KITO KRL7 User manual

OM-LMZZZZ-JPM-01
お客様へ
致顾客
To Customer
・ 作業者の方は必ずお読みください。
・ い つで も 読 め るように保 管 して お いてくだ さ い 。
・ 操作者请务必阅读。
・ 为了方便随时阅读，请妥善保管好。
• Operators are requested to read this manual.
• After reading, please keep this manual at hand for future use.
キト ースーパーマグ
KITO
起重永磁铁
KITO Lifting Magnet
取扱説明書
使用说明书
Owner's Manual





࢟ࢺ࣮ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ

ྲྀᢅㄝ󰩣᭩





࠾ᐈᵝ࡬ 
࣭సᴗ⪅ࡢ᪉ࡣᚲࡎ࠾ㄞࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭࠸ࡘ࡛ࡶㄞࡵࡿࡼ࠺࡟ಖ⟶ࡋ࡚࠾࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ










Japanese



౑⏝┠ⓗ 
ࡇࡢࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ.5/.50ࢩ࣮ࣜࢬࡣࠊỌஂ☢▼ࡢ྾╔ຊ࡟ࡼࡾࠊ㕲㗰〇ရࡢࡘࡾୖࡆࢆ⾜࠺ࡶࡢ࡛ࡍࠋ

Ᏻ඲ୖࡢࡈὀព

ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡣྲྀࡾᢅ࠸ࢆㄗࡿ࡜ࠊࡘࡗࡓⲴࡢⴠୗ࡞࡝ࡢ༴㝤࡞≧ែ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ᧯సࠊಖᏲⅬ᳨ࡢ๓࡟ࠊ
ᚲࡎࡇࡢྲྀᢅㄝ󰩣᭩ࢆ⇍ㄞࡋࠊṇࡋ࠸ࡈ౑⏝ࢆ࠾㢪࠸ࡋࡲࡍࠋᶵჾࡢ▱㆑ࠊᏳ඲ࡢ᝟ሗࠊࡑࡋ࡚ὀព஦㡯ࡢ
඲࡚࡟ࡘ࠸࡚⩦⇍ࡋ࡚࠿ࡽࠊࡈ౑⏝ࢆ㛤ጞࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡇࡢྲྀᢅㄝ󰩣᭩࡛ࡣࠊὀព஦㡯ࢆࠕ༴㝤ࠖࠊࠕὀពࠖࡢ஧ࡘ࡟༊ศࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ



ྲྀࡾᢅ࠸ࢆㄗࡗࡓሙྜ࡟ࠊ༴㝤࡞≧ែࡀ㉳ࡇࡾᚓ࡚ࠊṚஸࡲࡓࡣ㔜യࢆཷࡅࡿྍ⬟ᛶࡀ᝿
ᐃࡉࢀࡿሙྜࠋ

ྲྀࡾᢅ࠸ࢆㄗࡗࡓሙྜ࡟ࠊ༴㝤࡞≧ែࡀ㉳ࡇࡾᚓ࡚ࠊ୰⛬ᗘࡢയᐖࡸ㍍യࢆཷࡅࡿྍ⬟ᛶ
ࡀ᝿ᐃࡉࢀࡿሙྜ࠾ࡼࡧ≀ⓗᦆᐖࡢࡳࡢⓎ⏕ࡀ᝿ᐃࡉࢀࡿሙྜࠋ


 ࡞࠾ࠊ     ࡟グ㍕ࡋࡓ஦㡯࡛ࡶࠊ≧ἣ࡟ࡼࡗ࡚ࡣ㔜኱࡞⤖ᯝ࡟⤖ࡧࡘࡃྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ࠸ࡎࢀ
ࡶ㔜せ࡞ෆᐜࢆグ㍕ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊᚲࡎᏲࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ


⤮⾲♧ࡢ౛ 
ڹグྕࡣࠊ⚗Ṇ࣭ὀពࢆಁࡍෆᐜࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆ࿌ࡆࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋ
ᅗࡢᚋ࡟ලయⓗ࡞ὀព஦㡯ࡀグ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
グྕࡣࠊ⚗Ṇࡢ⾜Ⅽ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ࿌ࡆࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋ
ەグྕࡣࠊ⾜Ⅽࢆᙉไࡋࡓࡾᣦ♧ࡋࡓࡾࡍࡿෆᐜࢆ࿌ࡆࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋ


㸨࠾ㄞࡳ࡟࡞ࡗࡓᚋࡣࠊ〇ရࢆ࠾౑࠸࡟࡞ࡿ᪉ࡀ࠸ࡘ࡛ࡶぢࡽࢀࡿ࡜ࡇࢁ࡟ᚲࡎಖ⟶ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ


ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡢᮏయ⾲♧࡟ࡘ࠸࡚

 ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢᮏయࡢ㆙࿌ࣛ࣋ࣝࠊὀព➼ࡢ㖭ᯈࡣᅗ㸯ࡢ఩⨨࡟㈞ࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࡢ࡛ࠊࡈ౑⏝ࡢ㝿ࡣࡈ☜ㄆ
ࢆ࠾㢪࠸ࡋࡲࡍࠋ୓ࡀ୍ࠊ㆙࿌ࣛ࣋ࣝࠊ㖭ᯈࡀ↓࠸ሙྜࠊࡲࡓࡣㄞࡳ࡟ࡃ࠸ሙྜࡣ౑⏝ࢆ୰Ṇࡋࠊ࠾㏆ࡃࡢ
ᘢ♫௦⌮ᗑ࡬᪂ࡋ࠸ࣛ࣋ࣝࠊ㖭ᯈࢆᡭ㓄ࡋ࡚ࠊᅗ㸯ࡢ఩⨨࡟㈞ࡾ௜ࡅࠊࡈ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ




















 .5/ࠊ.5/ࠊ.50ࠊ.50 ࡑࡢ௚ࡢᙧᘧ

ᅗ ᮏయࡢ⾲♧


ྲྀࡾᢅ࠸඲⯡࡟ࡘ࠸࡚
࣭ྲྀᢅㄝ󰩣᭩࠾ࡼࡧ㆙࿌ࣛ࣋ࣝࠊ㖭ᯈࡢෆᐜࢆ⇍▱ࡋ࡞࠸ேࡣࠊ౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭᭱኱౑⏝Ⲵ㔜ࢆ㉸࠼ࡿⲴࡣࠊ⤯ᑐ࡟ࡘࡽ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢᮏయࡀᦆയࢆཷࡅ࡚࠸ࡓࡾࠊࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮᧯స󰪍࡟␗㡢ࡀࡋࡓࡾࠊ᧯స࡟␗ᖖࢆ
ឤࡌࡓ࡜ࡁࡣࠊࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡢ౑⏝ࢆ୰Ṇࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭࢔࢖࣎ࣝࢺ࠾ࡼࡧୖ⵹ࡢྲྀ௜࣎ࣝࢺ࡟␗ᖖࡀ࠶ࡿ󰪍ࡣࠊ⤯ᑐ࡟౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ࢆᡭ௨እ࡛᧯సࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭〇ရ࠾ࡼࡧ௜ᒓရࡢศゎࠊᨵ㐀ࡣ⤯ᑐ࡟ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㐺⏝ἲつ
࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡢ౑⏝࡟㝿ࡋࠊἲつୖ≉ูࡢつไࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋࡓࡔࡋࠊࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡣࠊ࣡࢖࣮࣮ࣖࣟࣉࠊ
ࣇࢵࢡ➼࡜ྠ➼ࡢ⋢᥃ࡅ⏝ල࡜ࡳ࡞ࡉࢀࡲࡍࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ⋢᥃ࡅ⏝ල࡟‽ࡌࡓⅬ᳨ࢆᐇ᪋ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
  㛵㐃つ๎࣭࣭࣭ࢡ࣮ࣞࣥ➼Ᏻ඲つ๎ ➨᮲ࠊ➨᮲ࡢࠊ➨᮲ࠋ
࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࢆ⏝࠸ࡓⲴࡢ⬺╔సᴗࡣࠊປാᏳ඲⾨⏕ἲ᪋⾜௧➨᮲ྕࡢ⋢᥃ࡅᴗົ࡟ヱᙜࡋࡲࡍࠋ
Ᏻ඲ᣦ♧㡯┠
⿬㠃
྾╔ຊὀព
᭱኱౑⏝Ⲵ㔜⾲♧
ࣛࢵࢳࡢ᧯స
༴㝤ᣦ♧
ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮
᧯సࣛ࣋ࣝ

