KitchenAid KSM7586PSR0 User manual

Stand Mixer
INSTRUCTIONS
Batidora con base
INSTRUCTIONS
Batidora con base
INSTRUCCIONES
FOR THE WAY IT'S MADE2

Welcome to the world of KitchenAid?
We're committed to helping you
create a lifetime of delicious meals for
family and friends. To help ensure the
longevity and performance of your
appliance, keep this guide handy.
It will empower you with the best way
to use and care for your product. Your
satisfaction is our # I goal. Remember
to register your product online at
www.kitchenaid.com, or by
mail using the attached
Product Registration Card.
i'_.... 'i

I Table of Contents
STAND MIXER SAFETY
Important Safeguards ....................................................................................................... 4
Electrical Requirements ................................................................................................... 5
PARTS AND FEATURES ...................................................................................................... 6
SETTING UP YOUR STAND MIXER ................................................................................. 7
USING YOUR STAND MIXER
Speed Control Guide - 10 Speed Stand Mixers ............................................................... 9
ATTACHMENTS AND ACCESSORIES ............................................................................ 10
CARE AND CLEANING ...................................................................................................... 10
TiPS FOR GREAT RESULTS
Mixing Time ................................................................................................................... I I
Mixer Use ....................................................................................................................... I I
Whipping Tips for Egg Whites ........................................................................................ I 2
Whipping Tips for Whipped Cream ............................................................................... 12
Bread Malting Tips ......................................................................................................... 13
WARRANTY ......................................................................................................................... 14
Find recipes and more at
www.kitchenaid.com

Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your
appliance. Always read and obey all safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you
and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either
the word "DANGER" or "WARNING." These words mean:
You can be killed or seriously injured
if you don't immediately follow
instructions,
You can be killed or seriously injured
if you don't follow instructions,
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to
reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are
not followed.
iH PORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
I. Read all instructions.
2. To avoid risk of electrical shock, do not put Stand Mixer in water or other liquid.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
4. Unplug Stand Mixer from outlet when not in use, before putting on or taking
off parts, and before cleaning.
5. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, and clothing, as well as spatulas
and other utensils away from beater during operation to reduce the risk of injury
to persons and/or damage to the Stand Mixer.
6. Do not operate Stand Mixer with a damaged cord or plug or after the Stand
Mixer malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Call the KitchenAid ®
Customer Satisfaction Center at 1-800-541-6390 for more information.
7. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause fire,
electrical shock, or injury.
8. Do not use the Stand Mixer outdoors.
9. Do not let the cord hang over edge of table or counter.
10. Remove Flat Beater, Stainless Steel Whip, or Spiral Dough Hook from Stand Mixer
before washing.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR HOUSEHOLD
USE ONLY.

Electrical Requirements
Electrical Shock Hazard
Plug into agrounded 3 prong
outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter,
Do not use an extension cord.
Failure to follow these
instructions can resu|t in death,
fire, or electrical shock.
Volts: 120A.C.
Hertz: 60 Hz
NOTE: The power rating for your Stand
Mixer is printed on the serial plate.
Do not use an extension cord. If the power
supply cord is too short, have a qualified
electrician or serviceman install an outlet
near the appliance.
The maximum rating is based on the
attachment that draws the greatest load
(power). Other recommended attachments
may draw significantly less power.
Proof of Purchase & Product Registration
Always keep a copy of the itemized sales receipt showing the date of purchase of your
Stand Mixer. Proof of purchase will assure you of in-warranty service. Before you use
your Stand Mixer, please fill out and mail your product registration card packed with
the unit. This card will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety
notification and assist us in complying with the provisions of the Consumer Product
Safety Act. This card does not verify your warranty. Please complete the following
for your personal records:
Model Number
Serial Number
Date Purchased
Store Name

Attachment Hub
Motor/Head (see the "Attachments
_-----'-_---- /and Accessories" section)
e eer On ro, 7--y -- t ch ent
Knob
Beater Height
Adjustment Bowl Lift Lever
Screw (not shown)
Beater Shaft
Bowl Support
Locating Pins
Stainless
Steel Bowl
Bowl Handle (style may
vary depending on model)
Flat Beater
Spiral Dough
Hook
Stainless Steel
WhipPouring Shield
(available on some models)
6

