Kingfisher KI 9600 Series User manual

KINGFISHER INTERNATIONAL
QUICK REFERENCE GUIDE
English KI 9600 Series Optical Power Meter
Traditional Chinese KI 9600光功率計
Dutch KI 9600 Optische Vermogenmeter
German KI 9600 Optischer Leistungsmesser
French Photomètre KI 9600
Spanish Medidor de potencia óptica KI 9600
Arabic KI 9600 

KINGFISHER INTERNATIONAL
Quick Reference Guide –KI 9600 Optical Power Meter English
To remove interchangeable connector adaptor, press the
button on the front of the instrument and pull off adaptor.
To defeat auto power-off, press and hold [POWER] for 3
seconds during turn on. ‘Perm’ is displayed on the top right
of the LCD.
Low battery is indicated with a battery symbol.
During instrument turn on:
-to view all display segments, press and hold []
-to turn buzzer off, press and hold []
-to display firmware version, press and hold [HOLD]
-to start Slow mode, press and hold [dB/dBm/mW
Set Ref]
To scroll wavelength, press [] or [].
To toggle logarithmic/relative/linear display modes, press
[dB/dBm/mW].
To stop / start display update, press [HOLD].
To set reference, press and hold [Set Ref] for more than 3
sec. When in reference mode, the reference value is
shown on the left hand side of the display.
To display max min recorded power, press and hold [Max
Min]. To re-set this function, press [Max Min].
When multi-fibre ID tone is detected by a power
meter, a buzzer will sound and the corresponding
fiber ID number will be displayed. This function is
disabled in SlowMode,
When a standard tone is detected (eg 270 Hz, 1 KHz,
2 KHz), a buzzer will sound and the corresponding
modulation frequency will be displayed.
If the meter detects a test tone higher than 200 Hz,
the display will show the actual measured modulation
frequency in kHz. This function is disabled in
SlowMode.
Revision 2 3Sep2013
Page 1 / 14

Quick Reference Guide –KI 9600 Optical Power Meter
SlowMode:
In SlowMode, the display will show average optical power
of the modulated signal. All tone detection is disabled.
To start SlowMode, press and hold [dB/dBm/mW Set Ref]
while turning power meter on. “- tonE” will be displayed.
To start SlowMode when power meter is already turned
on, press and hold [], then press [dB/dBm/mW Set
Ref]. “- tonE” will be displayed.
To start SlowMode when test tone detection is active,
press [dB/dBm/mW Set Ref].
While SlowMode is on, alternating “” and “B” symbols
will be displayed.
To exit SlowMode, press and hold [], then press
[dB/dBm/mW Set Ref].
Turning power meter off will end Slow Mode.
TamperLock Mode:
While in TamperLock Mode, user is prevented from
changing wavelength, dB/dBm/mW, Hold, min max and
SlowMode settings.
To start TamperLock Mode, press and hold [], then
press and hold [HOLD].
When display show “codE”, enter six key sequence.
Triple beep will be heard and display will briefly show
“LOut” to indicate completion.
While TamperLock is active, “<<<” and “>>>” symbols
will be displayed.
If power meter had been locked while in dB R mode,
press and hold [Set Ref] to set reference.
To clear TamperLock, hold [] and [HOLD] while
turning power meter on.
When display show “codE”, enter six key sequence. If
the correct sequence had been entered, “PASS” will be
displayed indicating that TamperLock had been cleared.
In case where entered sequence was not correct, “FAIL
x” will be displayed (where x is attempt count)
TamperLock will be cleared after three unsuccessful
attempts.
Revision 2 3Sep2013
Page 2 / 14