Ᏻ඲ᣦ♧㡯┠
⿬㠃
྾╔ຊὀព
᭱኱౑⏝Ⲵ㔜⾲♧
ࣛࢵࢳࡢ᧯స
༴㝤ᣦ♧
ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮
᧯సࣛ࣋ࣝ

Japanese



㸫 ┠ ḟ 㸫 
 ౑⏝┠ⓗ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎 
 Ᏻ඲ୖࡢࡈὀព ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎 
 ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡢᮏయ⾲♧࡟ࡘ࠸࡚ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎 
 ྲྀࡾᢅ࠸඲⯡࡟ࡘ࠸࡚࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎 
㐺⏝ἲつ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎 
㸯㸬⏝ㄒࡢゎㄝ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎 
㸰㸬Ვໟࢆ࠶ࡅ࡚ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎 
㸱㸬ᙧᘧ࡜௙ᵝ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎 
 㸲㸬౑⏝᮲௳ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎 
 㸳㸬≉㛗 ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎 
 㸴㸬ྛ㒊ࡢྡ⛠ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎 
 㸵㸬ࡘࡾⲴ᮲௳࡜྾╔ຊ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎 
 㸶㸬౑⏝ᶵ✀ࡢ㑅ᐃ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎 
 㸷㸬Ᏻ඲᧯సࡢࡓࡵࡢὀព஦㡯 ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎  
㸬᧯స᪉ἲ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎 
㸬࣓ࣥࢸࢼࣥࢫ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎 
ᗫᲠ᪉ἲ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎 
ရ㉁ಖド᭩ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎 

ὀព㸸ࡇࡢྲྀᢅㄝ󰩣᭩ࡣ஦๓ࡢண࿌࡞ࡃࠊ୍㒊ෆᐜࢆኚ᭦ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ 

1κ⏝ㄒࡢゎㄝ

   ࣭྾╔ຊ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ᭷ຠ࡟ാࡃ☢ຊࡀࡘࡾⲴࢆ྾╔ࡍࡿຊࠋ

   ࣭᭱኱ࡘࡾୖࡆ⬟ຊ ࣭࣭ ௨ୗࡢࡘࡾⲴ᮲௳࡛ᚓࡽࢀࡿ྾╔ຊࠋ

ᮦ㉁㸸66
ᯈཌ㸸PP
⾲㠃௙ୖࡆ  㸸 ۃۃ௙ୖ
⾲㠃ฎ⌮   㸸 ↓ࡋ
                   㝽㛫    㸸ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ྾╔㠃࡜㗰ᯈ㛫ࡢ㝽㛫↓ࡋ
ࡘࡾⲴ⾲㠃≧ែ㸸 ஝⇱

   ࣭᭱኱౑⏝Ⲵ㔜 ࣭࣭ ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢసᴗ󰪍ࡢ┠Ᏻ࡜ࡋ࡚ࠊ᭱኱ࡘࡾୖࡆ⬟ຊࢆ㸱㸦Ᏻ඲ಀᩘ㸧
࡛㝖ࡋࡓ್ࠋ

   ࣭྾╔㠃 ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ࡘࡾୖࡆ≀ࢆ྾╔ࡍࡿࡓࡵࡢࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡢ㠃ࠋ

  ࣭ᆅษࡾ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ࡛྾╔ࡋࡓⲴࡀࠊࢡ࣮ࣞࣥ➼࡛ᘬࡁୖࡆࡽࢀࠊᆅ㠃࠿ࡽ㞳
ࢀࡿࡇ࡜ࠋ

   ࣭☢ຊ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ స⏝ࡍࡿ☢Ẽࡢᙉࡉ






㸰㸬Ვໟࢆ࠶ࡅ࡚

࣭ࡈὀᩥࡢ௙ᵝ࡟㛫㐪࠸ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ࠿ࠋ
࣭እほࠊෆᐜ≀➼࡟␗ᖖࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ࠿ࠋ
࣭྾╔㠃ࡢἜ⣬ࢆ๤ࡀࡋࠊࢢࣜࢫࢆᣔ࠸࡚࠿ࡽ౑⏝ࢆ㛤ጞࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭㖭ᯈࢆぢ࡚᭩ࡁධࢀ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
0RGHO6(5,$/1R
  
㉎ධᖺ᭶᪥    ᖺ  ᭶  ᪥ 
㈍኎ᗑྡ  

 ಟ⌮ࡸ㒊ရࡢᚲせ࡞󰪍ࠊࡇࡢ᝟ሗࡶྜࢃࡏ࡚㐃⤡ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ


㸱㸬ᙧᘧ࡜௙ᵝ
ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࢩ࣮ࣜࢬ࡟ࡣࠊᖹ㗰ࢱ࢖ࣉ࡜ᖹ㗰㸭୸㗰ව⏝ࢱ࢖ࣉࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ᖹ㗰ࢱ࢖ࣉࡢㅖඖࢆ⾲࡟ࠊᖹ㗰㸭୸㗰ව⏝ࢱ࢖ࣉࡢㅖඖࢆ⾲࡟♧ࡋࡲࡍࠋࡲࡓࠊࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࢩࣜ
࣮ࢬࡢእᙧᅗࢆᅗࠊᅗࠊᅗ࡟♧ࡋࡲࡍࠋ
 ࡞࠾ࠊ⾲ࠊ⾲ࡢᑍἲࠊ㔜㔞ࡣᴫ␎್࡛ࡍࠋ

⾲ ᖹ㗰ᑓ⏝ࢱ࢖ࣉ
ᑍἲ㸦㹫㹫㸧
ᙧᘧ
᭱኱౑
⏝Ⲵ㔜
NJ
㉁㔞
NJ $ $ % % % % % % & & & ' ' ' (
.5/                 
.5/                 
.5/                 
.5/                 
.5/                 
.5/                 

⾲ ᖹ㗰㸭୸㗰ව⏝ࢱ࢖ࣉ
ᑍἲ㸦㹫㹫㸧
᭱኱౑⏝Ⲵ㔜
NJ 
ᙧᘧ
ᖹ㗰୸㗰
㉁
㔞
NJ $ $ % % % % % % & & & ' ' ' (
.50 


ȭ                
.50  
ȭ                
.50  
ȭ                
.50  
ȭ                
.50  
ȭ                
.50  
ȭ                

࣭୸㗰㐺⏝⠊ᅖ.50࡜.50ࡣȭ㹼㹫㹫ࠊࡑࡢ௚ࡢᙧᘧࡣȭ㹼ȭPP࡛ࡍࠋ
࣭⾲࡟グ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ୸㗰ࡢ᭱኱౑⏝Ⲵ㔜ࡣࠊྛᙧᘧࡢ୸㗰ࡢ ࡛♧ࡋࡓ┤ᚄ࡛ࡢ್࡛ࡍࠋ
࣭୸㗰ࡢ᭱኱౑⏝Ⲵ㔜ࡣࠊ┤ᚄ࡟ࡼࡗ࡚Ỵᐃࡋࡲࡍࠋヲ⣽ࡣ࣮࣌ࢪࡢᅗࠕ୸㗰┤ᚄ࡟ࡼࡿ྾╔ຊࡢ㐪
࠸ࠖࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