Getting Started with your new Bowl-Lift Stand Hi×er
IHPORTANT SET-UP INFORHATION:
For best performance, please go through these quick steps before using your Stand Mixer
Step I: Makesure StandMixer isturned to the OFF position and isunplugged.
Fig. I Step 2: Attach the Stainless Steel Bowl to the Stand Mixer, Fit
Bowl Supportsover Locating Pinsandpressdown on backof the bowl until
Bowl Pinsnapsinto SpringLatch. (Fig. I).
IMPORTANT,' If bowl isnot securely snappedinto place,it will beunstable
andwobble during use.
Fig. 2
Fig. 3
Step 3: Attach Flat Beater, Slip FlatBeater onto the Shaft.Turn left,
hooking beater over the Pin.(Fig.2)
Step 4: Raise Bowl to mixing position. Rotate Bowl Lift Lever
counterclockwise to the straight up position. (Fig.3) The bowl must always
be inthe raised position when mixing.

Electrical Shock Hazard
Plug into agrounded 3 prong
outlet,
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these
instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
Step 5: Test Beater to Bowl Clearance. Check the proximity of the FlatBeater to the bowl. The
beater shouldjustclear the bottom of the bowl but should nottouch it. PlugStandMixer in. Turn StandMixer
ON andtest eachspeedmakingsurethe beater does not touch the bowl during operation. Ifthe beater istoo
far awayfrom the bottom, or ishitting the bowl, proceed to step 6to makethe necessaryadjustments.
Rg. 4 ,I_
RaiseBowl Lower Bowl
Step 6: Adjusting your Beater to Bowl Clearance. Unplug Stand
Mixer. Lower the bowl to the down position. Adjust the BeaterHeight
Adjustment Screw to lower or raise the bowl, (Fig4). RepeatSteps2-5
with the StainlessSteelWhip andSpiralDough Hook.
INPORTANT: The StandMixer maybecome warm during use.Under heavyloadswith extended mixingtime
periods,you may not be ableto comfortably touch the top of the StandMixer. This isnormal. The StandMixer
motor may emit apungent odor during initial operation. This is common with electric motors.
Congratulations! Your Stand Mixer is now set up and ready for use.

Speed Control Guide -
IO Speed Stand Mixers
All speeds have the Soft Start _)feature that
automatically starts the Stand Mixer at a
lower speed to help avoid ingredient splash-
out and "flour puff" at start-up, then quickly
increases to the selected speed for optimal
performance.
iSpeed Used for Attachment Description
Stir Stirring
12 Slow Mixing,
Kneading
14 Mixing,
Beating
16 Beating,
Creaming
8-10 Fast Beating,
Fast Whipping,
Whipping
For slow stirring, combining, mashing,
starting all mixing procedures. Use to
add flour and dry ingredients to batter,
and add liquids to dry ingredients. Do
not use STIR speed to mix or knead
yeast doughs.
For slow mixing, mashing, faster stirring.
Use to mix and knead yeast doughs,
heavy batters, and candies; start mashing
potatoes or other vegetables; cut
shortening into flour; mix thin or splashy
batters.
For mixing semi-heavy batters, such as
cookies. Use to combine sugar and
shortening and to add sugar to egg
whites for meringues. Medium speed for
cake mixes. Use with: Food Grinder,
Rotor Slicer/Shredder, Pasta Roller, and
Fruit/Vegetable Strainer.
For medium-fast beating (creaming) or
whipping. Use to finish mixing cake,
doughnut, and other batters. High speed
for cake mixes.
For whipping cream, egg whites, and
boiled frostings. For whipping small
amounts of cream, egg whites or for
final whipping of mashed potatoes.
NOTE: Use Speed 2to mix
or knead yeast d0ughs_ Use of
any 0ther speed creates high
potential for Stan d Mixe r failure.
The P0werKnead_ Spiral DOUgh
Hook efficiently knead s most
yeast dough within 4 minutes.
Capacity Chart
6-6.5 Qua_ 5-5.5 Qua_
(5.67-6.15 L) (4.73-5.20 L)
Flour 13-14 cups 10-12 cups
Bread 8 I/4 loaves 6 loaves
Cookies 13dozen 9 dozen
Mashed 8 Ibs 6 I/2Ibs
Potatoes
9