KINGFISHER INTERNATIONAL
快速參考指南：KI 9600光功率計 Traditional Chinese
要取下可互換的連接適配器，請按儀器正面的按鈕並
拔出適配器。
關閉自動關機功能，開機時請按下[POWER]
3秒鐘。液晶顯示屏右上角顯示“Perm”。
電池電量低，屏幕將顯示電池符號。
在儀器開機期間：
-查看所有顯示內容，請按下[]。
-關閉蜂鳴器，請按下[]。
-顯示固件版本，請按下[HOLD]。
-開始慢速模式，請按下[dB/dBm/mW
Set Ref]。
滾動波長，請按[]或[]。
切換對數/相對值/線性顯示模式，請按
[dB/dBm/mW]。
停止/開始顯示更新，請按[HOLD]。
設定參考值，請按下[Set Ref]3秒鐘以上。
在參考值模式中，參考值將顯示在屏幕左
側。
顯示最大/最小記錄功率，請按下[Max Min]。
置，請按[Max Min]。
功率計檢測到多光纖識別信號時，蜂鳴器會響起，
屏幕將顯示相應的光纖ID號。在慢速模式中，該功
能被禁用。
檢測到標準信號（如270 Hz、1 KHz、2 KHz）
時，蜂鳴器會響起且屏幕會顯示相應的調製頻
率。
如果功率計檢測到高於200 Hz 測試信號，
幕會顯示實際測量到的調製頻率（kHz）。在慢速
模式中，該功能被禁用。
Revision 2 3Sep2013
Page 3 / 14

快速參考指南：KI 9600光功率計
慢速模式：
在慢速模式中，屏幕將顯示調製信號的平均光功率。
所有信號檢測均被禁用。
開始慢速模式，打開功率計時請按下
[dB/dBm/mW Set Ref]。屏幕將顯示“- tonE”。
在功率計開機以後開始慢速模式，請按下
[]，然後按[dB/dBm/mW Set Ref]。屏幕將顯示“-
tonE”。
在測試信號檢測處於活動期間開始慢速模式，請按
[dB/dBm/mW Set Ref]。
在慢速模式打開時，屏幕將交替顯示“”和“B”符號。
退出慢速模式，請按下[]，然後按[dB/dBm/mW
Set Ref]。
關閉功率計將結束慢速模式。
鎖定模式：
在鎖定模式中，用戶被禁止變更波長、
dB/dBm/mW、Hold、min/max和慢速模式
設置。
開始鎖定模式，請按下[]，然後請按下
[HOLD]。
屏幕顯示“codE”時，請輸入六位數密碼。用戶
會聽到三下嗶嗶聲，屏幕將簡要地顯示
“LOut”，表示完成。
在鎖定生效期間，屏幕將顯示符號
“<<<”和“>>>”。
如果在dB R模式中功率計被鎖定， 請按下
[Set Ref] 定參考值。
解除鎖定，請在功率計打開時按下[]和
[HOLD]。
當屏幕顯示“codE”時，請輸入六位數密碼，
如果輸入的密碼正確，則屏幕上會顯示
“PASS”，表示鎖定已被解除。
如果輸入的密碼不正確，屏幕會顯示“FAIL
x”（x表示嘗試密碼）
在嘗試三次不成功後，鎖定將自動解除。
Revision 2 3Sep2013
Page 4 / 14