Japanese
















































ᅗ .5/࠾ࡼࡧ.50ࡢእᙧᅗ
ᅗ ࡑࡢ௚ࡢᙧᘧࡢእᙧᅗ
ᅗ .5/࠾ࡼࡧ.50ࡢእᙧᅗ



㸲㸬౑⏝᮲௳
ձ㸦౑⏝ ᗘ㸧  ࡘࡾⲴࠊ࿘ᅖ࡜ࡶ࡟ࠊ㸫Υ㹼㸩Υࡢ⠊ᅖ࡛౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭ࡘࡾⲴࡢ ᗘࡀΥ௨ୖࡢሙྜࡣࠊࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡢ྾╔ຊࡀῶᑡࡋࠊࡘࡾⲴⴠୗࡢཎᅉ࡜࡞
ࡿࡓࡵࠊ⤯ᑐ࡟౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ղ㸦‵  ᗘ㸧  㸣5+௨ୗࠊ⤖㟢ࡢ࡞࠸ࡇ࡜ࠋ
ճ㸦ᐦ㛢ᛶ㸧  ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡣ㜵Ỉᵓ㐀࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࡢ࡛ࠊỈࡢ౵ධࡍࡿᒇእ࡛ࡣ౑⏝࡛ࡁࡲ
ࡏࢇࠋ
࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡣ㜵Ỉᵓ㐀࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋỈ౵ධࡀᨾ㞀ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࠊ౑⏝࡛ࡁ࡞ࡃ࡞ࡿሙ
ྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
մ㸦ࡘࡾୖࡆᑐ㇟≀㸧 㗰ᯈࠊᙧ㗰࠾ࡼࡧ୸㗰ࠊࡑࢀࡽࡢຍᕤရࠋ
   ࢔࣑ࣝࠊࢫࢸࣥࣞࢫࠊ┿㘷➼ࡢ㠀☢ᛶయ㸦☢▼࡟྾╔ࡋ࡞࠸㔠ᒓᮦᩱ㸧ࡣ྾╔ฟ᮶ࡲࡏࢇࠋ

㸳㸬≉㛗
ձࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ࡢ᧯స࡛ࠊ⡆༢࡟ࡘࡾⲴࡢ྾╔ࠊ㛤ᨺࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
ղỌஂ☢▼ᘧࡢࡓࡵࠊ೵㟁࡟ࡼࡿ༴㝤ࡀ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ
ճࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ⊂⮬ࡢ࣐ࢢࢿࢵࢺᵓ㐀ࡢ᥇⏝࡟ࡼࡾࠊⲴࢆ☜ᐇ࡟྾╔ࡋࡲࡍࠋ
մࡘࡾⲴࡢᙧ≧ࡸ㔜㔞࡟ྜࢃࡏ࡚㑅࡭ࡿࠊ✀㢮ࡢ㇏ᐩ࡞ࣂ࢚࣮ࣜࢩࣙࣥࢆࡈ⏝ពࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ

㸴㸬ྛ㒊ࡢྡ⛠
ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢྛ㒊ࡢྡ⛠ࢆᅗ࡟♧ࡋࡲࡍࠋ








.5/ࠊ.5/ࠊ.50ࠊ.50ࡑࡢ௚ࡢᙧᘧ
 ᅗ ྛ㒊ࡢྡ⛠

ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮
භゅ࣎ࣝࢺ
྾╔㠃
ࣛࢵࢳ
ࣛࢵࢳᣦ᥃㒊
࢔࢖࣎ࣝࢺ
ୖ⵹
ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮
භゅ࣎ࣝࢺ
྾╔㠃
ࢫ࢖ࢵࢳ࢝ࣂ࣮ ࣛࢵࢳ
ࣛࢵࢳᣦ᥃㒊
࢔࢖࣎ࣝࢺ
ୖ⵹
2))ഃࢫࢺࢵࣃ࣮
21ഃࢫࢺࢵࣃ࣮

Japanese


㸵㸬ࡘࡾⲴ᮲௳࡜྾╔ຊ
ࠕ᭱኱ࡘࡾୖࡆ⬟ຊࠖࠊࠕ᭱኱౑⏝Ⲵ㔜ࠖࠊࠕ྾╔ຊࠖ➼࡟ࡘ࠸࡚༑ศ⌮ゎࡉࢀࡓୖ࡛ࠊࢫ࣮ࣃ࣮࣐
ࢢࢆࡈ౑⏝㢪࠸ࡲࡍࠋ

ձ ኱ࡘࡾୖࡆ⬟ຊ
ࡘࡾⲴ᮲௳࡜ࡘࡾୖࡆ᮲௳ࡀ᭱ࡶᩚࡗࡓ≧ែ࡛ᚓࡽࢀࡿ྾╔ຊࢆࠕ᭱኱ࡘࡾୖࡆ⬟ຊࠖ࡜⛠ࡋࡲࡍࠋ
㸦᮲௳࡟ࡘࡁࡲࡋ࡚ࡣ3ࢆཧ↷ࡃࡔࡉ࠸㸧

ղ ᭱኱౑⏝Ⲵ㔜
᭱኱ࡘࡾୖࡆ⬟ຊࡢࢆࠊࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡈ౑⏝ࡢ┠Ᏻ࡜ࡋ࡚ࠊࠕ᭱኱౑⏝Ⲵ㔜ࠖ࡜⛠ࡋࡲࡍࠋ

ճ ࡘࡾⲴ᮲௳࡜྾╔ຊ
࣭྾╔ຊࡣࠊࡘࡾⲴ᮲௳࡛࠶ࡿࠊᙧ≧ࠊᮦ㉁ࠊཌࡉࠊࡘࡾୖࡆ㠃⾲㠃⢒ࡉࠊሬ⿦ཬࡧ࣓ࢵ࢟ࡢ᭷↓ࠊ
ࡘࡾୖࡆ㠃࡜ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ྾╔㠃࡜ࡢ✵㝽ࠊᑍἲࠊ⾲㠃≧ែ࡛኱ࡁࡃ␗࡞ࡗ࡚ࡁࡲࡍࠋ௨ୗ㸿㡯
࠿ࡽ㹆㡯ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭྾╔ࡋࡓࡘࡾⲴ࡟୍󰪍ⓗ࡟☢Ẽࡀṧࡾࠊ㔜㔞ࡢ㍍࠸ࡘࡾⲴ࡛ࡣ㛤ᨺࡋ࡟ࡃ࠸ሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

 㸿㸬ᮦ㉁࡜྾╔ຊ
  ࣭ࡘࡾⲴࡢᮦ㉁࡟ࡼࡾࠊ྾╔ຊࡣ␗࡞ࡾࡲࡍࠋ
  ࣭686ࡣ྾╔ࡋࡲࡏࢇࠋ
  ࣭ᅗ࡟ᮦ㉁࡟ࡼࡿ྾╔ຊࡢ㐪࠸ࢆ⾲ࡋࡲࡍࠋ
㻝㻜㻜
㻝㻜㻜
㻥㻡
㻤㻜
㻥㻡
㻥㻡
㻣㻡
㻣㻡
㻣㻡
㻤㻡
㻤㻡
㻣㻡
㻠㻜
㻥㻡
㻡㻜
㻣㻣
㻜 㻞㻜 㻠㻜 㻢㻜 㻤㻜 㻝㻜㻜
㻿㻿㻠㻜㻜
㻿㻠㻡㻯
㻿㻯㻹㻠㻝㻡
㻲㻯 㻝㻡㻜
㻲㻯 㻟㻡㻜
㻲㻯 㻰㻢㻜㻜
㻿㻷㻰㻝㻝⇕ฎ⌮
㻿㼁㻿㻠㻟㻜
ᅗ䠓䠉䠍䚷ᮦ㉁䛻䜘䜛྾╔ຊ䛾㐪䛔䠄䠂䠅
྾╔ຊ䠄䠂䠅


 ࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ࡛686〇ࡢⲴࡣࡘࡾୖࡆࡽࢀࡲࡏࢇࠋ
࣭⇕ฎ⌮ࡋࡓᮦᩱࡣ☢Ẽࡀṧࡾࡸࡍ࠸ഴྥ࡟࠶ࡾࠊ㛤ᨺ2))ࡀᅔ㞴࡞ሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ


㻿㼁㻿㻠㻜㻟
㻿㻯㻠㻞
㗪㗰
㻿㻷㻰㻝㻝
㻲㻯㻰㻠㻜㻜
㻲㻯㻞㻡㻜
㻿㻯㻹㻠㻠㻜
㻿㻠㻡㻯
⇕ฎ
⌮
㻿㻞㻜㻯




㹀㸬ཌࡉ࡜྾╔ຊ
࣭ࡘࡾⲴࡢཌࡉࡀPPᮍ‶࡛ࡣ྾╔ຊࡢᦆኻࡀከࡃࠊ༑ศ࡞྾╔ຊࡀⓎ⏕ࡋࡲࡏࢇࠋ
࣭ᅗ࡟ᯈཌ࡟ࡼࡿ྾╔ຊࡢ㐪࠸ࢆ⾲ࡋࡲࡍࠋ

㻜
㻝㻜
㻞㻜
㻟㻜
㻠㻜
㻡㻜
㻢㻜
㻣㻜
㻤㻜
㻥㻜
㻝㻜㻜
㻝㻝㻜
㻜 㻡 㻝㻜 㻝㻡 㻞㻜 㻞㻡 㻟㻜
䞉
㻸䞉
䞉䞉
㼦䞉
䞉䞉
䢉䞉
㼕䞉
䞉䞉
㼖
ᯈཌ䠄㼙㼙䠅
ᅗ䠓䠉䠎 ᯈཌ䛻䜘䜛྾╔ຊ䛾㐪䛔䠄䠂䠅



㹁㸬⾲㠃௙ୖࡆ࡜྾╔ຊ
 ࣭ࡘࡾⲴࡢ⾲㠃௙ୖࡆ࡟ࡼࡾࠊ྾╔ຊࡣ␗࡞ࡾࡲࡍࠋ
࣭ᅗ࡟ࠊ⾲㠃௙ୖࡆ࡟ࡼࡿࠊ྾╔ຊࡢ㐪࠸ࢆ⾲ࡋࡲࡍࠋ

㻝㻜㻜
㻝㻜㻜
㻥㻡
㻤㻡
㻣㻡 㻤㻜 㻤㻡 㻥㻜 㻥㻡 㻝㻜㻜
䕱䕱䕱
䕱䕱
䕱
䡚
⾲㠃௙ୖ䛢
ᅗ䠓䠉䠏䚷⾲㠃௙ୖ䛢䛸྾╔ຊ䠄䠂䠅
྾╔ຊ䠄䠂䠅


྾╔ຊ协㸣卐

⾲㠃௙ୖࡆ


Japanese



㹂㸬㜵㗵ฎ⌮࡜྾╔ຊ
 ࣭ࡘࡾⲴࡢࡘࡾୖࡆ㠃ࡢሬ⿦ࠊ࣓ࢵ࢟ฎ⌮࡟ࡼࡾࠊ྾╔ຊࡣ␗࡞ࡾࡲࡍࠋ
࣭ሬ⿦ࠊ࣓ࢵ࢟࡟ࡼࡿࠊ྾╔ຊࡢ㐪࠸ࢆᅗ࡟⾲ࡋࡲࡍࠋ

㻤㻡
㻥㻜
㻝㻜㻜
㻣㻡 㻤㻜 㻤㻡 㻥㻜 㻥㻡 㻝㻜㻜
ሬ⿦䠐㻜䃛㼙
䝯䝑䜻㻞㻜䃛㼙
↓䛧
ᅗ䠓䠉䠐䚷ሬ⿦䚸䝯䝑䜻䛻䜘䜛྾╔ຊ䛾㐪䛔
྾╔ຊ䠄䠂䠅

 ࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡢ྾╔ຊࡣሬ⿦ࠊ࣓ࢵ࢟࡟ࡼࡾῶᑡࡋࡲࡍࠋሬ⿦ࠊ࣓ࢵ࢟㠃ࢆ྾╔ࡍࡿ࡜ࡁ
ࡣ༑ศὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㹃㸬㝽㛫࡜྾╔ຊ
 ࣭ࡘࡾⲴࡢࡘࡾୖࡆ㠃࡜ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ྾╔㠃࡜ࡢ㝽㛫࡟ࡼࡾࠊ྾╔ຊࡣ኱ࡁࡃῶᑡࡋࡲࡍࠋ
࣭ᖹ㗰ࡘࡾୖࡆ㠃࡜ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ྾╔㠃ࡢ㝽㛫ࡢ኱ࡁࡉ࡟ࡼࡿῶᑡࢆᅗ࡟⾲ࡋࡲࡍࠋ
࣭ᐇ㝿ࡢసᴗ࡛ࡣࠊࡘࡾⲴࡢࡘࡾୖࡆ㠃࡜ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ྾╔㠃࡜ࡢ㝽㛫ࡣ࡞࠸≧ែ࡛౑⏝ࡋ࡚ୗ
ࡉ࠸ࠋ


ᅗ䠓䠉䠑䚷㝽㛫䛻䜘䜛྾╔ຊ䛾㐪䛔䠄䠂䠅
㻜
㻞㻜
㻠㻜
㻢㻜
㻤㻜
㻝㻜㻜
㻝㻞㻜
㻜 㻜㻚㻡 㻝 㻝㻚㻡 㻞
㝽㛫㻔㼙㼙㻕
᭷ຠ྾╔ຊ䠄䠂䠅
㻷㻾㻸㻣㻘㻷㻾㻹㻣
㻷㻾㻸㻣㻘㻷㻾㻹㻣௨እ
྾
╔ຊ
䥹㸣䥺





㹄㸬୸㗰ࡢ྾╔ຊ
࣭୸㗰ࢆࡘࡾୖࡆࡿሙྜࡣࠊᖹ㗰㸭୸㗰ව⏝ࢱ࢖ࣉࢆ౑⏝ࡋࡲࡍࠋ㐺ᛂ┤ᚄ⠊ᅖࡣ.50࡜.50
࡛ȭ㹼ȭPPࠊࡑࡢ௚ࡢᙧᘧ࡛ȭ㹼ȭPP࡛ࡍࠋ
࣭୸㗰ࡢࡘࡾୖࡆ⬟ຊࡣ┤ᚄ࡟ࡼࡾኚ໬ࡋࠊ.50࡛ࡣȭ㹼PPࠊ.50࡛ࡣȭ㹼PPࠊ
.50࡜.50࡛ࡣȭ㹼PPࠊ.50࡜.50࡛ࡣȭ㹼PP࡛࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ┤ᚄ࡟ࡼ
ࡿ྾╔ຊࡢ㐪࠸ࢆᅗ࡟⾲ࡋࡲࡍࠋ
࣭୸㗰ࢆྞࡾୖࡆࡿሙྜࡣࠊ୸㗰ࡢ㛗ࡉ࡜㔜㔞࡟ὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭౛࠼ࡤࠊ.50࡛୸㗰┤ᚄȭPPࢆࡘࡾୖࡆ󰪍ࠊ㛗ࡉࡀ.50ࡢᖜᑍἲPPࡼࡾ㛗࠸ࡶࡢࡣ᭱
኱౑⏝Ⲵ㔜ࢆ㉸࠼ࡿࡓࡵࠊ౑⏝࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ



























㹅㸬⾲㠃≧ែ
࣭ࡘࡾⲴࡢࡘࡾୖࡆ㠃࡜ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ྾╔㠃࡟Ἔࡀࡘ࠸࡚࠸ࡿ࡜ࠊࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡢࢧ࢖ࢻࢫࣜࢵ
ࣉࡢཎᅉ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊࢦ࣑➼ࡢ௜╔ࡣࠊ㝽㛫ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࠊ྾╔ຊࡣ኱ᖜ࡟ῶᑡࡋࡲࡍࠋ
ࡘࡾୖࡆ㠃࡜ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ྾╔㠃ࡣᖖ࡟Ύᤲࡉࢀࡓ≧ែ࡛౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㹆㸬ࡘࡾୖࡆ᪉ྥ
࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࢆ౑⏝ࡍࡿ󰪍ࡣࠊᚲࡎࡘࡾⲴࡢỈᖹ࡞㔜ᚰ఩⨨ࢆ྾╔ࡋࠊᆶ┤࡟ࡘࡾୖࡆ࡚ࡃࡔ
ࡉ࠸ࠋ
࣭㔜ᚰ࠿ࡽࢬࣞࡓ఩⨨ࢆࡘࡾୖࡆࡓࡾࠊᩳࡵ࡟ࡘࡾୖࡆࡿ࡜ࠊᆅษࡾࡢ▐㛫࡟ࡘࡾⲴࡀ኱ࡁࡃື
࠸࡚༴㝤࡛ࡍࠋࡲࡓࠊࡘࡾⲴࡀࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ࠿ࡽ㞳ࢀ࡚ࡋࡲ࠺ྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