General Information
KitchenAid °)Attachments are designed to assure long life. The Attachment Power Shaft
and Hub Socket are of a square design, to eliminate any possibility of slipping during the
transmission of power to the attachment. The hub and shaft housings are tapered to assure
a snug fit, even after prolonged use and wear. KitchenAid °)Attachments require no extra
power unit to operate them; the power unit is built-in.
Attachment Power Shaft Hinged Hub Cover
Attachment Housing Pin
Attachment Shaft Housing
Attachment
Hub Socket
Knob
The Stainless Steel Bowl, Coated Metal
Flat Beater, Stainless Steel Wire Whip, and
Coated Metal Spiral Dough Hook may be
washed in an automatic dishwasher. Or,
clean them thoroughly in hot sudsy water
and rinse completely before drying. Do not
store beaters on shaft.
NOTE: Always be sure to unplugstand
Mixer before cleaning. Wipe Stand Mixer
with a soft, damp €10th_ Do not use
household/commercial Cleaners. Do not
immerse in water. Wipe off Beater Shaft
frequently, removing any residue that may
accumulate.
Accessories Burnished Metal Coated Metal
Burnished metal
beater and dough
hook should be
hand washed. Hay
discolor if used in
dishwasher.
Not applicable
Not applicable
White or silver
coated metal beaters
are dishwasher-safe.
(Available on most
models)
Not applicable
Not applicable
Stainless Steel
Not applicable
All wire whips are stainless
steel and should be hand
washed only.
All metal bowls are stainless
steel and dishwasher-safe.
(Available on all bowl-lift
models)
l0

Hixing Time
Your KitchenAid ('_Stand Mixer will mix
faster and more thoroughly than most other
electric stand mixers. Therefore, the mixing
time in most recipes must be adjusted to
avoid over beating. With cakes, for example,
beating time may be half as long as with
other stand mixers.
To help determine the ideal mixing time,
observe the batter or dough and mix only
until it has the desired appearance described
in your recipe, such as "smooth and creamy."
To select the best mixing speeds, use the
"Speed Control Guide" section.
Mixer Use
Injury Hazard
Unplug mixer before touching
beaters.
Failure to do so can result in
broken bones, cuts, or bruises.
NOTE: Donor scrape bowl while Stand
M!xer!soPerat!ngi
Adding Ingredients
Always add ingredients as close to side of
bowl as possible, not directly into moving
beater. The Pouring Shield can be used to
simplify adding ingredients.
Adding Nuts, Raisins, or Candied Fruits
Follow individual recipes for guidelines on
including these ingredients. In general, solid
materials should be folded in the last few
seconds of mixing on STIR Speed. The batter
should be thick enough to keep the fruit or
nuts from sinking to the bottom of the pan
during baking. Sticky fruits should be dusted
with flour for better distribution in the
batter.
Liquid Mixtures
Mixtures containing large amounts of liquid
ingredients should be mixed at lower speeds
to avoid splashing. Increase speed only after
mixture has thickened.
NOTE: !f ingredients in very bottom of
b0w! are not thoroughly mixed, then the
beater is not far enough int0 the bow!,
See the ',Setting Up Your Stand Mixer!!
section.
II

Whipping Tips for Egg Whites
Place room temperature egg whites in clean,
dry bowl. Attach Stainless Steel Bowl and
StainlessSteel Whip. To avoid splashing,
gradually turn to designated speed and whip
to desired stage. See chart below.
AMOUNT SPEED
I egg white ................ GRADUALLY to 10
2-4 egg whites ............... GRADUALLY to 8
6 or more egg whites ..... GRADUALLY to 8
Whipping Stages
With your KitchenAid (_Stand Mixer, egg
whites whip quickly. So watch to avoid over
whipping. This list tells you what to expect.
Frothy
Large, uneven air bubbles.
Begins to Hold Shape
Air bubbles are fine and compact; product
is white.
Soft Peal{
Tips of peaks fall over when
wire whip is removed.
Almost Stiff
Sharp peaks form when
Stainless Steel Whip is
removed, but whites
are actually soft.
Stiff but not Dry
Sharp, stiff peaks form when wire whip
is removed. Whites are uniform in color
and glisten.
Stiff and Dry
Sharp, stiff peaks form when wire
whip is removed. Whites are speckled
and dull in appearance.
Whipping Tips for Whipped
Cream
Pour cold whipping cream into chilled bowl.
Attach Stainlesss Steel Bowl and Stainless
Steel Whip. To avoid splashing, gradually turn
to designated speed and whip to desired
stage. See chart below.
AMOUNT SPEED
I/4 cup (50 mL) ............... GRADUALLY to 10
I/2 cup (125 mL) ............. GRADUALLY to 10
I cup (250 mL) ................ GRADUALLY to 8
I pint (500 mL) ................ GRADUALLY to 8
Whipping Stages
Watch cream closely during whipping.
Because your KitchenAid _)Stand Mixer
whips so quickly, there are just a few
seconds between whipping stages. Look
for these characteristics:
Begins to Thicken
Cream is thick and custard-like.
Holds its Shape
Cream forms soft peaks when Stainless
Steel Whip is removed. Can be folded
into other ingredients when making
desserts and sauces.
Stiff
Cream stands in stiff, sharp
peaks when Stainless Steel
Whip is removed. Use for
topping on cakes or desserts,
or filling for cream puffs.
12