KINGFISHER INTERNATIONAL
Beknopte Handleiding –KI 9600 Optische Vermogenmeter Dutch
U verwijdert de verwisselbare verbindingsadapter door op
de knop aan de voorkant van het instrument te drukken en
de adapter los te maken.
U zet “automatisch stroom uit” af door [POWER]
gedurende 3 seconden ingedrukt te houden. ‘Perm’
verschijnt rechtsboven op het scherm.
Batterij zwak wordt aangegeven dmv een batterijsymbool.
Wanneer het instrument aan staat:
-om alle displaysegmenten te bekijken, houdt u []
ingedrukt
-om de zoemer uit te zetten, houdt u [] ingedrukt
-om de firmware versie weer te geven, houdt u [HOLD]
ingedrukt
-om de SlowModus te starten, houdt u [dB/dBm/mW
Set Ref] ingedrukt
Om door golflengte te bladeren, drukt u op [] of [].
Om naar logaritmische/relatieve/lineaire display modi om te
schakelen, drukt u op [dB/dBm/mW].
Om display update te stoppen / starten, drukt u op
[HOLD].
Om de referentie in te stellen, houdt u [Set Ref] langer
dan 3 sec. ingedrukt. In de referentiemodus wordt de
referentiewaarde weergegeven aan de linkerkant van
de display .
Om max min opgenomen vermogen weer te geven,
houdt u [Max Min] ingedrukt. Om deze functie te
resetten, drukt u kort op [Max Min].
Wanneer een meervoudige glasvezel ID-toon door een
vermogenmeter is gedetecteerd, hoort u een zoemer en
het bijbehorende glasvezel ID-nummer wordt
weergegeven. Deze functie is uitgeschakeld in
SlowModus.
Wanneer een standaardtoon is gedetecteerd (bv. 270
Hz, 1 KHz, 2 KHz), hoort u een zoemer en wordt de
bijbehorende modulatiefrequentie weergegeven.
Als de meter een testtoon hoger dan 200 Hz detecteert,
wordt op de display de feitelijk gemeten
modulatiefrequentie in kHz weergegeven. Deze functie
is uitgeschakeld in SlowModus.
Revision 2 3Sep2013
Page 5 / 14

Beknopte Handleiding –KI 9600 Optische Vermogenmeter
SlowModus:
In de SlowModus wordt op de display het gemiddelde optische
vermogen van het gemoduleerde signaal weergegeven. Alle
toondetectie is uitgeschakeld.
Om de SlowModus te starten, houdt u [dB/dBm/mW Set Ref]
ingedrukt tijdens het aanzetten van de vermogenmeter. “-
tonE” wordt weergegeven.
Om de SlowModus te wanneer de vermogenmeter al in bedrijf
is, houdt u eerst [] ingedrukt en drukt u dan op
[dB/dBm/mW Set Ref]. “- tonE” wordt weergegeven.
Om de SlowModus te starten wanneer testtoondetectie actief
is, drukt u op [dB/dBm/mW Set Ref].
Wanneer de SlowModus aan staat, worden afwisselend de
symbolen “” en “B” weergegeven.
Om de SlowModus te verlaten, houdt u [] eerst ingedrukt
en drukt u dan op [dB/dBm/mW Set Ref].
Door het uitzetten van de vermogenmeter wordt de SlowModus
uitgeschakeld.
TamperLock (BeveiligingsModus):
Tijdens de TamperLock Modus kan de gebruiker geen
wijzigingen aanbrengen in golflengte, dB/dBm/mW, Hold, min
max en SlowModus instellingen.
Om de TamperLock Modus te starten, houdt u eerst []
ingedrukt en dan [HOLD].
Wanneer op de display “codE” verschijnt, voert u zes
opeenvolgende toetsen in. U hoort drie piepjes en de
display toont kort “LOut” om voltooiing aan te geven.
Wanneer TamperLock actief is, worden de symbolen
“<<<” en “>>>” weergegeven.
Als de vermogenmeter tijdens dB R modus beveiligd
werd, houdt u [Set Ref] ingedrukt om de referentie in te
stellen.
Om TamperLock op te heffen, houdt u tijdens het
inschakelen van de vermogenmeter [] en [HOLD]
vast.
Wanneer op de display “codE” verschijnt, voert u zes
opeenvolgende toetsen in. Als de correcte volgorde
ingevoerd is, wordt “PASS” getoond waarmee
aangegeven wordt dat TamperLock opgeheven is.
Wanneer de ingevoerde volgorde niet correct was, wordt
“FAIL x” getoond (x geeft het aantal pogingen weer)
TamperLock wordt opgeheven na drie foutieve pogingen.
Revision 2 3Sep2013
Page 6 / 14