ᅗ䠓䠉䠒䚷୸㗰┤ᚄ䛻䜘䜛྾╔ຊ䛾㐪䛔䠄䠂䠅
㻜
㻞㻜
㻠㻜
㻢㻜
㻤㻜
㻝㻜㻜
㻝㻞㻜
㻝㻠㻜
㻝㻢㻜
㻝㻤㻜
㻞㻜㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻟㻜㻜 㻟㻡㻜 㻠㻜㻜 㻠㻡㻜 㻡㻜㻜 㻡㻡㻜 㻢㻜㻜
୸㗰┤ᚄ䠄䡉䡉䠅
᭷ຠ྾╔ຊ䠄䠂䠅
㻷㻾㻹㻣
㻷㻾㻹㻝㻞
㻷㻾㻹㻞㻡䛸㻷㻾㻹㻠㻡
㻷㻾㻹㻣㻡䛸㻷㻾㻹㻥㻡



྾╔
ຊ





Japanese



㸶㸬౑⏝ᙧᘧࡢ㑅ᐃ

౑⏝ᙧᘧࡣࠊⲴࢆࡘࡾୖࡆࡿࡢ࡟ᚲせ࡞྾╔ຊ㸦ࡘࡾⲴ᮲௳࠿ࡽ⟬ฟ㸧࡟౑⏝᮲௳㸦Ⲵࡢᦂࢀࠊࣂࣛ
ࣥࢫ➼㸧ࢆ⪃៖ࡢୖࠊ㑅ᐃࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ

  㸶㸫㸯 㑅ᐃᡭ㡰

 ࣭ࡘࡾⲴࡀ୸㗰ࡢሙྜࡣࠊᖹ㗰㸭୸㗰ව⏝ࢱ࢖ࣉࢆ౑⏝ࡋࠊᑐᛂ┤ᚄࡣȭ㹼ȭPP
࡜ࡋࡲࡍࠋ

ձࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡢỴᐃ
࣭ᖹ㗰ࢆࡘࡾୖࡆࡿሙྜࡣࠊᖹ㗰ࢱ࢖ࣉཪࡣᖹ㗰㸭୸㗰ව⏝ࢱ࢖ࣉࢆ౑⏝ࡋࡲࡍࠋ
࣭୸㗰ࢆࡘࡾୖࡆࡿሙྜࡣࠊᖹ㗰㸭୸㗰ව⏝ࢱ࢖ࣉࢆ౑⏝ࡋࡲࡍࠋ
୸㗰ࡢᑐᛂ┤ᚄࡣࠊ.50࡜.50ࡣȭ㹼ȭPPࠊࡑࡢ௚ࡢᙧᘧࡣȭ㹼ȭPP࡛ࡍࠋ
  ࣭୸㗰ࢆࡘࡾୖࡆࡿሙྜࡣࠊ୸㗰ࡢ㛗ࡉ࡜㔜㔞࡟ὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸦ὀ㸧౛࠼ࡤࠊ.50࡛୸㗰┤ᚄȭPPࢆࡘࡾୖࡆ󰪍ࠊ㛗ࡉࡀ.50ࡢᖜᑍἲPPࡼࡾ㛗࠸
ࡶࡢࡣ᭱኱౑⏝Ⲵ㔜ࢆ㉸࠼ࡿࡓࡵࠊ౑⏝࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ
ղࡘࡾⲴ㔜㔞ࢆ☜ㄆࡋࡲࡍࠋ
 ճ⾲ࡼࡾࠊࡘࡾⲴ᮲௳ࡢ⿵ṇಀᩘ㸿㹼㹂ࢆㄞࡳྲྀࡾࡲࡍࠋ⿵ṇಀᩘࡣࠊࡘࡾⲴ᮲௳࡟ࡼࡗ࡚
ῶᑡࡍࡿ᭷ຠ྾╔ຊࡢಀᩘ࡛ࡍࠋ
մࡘࡾⲴ㔜㔞࡟⿵ṇಀᩘ㸿㹼㹂඲࡚ࢆ஌ࡌࠊⲴࢆࡘࡾୖࡆࡿࡢ࡟ᚲせ࡞྾╔ຊࢆ⟬ฟࡋࡲࡍࠋ
 յ⾲ࡼࡾࠊ౑⏝≧ἣ࠿ࡽࠊⲴࡢᦂࢀಀᩘࢆỴࡵࡲࡍࠋ
 ௚࡟ࡶ⪃៖ࡍ࡭ࡁ᮲௳㸦Ⲵࡢࣂࣛࣥࢫ➼㸧ࡀ࠶ࡿሙྜࡣࠊࡉࡽ࡟ಀᩘࢆ኱ࡁࡃࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
 նⲴࢆࡘࡾୖࡆࡿࡢ࡟ᚲせ࡞྾╔ຊ࡟ࠊⲴࡢᦂࢀಀᩘࢆ஌⟬ࡋࡲࡍࠋ
 շ᭱኱౑⏝Ⲵ㔜ࡀࠊն࡛⟬ฟࡋࡓ್௨ୖࡢᙧᘧࢆࠊ⾲ࠊ⾲ࡼࡾ㑅ᐃࡋࡲࡍࠋ

⾲ ࡘࡾⲴ᮲௳࡟ࡼࡿ⿵ṇಀᩘ㸦⌮ㄽ್㸧
ࡘࡾⲴ᮲௳ ࡘࡾ Ⲵ ࡢ ≧ែ
ձᮦ㉁ 66 6&⇕ฎ⌮ 6&㗪㗰 686 )&' 6.'
⿵ṇಀᩘ㸿      
ղཌࡉPP      
⿵ṇಀᩘ㹀      
ճ⾲㠃௙ୖࡆ ۃۃۃ ۃۃ ۃ 㹼
⿵ṇಀᩘ㹁    
մ㜵㗵ฎ⌮ ↓ࡋ ࣓ࢵ࢟ ሬ⿦
⿵ṇಀᩘ㹂   
࣭ࡇࢀࡽࡢ್ࡣ⌮ㄽ್࡛࠶ࡾࠊ⤯ᑐⓗ࡟Ᏻ඲ࢆಖドࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ

⾲ ౑⏝᮲௳
౑⏝≧ἣ Ⲵࡢᦂࢀಀᩘ
㔜ᚰ఩⨨ࢆ྾╔ࡋࠊⲴࡢ᣺ࢀࠊ᣺ືࡀ࡞࠸సᴗ 
㔜ᚰ఩⨨ࢆ྾╔ࡋࠊⲴࡢ᣺ࢀࠊ᣺ືࡀ࠶ࡿసᴗ 
࣭ࡇࢀࡽࡢ್ࡣ୍⯡ⓗ࡞ᦙ㏦సᴗ࡟࠾ࡅࡿ┠Ᏻࡢಀᩘ࡛࠶ࡾࠊᐇ㝿ࡢ౑⏝≧ἣ࡟ࡼࡗ࡚ࡣࠊࡉࡽ
࡟ಀᩘࢆ኱ࡁࡃࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
࣭㔜ᚰ఩⨨ࢆ྾╔࡛ࡁ࡞࠸ሙྜࡸࠊᧉࡳ࡟ࡼࡗ࡚྾╔㠃࡜ࡘࡾୖࡆ㠃࡟㝽㛫ࡀⓎ⏕ࡋࡓࡾࠊ㐣ᗘ
ࡢ᣺ࢀࠊ⾪ᧁ➼ࡀண᝿ࡉࢀࡿሙྜࡣࠊࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࢆ౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ୗࡉ࠸ࠋ
࣭኱ࡁ࡞ᧉࡳࡀⓎ⏕ࡍࡿࡘࡾ᪉࡛ࡣࠊ྾╔㠃࡜ࡘࡾୖࡆ㠃࡟㝽㛫ࡀ⏕ࡌࠊⲴࡀⴠୗࡍࡿሙྜࡀ࠶
ࡾࡲࡍࠋ