Bread Making Tips
Making bread with a mixer is quite different
from making bread by hand. Therefore,
it will take some practice before you are
completely comfortable with the new
process. For your convenience, we offer
these tips to help you become accustomed
to bread-making the KitchenAid (R)brand way.
• Always use the PowerKneadT'_ Spiral
Dough Hook to mix and knead yeast
doughs.
• Use Speed 2 to mix or knead yeast dough.
Use of any other speed with heavy doughs
may cause mixer to stop rotating to limit
mixer damage. This is normal operation.
[f this occurs, turn the speed selector
to off, and then turn back on to a lower
speed.
• Use a candy or other kitchen
thermometer to assure that liquids
are at temperature specified in the
recipe. Liquids at higher temperature
can kill yeast, while liquids at lower
temperatures will retard yeast growth.
• Warm all ingredients to room
temperature to ensure proper rising
of dough. [f yeast is to be dissolved
in bowl, always warm bowl first by
rinsing with warm water to avoid
cooling of liquids.
• Allow bread to rise in a warm place,
80°F to 85°1:, free from draft, unless
otherwise specified in recipe.
*For models with Pouring Shield.
13

KitchenAid ®Stand Mixer Warranty for the 50 United States,
the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada
This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Stand Mixers operated
in the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada.
Length of Warranty: One Year Full Warranty from date of purchase.
KitchenAid Will Pay
for Your Choice of." Hassle-Free Replacement of your Stand Mixer.
See the next page for details on how to arrange for service,
or call the Customer Satisfaction Center toll-free at
1-800-541-6390.
OR
The replacement parts and repair labor costs to correct
defects in materials and workmanship. Service must be
provided by an Authorized KitchenAid Service Center.
KitchenAid Will
Not Pay for: A. Repairs when Stand Mixer is used in other than normal single family home use.
B. Damage resulting from accident, alteration, misuse or
abuse.
C. Any shipping or handling costs to deliver your Stand
Mixer to an Authorized Service Center.
D. Replacement parts or repair labor costs for Stand
Mixers operated outside the SOUnited States,
District of Columbia, Puerto Rico, and Canada.
DISCLAIHER OF iMPLiED WARRANTIES; LIHITATION OF REHEDIES
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY OR FITNESSFORA PARTICULAR PURPOSE,ARE EXCLUDED
TO THE EXTENT LEGALLYPERMISSIBLE.ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY
BEIMPOSED BYLAW ARE LIMITED TO ONE YEAR, ORTHE SHORTEST PERIOD
ALLOWED BYLAW. SOMESTATESAND PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS
OR EXCLUSIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY
OR FITNESSLASTS,SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT
APPLYTO YOU.
IFTHIS PRODUCT FAILSTO WORK ASWARRANTED, CUSTOMER'S SOLEAND
EXCLUSIVE REMEDY SHALL BEREPAIROR REPLACEMENT ACCORDING TO THE
TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA
DO NOT ASSUMEANY RESPONSIBILITYFOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES. This warranty givesyou specific legalrights and you may also haveother rights
which vary from state to state or province to province.
14