KINGFISHER INTERNATIONAL
Kurzanleitung –KI 9600 Optischer Leistungsmesser German
Zum Entfernen des austauschbaren Steckeradapters
drücken Sie auf die Taste an der Vorderseite des
Instruments und ziehen den Adapter ab.
Zum Ausschalten der automatischen Abschaltung drücken
Sie beim Einschalten auf [POWER] und halten den Knopf
drei Sekunden lang gedrückt. Im oberen rechten Eck der
LCD Anzeige erscheint „Perm“.
Bei niedrigem Batteriestand wird ein Batteriesymbol
angezeigt.
Beim Einschalten des Gerätes:
-zum Ansehen aller Displaysegmente drücken und
halten Sie []gedrückt
-zum Ausschalten des Signaltons drücken und halten
Sie []gedrückt
-zum Ansehen der Firmware-Version drücken und
halten Sie [HOLD] gedrückt
-zum Starten des SlowMode drücken und halten Sie
[dB/dBm/mW Set Ref]gedrückt
Zum Wechseln der Wellenlänge drücken Sie auf []
oder [].
Zum Wechseln zwischen logarithmischer/relativer/linearer
Anzeige drücken Sie auf [dB/dBm/mW].
Zum Stoppen / Starten der Anzeigeaktualisierung
drücken Sie auf [HOLD].
Zum Einstellen der Referenz drücken und halten Sie
[SET REF] länger als 3 Sekunden gedrückt. Im Modus
Referenz wird der Referenzwert im Display auf der
linken Seite angezeigt.
Zum Anzeigen der Maximum- und Minimum-
Leistungsaufzeichnung drücken und halten Sie [Max
Min] gedrückt. Drücken Sie zum Zurücksetzen dieser
Funktion auf [Max Min].
Wenn ein Leistungsmesser einen Multifaser-ID Ton
erkennt, ertönt ein Signalton und die entsprechende
Faser-ID-Nummer wird angezeigt. In SlowMode ist
diese Funktion deaktiviert.
Wenn ein Standardton erkannt wird (z.B. 270 Hz, 1
KHz, 2 KHz), ertönt ein Signalton und die
entsprechende Modulationsfrequenz wird angezeigt.
Wenn das Messgerät einen Testton detektiert, der über
200Hz liegt, zeigt das Display die tatsächlich
gemessene Modulationsfrequenz in kHz an. In
SlowMode ist diese Funktion deaktiviert.
Revision 2 3Sep2013
Page 7 / 14

Kurzanleitung –KI 9600 Optischer Leistungsmesser
SlowMode:
Das Display zeigt in SlowMode die durchschnittliche optische
Leistung des modulierten Signals an. Alle Tonerkennungen
sind deaktiviert.
Drücken und halten Sie zum starten des SlowMode
[dB/dBm/mW Set Ref] gedrückt, während Sie den
Leistungsmesser einschalten. „- tonE“ wird angezeigt.
Wenn Sie SlowMode starten möchten und der
Leistungsmesser bereits eingeschaltet ist, drücken und halten
Sie [] gedrückt und drücken Sie dann auf [dB/dBm/mW Set
Ref]. „- tonE“ wird angezeigt.
Zum Starten des SlowMode bei aktiver Testtonerkennung
drücken Sie auf [dB/dBm/mW Set Ref].
Im aktivierten SlowMode werden alternativ die Symbole
„“ und „B“ angezeigt.
Zum Verlassen des SlowMode drücken und halten Sie
[dB/dBm/mW Set Ref]gedrückt.
Beim Ausschalten des Leistungsmessers wird SlowMode
beendet.
TamperLock Mode:
Während sich das Gerät im TamperLock Modus befindet, kann
der Benutzer die Einstellungen Wellenlänge, dB/dBm/mW,
Hold, Min Max und SlowMode nicht ändern.
Drücken und halten Sie zum Starten des TamperLock
Mode [] gedrückt, drücken und halten Sie dann
[HOLD] gedrückt.
Wenn das Display „codE“ anzeigt, geben Sie eine 6-
stellige Tastenfolge ein. Nach der erfolgreichen Eingabe
ertönt ein dreifacher Piepton und auf dem Display wird
kurz „LOut“ angezeigt.
Bei aktiviertem TamperLock werden die Symbole „<<<“
und „>>>“ angezeigt.
Wenn der Leistungsmesser gesperrt wurde, während er
im dB R Modus war, drücken und halten Sie [Set Ref]
zum Einstellen der Referenz gedrückt.
Drücken und halten Sie zum Deaktivieren des
TamperLock [] und [HOLD] beim Einschalten des
Leistungsmessers gedrückt.
Wenn das Display „codE“ anzeigt, geben Sie erneut die 6-
stellige Tastenfolge ein. Wenn die korrekte Tastenfolge
eingegeben wurde, wird „PASS“ angezeigt und
TamperLock wurde deaktiviert.
Wenn die eingegebene Tastenfolge nicht korrekt war, wird
„FAIL x“ angezeigt (x zeigt die Anzahl der Versuche an).
TamperLock wird nach drei erfolglosen Versuchen
deaktiviert.
Revision 2 3Sep2013
Page 8 / 14