⾲ ᖹ㗰ࡢ
᭱኱౑⏝Ⲵ㔜㸦NJ㸧
ᙧᘧ ᭱኱
౑⏝Ⲵ㔜NJ
.50 
.5/ 
.50 
.5/ 
.50 
.5/ 
.50 
.5/ 
.50 
.5/ 
.50 
.5/ 




㸶㸫㸰 㑅ᐃ౛

࣭ᙧ≧࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ᖹ㗰
࣭ࡘࡾⲴ㔜㔞࣭࣭࣭࣭࣭࣭NJ
࣭ࡘࡾⲴ㔜㔞࡜ࡘࡾⲴ᮲௳ࡢ⿵ṇಀᩘࡼࡾࠊⲴࢆࡘࡾୖࡆࡿࡢ࡟ᚲせ࡞྾╔ຊࢆ⟬ฟࡢୖࠊ
ࡉࡽ࡟౑⏝᮲௳ࡢⲴࡢᦂࢀಀᩘࢆ஌⟬ࡋࡲࡍࠋ

ձᮦ㉁ ղཌࡉ
PP
ճ⾲㠃௙ୖࡆ մ㜵㗵ฎ⌮
ࡘࡾⲴ
᮲௳ 6&㗪㗰  ۃ ሬ⿦ȣP
౑⏝᮲௳ Ⲵࡢᦂࢀ
ಀᩘ
⿵ṇಀᩘ     ᣺ືࡢ࡞࠸సᴗ 

࣭ᐇ㝿ࡢィ⟬౛
    㹶  㹶   㹶   㹶     㹶  㸻NJ

 ࣭౑⏝ᶵ✀ࡢ㑅ᐃ
    ⟬ฟ್㸦NJ㸧௨ୖࡢ᭱኱౑⏝Ⲵ㔜ࡢᶵ✀ࢆ⾲ࡼࡾ㑅ᐃࡋࡲࡍࠋ౑⏝ᶵ✀
ࡣࠊ.5/௨ୖ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ

   ࣭ࡈ౑⏝ࡉࢀࡿࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡣࠊᙧ≧ࠊࡘࡾⲴ᮲௳㸦ཌࡉࠊ⾲㠃௙ୖࡆࠊ㜵㗵ฎ⌮ࠊ㝽㛫㸧
ཬࡧ౑⏝᮲௳㸦Ⲵࡢࣂࣛࣥࢫࠊᦂࢀ➼㸧ࢆ⪃៖ࡋࠊ᭱኱౑⏝Ⲵ㔜௨ୗ࡛㑅ᐃ㢪࠸ࡲࡍࠋ

⾲ ୸㗰ࡢ᭱኱౑⏝Ⲵ㔜㸦NJ㸧

᭱኱౑⏝Ⲵ㔜NJ
ᙧᘧ ȭPP ȭPP ȭPP ȭPP ȭPP ȭPP
.50      㸫
.50      㸫
.50     
.50      
.50     
.50      
࣭୸㗰ࡢ᭱኱౑⏝Ⲵ㔜ࡣࠊ┤ᚄ࡟ࡼࡗ࡚Ỵᐃࡋࡲࡍࠋ
  ࣭⾲ࡣࠊྛᙧᘧࡢ௦⾲┤ᚄ࡟ࡼࡿ್ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
㸦ὀ㸧୸㗰ࡢ㛗ࡉࡼࡾⲴ㔜ࢆ⟬ฟࡋࠊ᭱኱౑⏝Ⲵ㔜ࢆ㉸࠼࡞࠸஦ࢆ
   ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ヲ⣽ࡣ࣮࣌ࢪࡢᅗࠕ୸㗰┤ᚄ࡟ࡼࡿ྾╔ຊࡢ㐪࠸ࠖ
ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ


Japanese



㸷㸬Ᏻ඲᧯సࡢࡓࡵࡢὀព஦㡯
ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡈ౑⏝๓࡟௨ୗࡢὀព஦㡯ࢆ༑ศ࡟ㄞࡳࠊ⌮ゎࡉࢀ㑂Ᏺࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭ࡘࡾୖࡆ୰ࡢࡘࡾⲴࡢୗ࡟ධࡗࡓࡾࠊࡑࡢୗࢆ⛣ືࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࠋ
࣭ࡘࡾୖࡆ୰ࡢࡘࡾⲴࡢୗ࡟ࠊᡭࡸ㊊ࢆධࢀ࡞࠸ࡇ࡜ࠋ
࣭ࡘࡾⲴࢆேࡢ㏆ࡃࡸ㢌ୖ࡟⛣ືࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࠋ
࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࢆ฼⏝ࡋ࡚ࠊேࢆࡘࡗࡓࡾࠊᨭ࠼ࡓࡾࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࠋ
࣭ࡘࡾⲴࡢ㔜㔞ࠊᑍἲࡣᮏྲྀᢅㄝ󰩣᭩࡟グ㍕ࡋࡓ㔜㔞ࠊᑍἲࢆ㉸࠼࡞࠸ࡇ࡜ࠋ
࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡢศゎࡣ⤯ᑐ࡟ࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࠋ
࣭஧ᯛ஧㔜ࡘࡾ➼ࠊ」ᩘࡢࡘࡾⲴࢆ㔜ࡡ࡚ࡘࡾୖࡆ࡞࠸ࡇ࡜ࠋ

  

୍࣭ᗘ࡟」ᩘࡢࡘࡾⲴࢆ  ࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡣ」ᩘಶࡢ  ࣭ࡘࡾⲴ➃㒊࡛ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ
 ࡘࡾୖࡆ࡞࠸ࡇ࡜ࠋྠ󰪍౑⏝ࢆࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࠋ  ࢆ౑⏝ࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࠋ
㸦㔜ᚰ఩⨨࡛྾╔ࡍࡿࡇ࡜㸧

 

 ࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡢ྾╔㠃ࢆᆶ┤࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡢ྾╔㠃ࢆഴࡅ࡚
࡟ࡋ࡚౑⏝ࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࠋ  ౑⏝ࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࠋ

࣭࣮࣌ࢫ࣓࣮࣮࢝ࡢࡼ࠺࡞་⒪ᶵჾࢆᢅ࠺ሙྜࡣࠊᚲࡎࡑࡢᑓ㛛ᐙ࡟┦ㄯࡍࡿࡇ࡜ࠋ
࣭㆙࿌ࣛ࣋ࣝࠊ㖭ᯈ➼ࢆእࡉ࡞࠸ࡇ࡜ࠋ
࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ᧯స୰ࡣࠊᚲࡎಖㆤ࣓࢞ࢿࠊ㌷ᡭࠊᏳ඲㠐ࠊ࣓࣊ࣝࢵࢺࢆ╔⏝ࡍࡿࡇ࡜ࠋ
࣭ࡘࡾⲴ㏆㎶ࡢே࡟ࡣࠊࡘࡾⲴࡢࡘࡾୖࡆ㧗ࡉࡢಸ௨ୖ㞳ࢀࡿࡼ࠺ࠊᚲࡎ㆙࿌ࡍࡿࡇ࡜ࠋ
࣭ࡘࡾⲴᦙ㏦๓࡟ࡣࠊࡘࡾⲴ㏆㎶ࡢே࡟ᚲࡎ㆙࿌ࡍࡿࡇ࡜ࠋ
࣭౑⏝ࡍࡿࢡ࣮ࣞࣥ➼ࡢࣇࢵࢡ࡟ࡣࠊࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡢ࢔࢖࣎ࣝࢺ࠿ࡽእࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࡼ࠺ࠊ
ࣇࢵࢡࣛࢵࢳࡀ⿦╔ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࠋ
࣭ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ࢆࡪࡘࡅࡿ࡞࡝஘ᭀ࡟ྲྀࡾᢅ࠺࡜ࠊᢡࢀࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
࣭ࡘࡾⲴࢆ྾╔ࡋࡓࡲࡲᨺ⨨ࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࠋ
࣭ࡘࡾⲴࠊ࿘ᅖࡢ ᗘࡣΥ௨ୗ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࠋ
࣭ษࡾ⢊ࠊሻࠊ⣬ࡑࡢ௚ࡢ␗≀ࡀࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ྾╔㠃ࠊࡘࡾⲴࡘࡾୖࡆ㠃࡟࡞࠸ࡇ࡜ࠋ
࣭ᖹ㗰ᑓ⏝ࢱ࢖ࣉࡢࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡣࡘࡾⲴࡢᖹ㠃㒊࡛౑⏝ࡍࡿࡇ࡜ࠋ
࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ࡛ࡢࡘࡾୖࡆࠊᦙ㏦㧗ࡉࡣࠊ࡞ࡿ࡭ࡃపࡃࡍࡿࡇ࡜ࠋ
࣭㗰ᯈ࡟኱ࡁ࡞ᧉࡳࡀⓎ⏕ࡍࡿࡼ࠺࡞ࡘࡾ᪉࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ྾╔㠃࡜ࡘࡾⲴࡘࡾୖ
ࡆ㠃ࡢ㛫࡟㝽㛫ࡀⓎ⏕ࡋࠊ྾╔ຊࡀపୗࡋࡓࡾࠊ࠶࠾ࡾࡸ᣺ࢀࡀⓎ⏕ࡋ࡚ࠊࡘࡾⲴࡀⴠୗࡍ
ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ






  

࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡢࢫ࢖ࢵࢳ  ࣭ࡘࡾⲴࢆ࿘ᅖࡢ≀࡟  ࣭ཌࡉPPᮍ‶ࡢ㗰ᯈࡣ྾╔ຊࡀ
 ࣞࣂ࣮ࡣࡘࡾⲴࢆࡘࡾ⾪✺ࡉࡏ࡞࠸ࡇ࡜ࠋ   పୗࡍࡿࡢ࡛ὀពࡍࡿࡇ࡜ࠋ
 ୖࡆ࡚࠸ࡿ󰪍௨እࠊᚲࡎࡲࡓࠊ㗰ᯈࡀ཯ࡗ࡚࠸ࡿሙྜࡣ
 ))ࡢ఩⨨࡟ࡍࡿࡇ࡜ࠋ౑⏝ࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࠋ









࣭ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ࢆ21ഃ࡟ᅇ㌿ࡉ
 ࡏࡓ󰪍ࡣࠊᚲࡎࣛࢵࢳ࡛ࣟࢵࢡ
ࡍࡿࡇ࡜ࠋ


㸬᧯స᪉ἲ
ձ౑⏝๓࡟ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ඲యࢆὀព῝ࡃほᐹࡋࠊእほ࡟␗ᖖࡀ࡞࠸ࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
 ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ࡢᥱࡾ㒊ࡀ⦆ࢇ࡛࠸ࡿሙྜࡣࠊࡋࡗ࠿ࡾ⥾ࡵ㎸ࢇ࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࢔࢖࣎ࣝࢺ࠾ࡼࡧୖ⵹ࡢ࣎ࣝࢺࠊࣛࢵࢳࡢᶵ⬟ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡶࡋࠊఱࡽ࠿ࡢ␗ᖖࡀㄆࡵࡽࢀࡓሙྜ࡟ࡣࠊࡑࡢࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡣ౑⏝࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ
࣭࢔࢖࣎ࣝࢺ࠾ࡼࡧୖ⵹࡟␗ᖖࡀ࠶ࡿ࡜ࡁࡣࠊ౑⏝ࢆ୰Ṇࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ղࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ྾╔㠃࡜ࠊࡘࡾⲴࡘࡾୖࡆ㠃ࢆΎᤲࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ྾╔㠃࡜ࡘࡾⲴࡢ㛫࡟␗≀ࡀᣳࡲࡿ࡜ࠊ                
྾╔ຊࡀῶᑡࡋࠊࡘࡾⲴⴠୗࡢཎᅉ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ

  ճࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡢࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ࡀ2))ࡢ఩⨨࡟࠶ࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
    ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࢆ21≧ែ࡛ࡘࡾⲴ࡟㏆࡙ࡅࡿ࡜ࠊࡘࡾⲴࡀᛴ࡟྾╔ࡉࢀ࡚ࠊయࡢ୍㒊ࡀᣳࡲࢀࡓࡾࠊ
྾╔󰪍ࡢ⾪ᧁ࡛ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡀᦆയࡍࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

մࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࢆỈᖹ࡞ࡘࡾⲴ㔜ᚰ఩⨨࡟㟼࠿࡟⨨࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡘࡾⲴࡘࡾୖࡆ㠃ࡀࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ
྾╔㠃ࡼࡾᑠࡉ࠸ሙྜࡣࠊࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ྾╔㠃ࡢ୰ኸ࡟⨨ࡁࠊᅄࡘࡢ☢ᴟ㸦࡛ࡗࡥࡾ㒊ศ㸧ࡀᆒ➼
࡟᥋ゐࡍࡿࡼ࠺࡟྾╔ࡉࡏ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᑦࠊ୸㗰ࡣࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ྾╔㠃ࡢ㛗ᡭ᪉ྥ㸦ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮࡜ᖹ⾜᪉ྥ㸧࡟྾╔ࡉࡏ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭ࡘࡾⲴࡢ➃㒊࡛ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࢆ౑⏝ࡍࡿ∦Ⲵࡘࡾࡣࠊࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ࡟㐣኱࡞ຊࡀຍࢃࡿࡓࡵࠊ
ࡘࡾⲴⴠୗࡢཎᅉ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ
࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࢆࡘࡾⲴ⾲㠃࡟஘㞧࡟⨨ࡃ࡜ࠊࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ྾╔㠃ཬࡧࡘࡾⲴ⾲㠃࡟᭷ᐖ࡞യ
ࢆ௜ࡅࡿཎᅉ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ
࣭ࡘࡾⲴ㔜ᚰ࠿ࡽእࢀࡓ఩⨨࡛ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࢆ౑⏝ࡍࡿ࡜ࠊࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ࡟㐣኱࡞ຊࡀຍࢃࡿ
ࡓࡵࠊࡘࡾⲴⴠୗࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ



Japanese


յࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ࡢ21
յ .5/㸪.5/㸪.50㸪.50  ᅗཧ↷
 ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ࢆ21ഃ࡟ᅇ㌿ࡉࡏࡲࡍࠋࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ࡣࣛࢵࢳ࡟ᙜࡓࡾࡲࡍࡀࠊࡑࡢࡲࡲ
ᅇ㌿ࡉࡏࡿ࡜ࣛࢵࢳࡣࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮࡟ࡼࡗ࡚ᢲࡋ㎸ࡲࢀࠊࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮㏻㐣ᚋ෌ࡧඖࡢ
఩⨨࡟ᡠࡾࠊࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ࢆࣟࢵࢡࡋࡓ≧ែ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ

յ ࡑࡢ௚ࡢᙧᘧ  ᅗཧ↷
  ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ࢆᡭ๓࡟ᘬࡁ࡞ࡀࡽࣛࢵࢳ࡟ᙜࡓࡿࡲ࡛ᅇ㌿ࡉࡏࡲࡍࠋ
  ࣛࢵࢳࢆᢲࡋୗࡆࠊ21ഃࢫࢺࢵࣃୗ㠃࡟ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ࢆධࢀࡲࡍࠋ
  ࣛࢵࢳࡀୖ᪉࡟ᡠࡾࠊࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ࢆࣟࢵࢡࡋࡲࡍࠋ














