptador del conector intercambiable,
pulse el botón de la parte frontal del estuche y extraiga el
adaptador. Esta operación puede ser más sencilla si se
acopla una punta de prueba.
• Para encender el instrumento, pulse [On/Off]
• Para ver la versión del firmware, mantenga pulsado [F4] y
luego pulse [On/Off].
• Para ver todos los segmentos de la pantalla, mantenga
pulsado [On/Off] y [F1] al mismo tiempo hasta que deje de
pitar.
• Para desactivar el apagado automático, mantenga pulsado
[On/Off] durante 3 segundos al encender
el instrumento hasta que la pantalla muestre "Perm".
• La batería baja se indica con el símbolo de una batería.
• Para entrar en el menú Medidor, pulse [Meter]
• Para entrar en el menú Memoria, pulse [Memory]
• Para volver al menú Inicio, pulse [Home]
• Para guardar la memoria en una memoria USB, en el
menú Memoria, inserte la memoria USB y pulse [ ].
• Para encender la luz trasera, pulse [ Backlight]
Menú Medidor:
• Para seleccionar la longitud de onda operativa, pulse [ - ]
o [ +].
• Para establecer la referencia, pulse [Meter Mode] para
entrar en "dB R" y después mantenga pulsado [SET REF]
durante 3 segundos. El medidor muestra alrededor de
0,00 dB R.
• Para detener o iniciar la actualización de la pantalla, pulse
[HOLD].
• Si se detecta un tono de prueba, el medidor mostrará ‘Hz.’
• Para alternar el modo de visualización de
registro/lineal/relativo, pulse [Meter Mode].
• Para almacenar en la memoria, pulse [Store]
Operación de prueba automática
• Para iniciar la prueba automática, pulse las teclas
bajo la fuente de luz; para fuentes de luz con hasta
4 : pulse [AUTOTEST]. Para fuentes de luz con
5 o más :
- pulse [Auto] para iniciar la prueba automática para el
grupo de longitudes de onda por defecto
(posiblemente "singlemode").
- mantenga pulsado [-] y pulse [Auto] para iniciar la
prueba automática para el otro
grupo de longitudes de onda (posiblemente "multimode").
• Para detener o iniciar la actualización de la pantalla, pulse
[HOLD].
• Para alternar el modo de visualización
logarítmico/lineal/relativo, pulse [Meter Mode]. La
potencia óptica medida se mostrará en "dBm", "µW" o

"dB R".
• Para ver la potencia de fuente nominal, pulse [Meter
Mode] para
introducir "dBm" o "µW" y después pulse [+].
• Para establecer la referencia, pulse [Meter Mode] para
introducir "dB R" y después mantenga pulsado [Set Ref]
durante 3 segundos.
• Para ver el valor de referencia, pulse [Meter Mode] para
introducir "dB R" y después pulse [+].
Operación de memoria
• Para registrar datos en la memoria interna en los modos
Medidor o de prueba automática, pulse [ ]. Los datos se
almacenarán en la siguienteubicación.
Menú Memoria
• Para seleccionar la lectura almacenada, pulse [-] o [+]
• Para borrar la memoria, mantenga pulsado [Toggle
Centre] y pulse [On/Off]
Sobrescribir datos en una ubicación de memoria
• Pulse [Menu] para encontrar el modo [Memory], pulse
[Memory] para entrar en el modo Memoria. Anote la
ubicación de memoria actual.
• Seleccione la ubicación de la memoria para repetir la
prueba con [+] o [-], y después mantenga pulsado
[Memory] hasta que deje de pitar.
• Pulse [Meter] para salir del modo Memoria y pulse [ ] para
guardar los nuevos resultados en la ubicación de
memoria seleccionada.
• Repita el paso de selección de la ubicación de memoria
anterior para volver a la ubicación de memoria vacía
actual.
Opción de láser visible
• Seleccione [On/Off] y [SOURCE]
Opción de etiqueta de identificación de texto
Crear una nueva etiqueta de identificación de texto
• Entre en el menú Medidor.
• Pulse [Toggle Centre] y después [F4]. Verá una nueva
etiqueta de identificación, AAAA001, con el primer
carácter intermitente.
• Pulse [-] o [+] para seleccionar un nuevo carácter
alfanumérico y pulse [Toggle Centre] para pasar al
siguiente carácter.
• Pulse [F3] para restablecer el índice de fibra de dígitos a
"001".
• Para salir tras el guardado, pulse [Memory].
• Para salir sin guardar, pulse [Home].
Modificar una etiqueta de identificación de texto existente
• Entre en el menú Medidor.
• Pulse [Toggle Centre] y después [-] o [+] para seleccionar
una etiqueta de identificación almacenada.

• Pulse [F3]. El carácter que podrá editar parpadeará.
• Pulse [-] o [+] para seleccionar un nuevo carácter
alfanumérico y pulse [Toggle Centre] para pasar al
siguiente carácter.
• Pulse [F3] para restablecer el índice de fibra de dígitos a
"001"
• Para salir tras el guardado, pulse [Memory].
• Para salir sin guardar, pulse [Home].
Eliminar una etiqueta de identificación de texto
• Entre en el menú Medidor.
• Pulse [Toggle Centre] y después [-] o [+] para seleccionar
una etiqueta de identificación almacenada.
• Pulse [F3]. Pulse [F4].
• Para salir tras el guardado, pulse [Memory].
• Para salir sin guardar, pulse [Home].
Utilizar una etiqueta de identificación de prueba almacenada
• Entre en el menú Medidor.
• Pulse [Toggle Centre]. La etiqueta de identificación
parpadeará.
• Pulse [-] o [+] y después [Home] para selecciona.

 
Arabic
 
•           
        .   
 .
• ] /[   .
•  
      [F4]  
] /[ .
• /[  
     
] [F1]         .
• /[        
   ]
    "Perm"  .
•      .
• ][      
• ][      
• ] [      
•       (USB)  
     [].
• ]  [     .
 :
• ] -[        [ +].
• ]  [     "dB R" 
0.00   .  3 ]  [  
.
• ] [     / .
•        "Hz."
•  / /     
] [ .
• ][     
  
•        
4        :
   ].  [  
  5  :
-     ] [  

") " ( .
-    ][    ]-[   

") " (   .
• ] [     / .
•   / /    
       ].  [
" "  " "   "  ".
•  ] [      
"dBm"  "µW"   [+].
• ]  [     "dB R"
 3 ]  [   .
•  ] [      ‘dB
R’   [+].
 
• " "       
"  "  [].    
 .
" "

• ] -[      [+]
•   ]  [     
[ /]
      
•    ][   ] [  
   ". "   ] [.
•    ]-[ [+]      
   ] [  .
•      ] [  
[]       .
•          
 .
  
• ][  ] /[ 
   
    
•     .
•     ] [   [F4].  
    AAAA001  
.


•       [+] ] -[  
  ]  [ .
•   [F3] 001"      ".
• ][     .
• ] [     .
    
•     .
•   [+] ] -[   ] [  
.
•   [F3]     
.
•       [+] ] -[  
  ]  [ .
•   [F3] 001"     ".
• ][     .
• ] [     .
   
•     .
•   [+] ] -[   ] [  
.
•   [F3].   [F4].
• ][     .
• ] [     .
    
•     .
•     ].  [  .
• ] [   [+]  [ –] 
  .