KINGFISHER INTERNATIONAL
Guide de référence –Photomètre KI 9600 French
Pour retirer l'adaptateur de connecteur, appuyez sur le
bouton à l'avant de l'appareil et tirez sur l'adaptateur.
Pour désactiver l'arrêt automatique, appuyez sur [POWER]
pendant 3 secondes lors de la mise en route. La mention
« Perm » s'affiche dans le coin supérieur droit de l'ACL.
Une pile faible est indiquée par le symbole pile.
Lors de la mise en route de l'appareil :
-Pour visualiser tous les segments d'affichage, appuyez
sur [] et tenez enfoncé.
-Pour désactiver l'avertisseur, appuyez sur [] et
tenez enfoncé.
-Pour afficher la version du microprogramme, appuyez
sur [HOLD] et tenez enfoncé.
-Pour passer en mode SlowMode, appuyez sur
[dB/dBm/mW Set Ref] et tenez enfoncé.
Pour faire défiler la longueur d'onde, appuyez sur [] ou
[].
Pour commuter entre les modes d'affichage logarithmique,
relatif et linéaire, appuyez sur [dB/dBm/mW].
Pour lancer et interrompre la mise à jour de l'affichage,
appuyez sur [HOLD].
Pour établir une référence, appuyez sur [Set Ref] et
tenez enfoncé pendant plus de 3 secondes. Une fois en
mode référence, la valeur de référence est affichée du
côté gauche de l'afficheur.
Pour afficher la puissance minimale et maximale
enregistrée, appuyez sur [Max Min] et tenez enfoncé.
Pour réinitialiser la fonction, appuyez sur [Max Min].
Quand une tonalité d'identification de fibre multiple est
détectée par le photomètre, un vibreur se fait entendre
et le numéro de la fibre correspondante est affiché.
Cette fonction n'est pas disponible en mode SlowMode.
Quand une tonalité standard est détectée (par exemple,
270 Hz, 1 kHz ou 2 kHz), un vibreur se fait entendre et
la fréquence de modulation correspondante est
affichée.
Si le photomètre détecte une tonalité de test d'une
fréquence supérieure à 200 Hz, l'afficheur montre la
fréquence de modulation mesurée en kHz. Cette
fonction n'est pas disponible en mode SlowMode.
Revision 2 3Sep2013
Page 9 / 14