I Year Hassle-Free Replacement Warranty =
50 United States, District of Columbia, and Puerto Rico
We're so confident the quality of our
products meets the exacting standards of
KitchenAid that, if your Stand Mixer should
fail within the first year of ownership,
KitchenAJd will arrange to deliver an identical
or comparable replacement to your door
free of charge and arrange to have your
original Stand Mixer returned to us. Your
replacement unit wilt also be covered by
our one year limited warranty. Please follow
these instructions to receive this quality
service.
If your Stand Mixer should fail within the first
year of ownership, simply call our toll-free
Customer Satisfaction Center at
1-800-541-6390 Monday through Saturday.
Please have your original sales receipt
available when you call. Proof of purchase
will be required to initiate the claim. Give the
consultant your complete shipping address.
(No P.O. Box numbers, please.)
When you receive your replacement Stand
Mixer, use the carton and packing materials
to pack up your original Stand Mixer. In the
carton, include your name and address on a
sheet of paper along with a copy of the proof
of purchase (register receipt, credit card slip,
etc.).
Hassle-Free Replacement Warranty = Canada
We're so confident the quality of our
products meets the exacting standards of the
KitchenAid <'_brand that, if your Stand Mixer
should fail within the first year of ownership,
KitchenAid Canada will replace your Stand
Mixer with an identical or comparable
replacement. Your replacement unit will also
be covered by our one year limited warranty.
Please follow these instructions to receive
this quality service.
If your Stand Mixer should fail within the
first year of ownership, take the Stand Mixer
or ship collect to an Authorized KitchenAid
Service Centre. In the carton include your
name and complete shipping address
along with a copy of the proof of purchase
(register receipt, credit card slip, etc.). Your
replacement Stand Mixer will be returned
prepaid and insured. If you are unable to
obtain satisfactory service in this manner call
our toll-free Customer Interaction Centre at
1-800-807-6777.
Or write to us at:
Customer eXperience Centre
KitchenAid Canada
200 - 6750 Century Ave.
Mississauga, ON LSN 0B7
Arranging for Service after the Warranty Expires, or
Ordering Accessories and Replacement Parts
In the United States and Puerto Rico:
For service information,, or to order
accessories or replacement parts, call toll-
free at 1-800-541-6390 or write to:
Customer Satisfaction Center,
KitchenAid Portable Appliances,
P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218
Outside the United States
and Puerto Rico:
Consult your local KitchenAid dealer or the
store where you purchased the Stand Mixer
for information on how to obtain service.
For service information in Canada:
Call toll-free 1-800-807-6777.
Or write to:
Customer eXperience Centre
KitchenAid Canada
200 - 6750 Century Ave.
Mississauga, ON LSN 0B7
15

Bienvenue dans le monde de KitchenAid ®.
Nous nous engageons Avous aider
fl cr6er de d61icieux repas pour votre
familte et vos amis, et ce durant tout
le cycle de vie de I'appareil. Pour
contribuer fl la Iong6vit6 et fl une
bonne performance de votre appareil,
conserver ce guide fl port6e
de main. IIvous permettra d'utiliser
et d'entretenJr votre produJt
de la meilleure maniere qui soit.
Votre satisfaction est notre obtectif
num6ro I. Ne pas oublier
d'enregistrer votre produit en
ligne sur www.kitchenaid.com ou
par voJe postale fl I'aide de la carte
d'enregistrement du produit ci-jointe.
(.... "i
16

ITabJe des maderes
SECURITI" DU HI'LANGEUR SUR SOCLE
Consignes de s_curit_ importantes ................................................................................ 18
Specifications _[ectrJques ............................................................................................... 19
PIECES ET CARACTI_RISTIQUES .................................................................................... 20
ASSEMBLAGE DU PU'-:LANGEUR SUR SOCLE .............................................................. 21
UTiL|SATION DU HI'-:LANGEUR SUR SOCLE
Guide de regJage de Ja vJtesse -iV]elangeurs sur socle a 10 vJtesses ............................. 23
ACCESSOIRES ..................................................................................................................... 24
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ........................................................................................... 24
CONSEiLS D'UTILISATiON POUR DE BONS RESULTATS
Temps de m_lange .......................................................................................................... 2g
Utilisation du m_langeur ................................................................................................ 25
Blancs d'ceufs battus en neige - Conseils pratiques ....................................................... 26
Cr_me fouett_e - Conseils pratiques ............................................................................ 26
Conseils pour la preparation du pain ............................................................................. 27
GARANTI E............................................................................................................................ 28
D_couvrez d'autres recettes et plus encore sur
wv_v.Jdtchenaid.com
17