Guide de référence –Photomètre KI 9600
Mode SlowMode :
En mode SlowMode, l'afficheur indique la puissance moyenne
du signal modulé. La détection de tonalité est inactive.
Pour lancer le mode SlowMode, appuyez sur [dB/dBm/mW Set
Ref] et tenez enfoncé en allumant le photomètre. La mention
« - tonE » s'affiche.
Pour lancer le mode SlowMode lorsque le photomètre est déjà
allumé, appuyez sur [] et tenez enfoncé, puis appuyez sur
[dB/dBm/mW Set Ref]. La mention « - tonE » s'affiche.
Pour lancer le mode SlowMode lorsque la détection de tonalité
test est active, appuyez sur [dB/dBm/mW Set Ref].
En mode SlowMode, les symboles « » et « B» s'affichent
en alternance.
Pour sortir du mode SlowMode, appuyez sur [] et tenez
enfoncé, puis appuyez sur [dB/dBm/mW Set Ref]. La mise hors
tension du photomètre met fin au mode SlowMode.
Mode TamperLock :
En mode TamperLock, l'utilisateur ne peut pas changer la
longueur d'onde ni les valeurs de dB/dBm/mW, Hold, min max
et SlowMode.
Pour passer en mode TamperLock, appuyez sur [] et
tenez enfoncé, puis pressez sur [HOLD] et tenez
enfoncé. Lorsque l'affichage indique « codE », entrez
une séquence de six touches. Trois bips et la mention
« LOut » sur l'afficheur marquent la fin de l'entrée.
Les symboles <<< et >>> sont affichés lorsque le mode
TamperLock est actif.
Si le photomètre a été verrouillé en mode dB R, appuyez
sur [Set Ref] et tenez enfoncé pour établir la référence.
Pour sortir du mode TamperLock, appuyez sur [] et
[HOLD] en allumant le photomètre. Entrez la séquence
de six touches lorsque la mention « codE » s'affiche.
Si la bonne séquence a été entrée, la mention « PASS »
s'affiche pour confirmer que le mode TamperLock a été
désactivé.
Si la séquence entrée n'est pas la bonne, la mention
« FAIL x » s'affiche (x étant le numéro de la tentative).
Le mode TamperLock est désactivé après trois
tentatives infructueuses.
Revision 2 3Sep2013
Page 10 / 14

KINGFISHER INTERNATIONAL
Guía de referencia rápida –Medidor de potencia óptica KI 9600 Spanish
Para quitar el adaptador del conector intercambiable, pulse
el botón situado en la parte delantera del instrumento y
extraiga el adaptador.
Para anular el apagado automático (auto power-off),
mantenga presionado [POWER] durante 3 segundos
durante el encendido. ‘Perm’ se muestra en la parte
superior derecha de la pantalla LCD.
La batería baja se indica con un símbolo de batería.
Durante el encendido del instrumento:
-para ver todos los segmentos de la pantalla,
mantenga presionado [ ]
-para apagar el zumbador, mantenga presionado [ ]
-para ver la versión del firmware, mantenga
presionado [HOLD]
-para iniciar el modo Lento (Slow), mantenga
presionado [dB/dBm/mW Set Ref]
-Para desplazarse por las longitudes de onda,
presione [ ] o [ ].
Para alternar entre los modos de visión en pantalla
logarítmico/relativo/lineal, pulse [dB/dBm/mW].
Para alternar entre los modos de visión en pantalla
logarítmico/relativo/lineal, pulse [dB/dBm/mW].
Para detener/iniciar la actualización de pantalla,
presione [HOLD].
Para configurar la referencia, mantenga presionado
[Set Ref] durante más de 3 segundos En el modo de
referencia, el valor de referencia se muestra en el lado
izquierdo de la pantalla.
Para mostrar la potencia mínima y máxima registrada,
presione [Max Min]. Para restablecer esta función,
presione [Max Min].
Cuando un medidor de potencia detecta un tono de ID
de fibra múltiple, sonará un zumbido y se mostrará el
número de ID de fibra correspondiente. Esta función
está desactivada en el modo Lento (SlowMode).
Cuando se detecta un tono estándar (ej.: 270 Hz, 1
KHz, 2 KHz), sonará un zumbido y se mostrará la
frecuencia de modulación correspondiente .
Si el medidor detecta un tono de prueba superior a 200
Hz, la pantalla mostrará la frecuencia de modulación
medida real en kHz. Esta función está desactivada en
el modo Lento (SlowMode).
Revision 2 3Sep2013
Page 11 / 14

Guía de referencia rápida –Medidor de potencia óptica KI 9600
Modo Lento (SlowMode):
En el modo Lento (SlowMode), en la pantalla se mostrará la
potencia óptica promedio de la señal modulada. La detección
de tonos está desactivada.
Para iniciar el modo Lento (SlowMode), mantenga presionado
[dB/dBm/mW Set Ref] mientras enciende el medidor de
potencia Se mostrará “- tonE”.
Para iniciar el modo Lento (SlowMode) cuando el medidor de
potencia ya está encendido, mantenga presionado [ ] y, a
continuación, presione [dB/dBm/mW Set Ref]. Se mostrará “-
tonE”.
Para iniciar el modo Lento (SlowMode) cuando el medidor de
potencia esté activado, presione [dB/dBm/mW Set Ref]
Mientras el modo Lento (SlowMode) esté activado, se
mostrarán los símbolos “ ” y “B” alternativamente
Para salir del modo Lento (SlowMode), mantenga presionado
[ ] y, a continuación, presione [dB/dBm/mW Set Ref].
Cuando se apague el medidor de potencia, se saldrá del
modo Lento.
Modo contra manipulación (TamperLock):
En el modo contra manipulación (TamperLock) se impide
cambiar los ajustes de longitud de onda, dB/dBm/mW, Hold,
min max y modo Lento (SlowMode).
Para iniciar el modo contra manipulación (TamperLock),
mantenga presionado [ ] y, a continuación, mantenga
presionado [HOLD].
Cuando en la pantalla se muestre “codE”, introduzca la
secuencia de seis pulsaciones. Se emitirá un pitido triple,
y se mostrará brevemente “LOut” para indicar la
finalización.
Mientras el modo contra manipulación (TamperLock) esté
activado, se mostrarán los símbolos “<<<” y “>>>”.
Si el medidor de potencia ha estado bloqueado en el
modo dB R, mantenga presionado [Set Ref] para fijar la
referencia.
Para cerrar el modo contra manipulación (TamperLock),
mantenga presionado [ ] y [HOLD] mientras enciende el
medidor de potencia.
Cuando en la pantalla se muestre “codE”, introduzca la
secuencia de seis pulsaciones. Si se ha introducido la
secuencia correcta, se mostrará “PASS”, lo que indica el
cierre del modo contra manipulación (TamperLock).
Si la secuencia introducida no era correcta, se mostrará
“FAIL x” (donde "x" es el número de intentos)
El modo contra manipulación (TamperLock) se cerrará
después de tres intentos incorrectos.
Revision 2 3Sep2013
Page 12 / 14

KINGFISHER INTERNATIONAL
       

       
 [POWER]     ‘Perm’LCD

        
[]       
[] 
[HOLD]       
[dB/dBm/mW Set Ref]
[][]
    
[dB/dBm/mW]
[HOLD]
[Set Ref]



 
[Max Min] [Max Min]

        

       


  







–KI 9600Arabic
Revision 2 3Sep2013
Page 13 / 14

–KI 9600
SlowMode
 SlowMode   
    

SlowMode
 [dB/dBm/mW Set Ref]  
“- tonE” 
 SlowMode   
     []   [dB/dBm/mW Set Ref] “- tonE” 

 SlowMode   
[dB/dBm/mW Set Ref]
 SlowMode 
“”“B” 
  SlowMode  
[]  [dB/dBm/mW Set Ref]

TamperLock
 TamperLock   
dB/dBm/mW
Holdmin maxSlowMode

TamperLock
 []    [HOLD]

“codE”
     
“LOut” 
  TamperLock 
“<<<”“>>>”
dB R
  [Set Ref] 

  TamperLock  
[][HOLD] “codE”

  “PASS”  
TamperLock
“FAIL x” 
xx
  TamperLock  

Revision 2 3Sep2013
Page 14 / 14