Votre s curit et celle des autres est tr s importante,
Nous d.onnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce
manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous de toujours life tousles
messages de s6curit_et de vous y conformer.
Voici le symbole d'alerte de securit6.
Ce symbole d'alerte de s6curit6 vous signale les dangers potentiels
de deces et de blessures graves #.vous eta. d autres.
Tous les messages de securit6 suivront le svmbole d'alerte de
securit6 et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT".
Ces mots signifient '
Risque possible de d_c_s ou de
blessure grave si vous ne suivez pas
imm_diatement les instructions.
Risque possible de d_c_s ou de
blessure grave si vous ne suivez
pas les instructions,
Tousles messages de securit6 vous diront quel est le danger potentiel
et vous disent comment reduire le risque de blessure et ce qum peut se
produire en cas de non-respect des instructions.
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
Lots de I'utilisation d'appareils _lectriques, il {aut toujours observer cerl:aines
precautions el_mentaires de securite_ ycompris les suivantes :
I. Lire toutes les instructions.
2. Pour 6viter tout risque de choc 61ectrique, ne pas immerger le m6langeur sur socle
dans de I'eau ou tout autre liquide.
3. Une surveillance 6troite s'impose Iorsqu'un appareil m6nager est utilis6 par des enfants
ou _.leur proximitY.
4. D6brancher le m_langeur sur socle Iorsqu'il n'est pas utilis6, avant d'instalier ou de retirer
des accessoJres et avant de le nettoyen
5. EvJter tout contact avec les pJ&cesen mouvement. Tenir les mains, cheveux, v_tements
et les spatules ou autres ustensiJes &1'6cart du m_langeur lots du fonctionnement afin
de r6duire le risque de blessures corporeltes et (ou) d'endommagement du m6langeur
sur SocJe.
6. Ne pas faire fonctionner ]e m_Jangeur sur socJe si ]e cordon ou ]a prise est endornmag_(e),
ou si ]e rn_Jangeur ne fonctionne pas correctement, s'i] est tornb_ ou a _t_ endomrnag_
d'une quelconque fa_on. Contacter ie Centre de satisfaction de ia clientele KitchenAid <R;
au i-800-541-6390.
7. L_utilisation d'accessoires non recommand4s ou non vendus par KitchenAid peut causer
un incendie, un choc 4lectrique ou des blessures.
8. Ne pas utiliser le m_langeur sur socle & I'ext4rieun
9. Ne pas laisser le cordon pendre du rebord d'une table ou d'un plan de travail.
I0. Retirer le batteur plat, le fouet en ader inoxydable ou le crochet p4trisseur en spirale
du m_langeur sur socle avant de les laver.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
CE PRODUIT EST UNIQUEMENT RI SERVE:
lk UN USAGE DOMESTIQUE.
18

Specifications electriques
Risque de choc 61ectrique
Brancher sur une prise &3
alv6oles reli6e a[a terre.
Ne pas enlever [a broche de
liaison _[a terre,
Ne pas uti|iser un adaptateur.
Ne pas utiiiser un c&ble de
rallonge.
Le non=respect de ces
instructions peut causer
un d6c_s, un incendie ou un
choc 61ectrique.
Tension : 120 volts CA.
Fr_quence : 60 Hz
REMARQUE : La puissance nominale
du m_langeur sur socle est imprim_e sur
la plaque signal_tique.
Ne pas utiliser de c&ble de rallonge. Si le
cordon d'alimentation 6lectrique est trop
court, faire installer une prise pres de
I'appareil 6lectrom_nager par un 6lectricien
ou un techniden de service qualifi6.
La puissance nominale maximum est bas_e
sur I'accessoire qui utilise le plus d'6nergie
(charge maximale). D'autres accessoires
recommand6s peuvent utiliser beaucoup
moins d'_nergie.
Preuve d'achat et enregistrement du produit
Conservez toujours une copie d6taill_e du re_;u de caisse indiquant la date d'achat
du m6langeur sur socle. La preuve d'achat vous garantit le b6n_fice du service
apres-vente. Avant d'utiliser le m_langeur sur socle, veuillez remplir et poster la carte
d'enregistrement du produit emball_e avec I'appareil. Grace &cette carte, nous pourrons
vous contacter dans l'6ventualit6 improbable d'un avis de s_curit6 concernant le produit;
ced nous aidera aussi A nous conformer aux dispositions de la Ioi sur la s_curit_ des
produits de consommation. Cette carte ne confirme pas votre garantie. Veuiltez remplir
ce qui suit pour r6f_rences :
Nurn_ro de rnodele
Nurn_ro de serie
Date d'achat
Nora du magasin
19

Prise _ accessoires
T6teidu moteur multJfonctJon (VoJr I,a
ccesso,res)
Bouton g
accessoires
Vis de r6glage
de la hauteur
du m6iangeur Manette de
levage du bol
(dissimul_e)
Arbre du
m61angeur
Support du bol
Goupilles de
positionnement
Bol en acier
inoxydable
Poign6e du bol
(le style peut varier
selon le mod61e)
Batteur plat
Crochet p6trisseur
en spirale
Fouet en acier
Verseur anti-6claboussures inoxydable
20 (disponible sur certains mod61es)