ᅗ .5/㸪.5/㸪.50㸪.50         ᅗࡑࡢ௚ࡢᙧᘧ

࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡣࠊࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ࢆࣛࢵࢳ࡛ࣟࢵࢡ࡛ࡁࡿ఩⨨ࡲ࡛ᅇ㌿ࡋ࡞࠸࡜༑ศ࡞྾╔
ຊࢆⓎ᥹ࡋࡲࡏࢇࠋ㏵୰఩⨨࡛ࡢ౑⏝ࡣ⤯ᑐ࡟ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮᧯స󰪍࡟␗㡢ࡀࡋࡓࡾࠊ᧯సឤࡀᝏ࠸󰪍࡟ࡣࠊࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡢ౑⏝ࢆ୰Ṇࡋ
࡚ࡘࡾⲴ࡜ࡢ྾╔≧ែࠊࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ྾╔㠃ࡢࢳ࢙ࢵࢡࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭ࡘࡾⲴࡀⷧ࠸ሙྜࠊࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ࡀ㔜ࡃ᧯సࡀᅔ㞴࡞ࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
࣭㊊ሙࡀ୙Ᏻᐃ࡞ሙᡤ࡛ࡢࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ࡢ᧯సࡣࠊࢣ࢞ࡢཎᅉ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ
࣭ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ࡢ᧯సࡣᡭ࡛⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᡭ௨እ࡛ࡢ᧯సࡣᨾ㞀ࡢཎᅉ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ
࣭ࡘࡾⲴ྾╔󰪍ࠊࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ࡀࣛࢵࢳ࡛ࣟࢵࢡࡉࢀ࡚࠸࡞࠸࡜ࠊᦙ㏦୰ࡢ⾪ᧁ➼࡛ࢫ࢖ࢵ
ࢳࣞࣂ࣮ࡀ⛣ືࡋ࡚ࡋࡲ࠸ࠊࡘࡾⲴⴠୗࡢཎᅉ࡟
࡞ࡾࡲࡍࠋ

նᆅษࡾ󰪍ࡢ☜ㄆ
 ྾╔☜ㄆᚋࠊࡘࡾⲴࢆᗋ㠃࠿ࡽ㹼PPࡘࡾୖࡆࡲࡍࠋ
ࡘࡾⲴࡢ➃㒊ࢆ྇ࡁࠊ⾪ᧁࢆ୚࠼࡚ࠊࡘࡾⲴࡀ☜ᐇ࡟྾╔
ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠿☜ㄆࡋࡲࡍࠋ㸦ᅗ㸧
࣭྾╔☜ㄆࡢࡓࡵ࡟⾪ᧁࢆ୚࠼ࡓ󰪍ࠊ⾪ᧁ࡟ࡼࡾ
ࡘࡾⲴࡀⴠୗࡍࡿ༴㝤ࡀ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊࡘࡾⲴࡢ
ୗ࡟ᡭࡸ㊊ࢆධࢀࡓࡾࠊࡘࡾⲴ࡟஌ࡽ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋᅗ
࣭ᆅษࡾ󰪍ࠊࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡢ࢔࢖࣎ࣝࢺࠊࢡ࣮ࣞࣥࣇࢵࢡ➼࡟ᡭࢆゐࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࠊᣳࡲࢀࡿࡇ
࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
࣭☢▼ࡢ཯Ⓨຊ࡟ࡼࡾࠊࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ࡀᛴ󱂎࡟ᡠࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮21
ࡢ≧ែ࡛ࡘࡾⲴࢆ⬺ⴠࡉࡏࡓࡾࠊࡘࡾⲴࡢ࡞࠸≧ែ࡛ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ࢆ21࡟ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ
࠸ࠋ
շࡘࡾⲴࢆࡺࡗࡃࡾ࡜ࡘࡾୖࡆࠊ࡞ࡿ࡭ࡃప࠸఩⨨࡛ᦙ㏦ࡋࡲࡍࠋ
࣭ࡘࡾⲴࡢୗ࡟ࡣయࡸᡭࡸ㊊ࢆධࢀ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡘࡾⲴࡀⴠୗࡋࡓ󰪍ࠊ㔜኱࡞஦ᨾ࡟࡞ࡾ
ࡲࡍࠋ
࣭సᴗ⪅ࡀࡘࡾⲴ࡟஌ࡗࡓ≧ែ࡛ᦙ㏦ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡘࡾⲴࡀⴠୗࡋࡓ󰪍ࠊ㔜኱࡞஦ᨾ࡟
࡞ࡾࡲࡍࠋ
࣭ࡘࡾⲴࡢᛴ󱂎࡞ᘬࡁୖࡆࡸࠊᦙ㏦㏵୰ ࡢ⾪✺ࡣࠊࡘࡾⲴⴠୗࡢཎᅉ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ



ࣛࢵࢳ
ࣛࢵࢳᣦ᥃㒊
ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮
ࣛࢵࢳ
ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮
ࣛࢵࢳᣦ᥃㒊
ONഃࢫࢺࢵࣃ࣮




ո࿘ᅖࢆ☜ㄆᚋࠊࡘࡾⲴࢆୗࢁࡋ᥋ᆅࡉࡏࡲࡍࠋ

չ᏶඲࡟᥋ᆅࡋࡓࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋࠊࣛࢵࢳࡢࣟࢵࢡࢆእࡋࡲࡍࠋࣛࢵࢳࡢᣦ᥃ࡅ㒊࡟ᣦࢆ᥃ࡅ࡚ࣛࢵࢳ
ࢆୗࡆࠝ.5/㸪.5/㸪.50㸪.50ࡢሙྜࡣࣛࢵࢳࢆᮏయഃ࡟ᢲࡋ㎸ࡴࠞࠊྠ󰪍࡟ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮
ࢆᡭ๓࡟ᘬࡁࡲࡍࠋࠝ.5/㸪.5/㸪.50㸪.50ࡢࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ࡣᡭ๓࡟ࡣືࡁࡲࡏࢇࠞ
㸦ᅗࠊᅗ㸧








ᅗ .5/㸪.5/㸪.50㸪.50ᅗ ࡑࡢ௚ࡢᙧᘧ

࣭㊊ሙࡀ୙Ᏻᐃ࡞ሙᡤ࡛ࡢࣛࢵࢳࡢ᧯సࡣࠊࢣ࢞ࡢཎᅉ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ

պࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ࢆ2))ഃࡢࢫࢺࢵࣃ࣮࡟ᙜࡓࡿࡲ࡛㸦.5/㸪.5/㸪.50㸪.50ࡣࣞࣂ࣮ࡀື࠿࡞ࡃ
࡞ࡿ࡜ࡇࢁࡲ࡛㸧ᡠࡋࡲࡍࠋ
࣭ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ࢆ᏶඲࡟2))ഃ࡟ᡠࡉ࡞࠸࡜ࠊ྾╔ຊࡀࢮࣟ࡟࡞ࡽ࡞࠸ࡓࡵࠊࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࢆ
ࡘࡾୖࡆࡓ󰪍࡟ࠊࡘࡾⲴࡀ୙᏶඲࡞ᙧ࡛ࡘࡾୖࡆࡽࢀࠊࡘࡾⲴࡀⴠୗࡍࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

ջࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࢆࡺࡗࡃࡾࡘࡾୖࡆࠊࡘࡾⲴࡢ㛤ᨺࢆ☜ㄆࡋࡲࡍࠋసᴗࡀ῭ࢇࡔࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡣࠊᏳ
඲࡞ሙᡤ࡟ᚅᶵࡉࡏ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㸬࣓ࣥࢸࢼࣥࢫ
㸯㸯㸫㸯 Ⅼ᳨
ձ᪥ᖖⅬ᳨
࣭౑⏝๓࡟ࠊࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ඲య࡟␗ᖖࡀ↓࠸ࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋࠊ྾╔㠃ࡢΎᤲࢆ࢚࢘ࢫ➼࡛⾜ࡗ࡚
ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭౑⏝ᚋࡣࠊࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ྾╔㠃࡟␗ᖖࡀ↓࠸ࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋࠊ྾╔㠃ࡢΎᤲࢆ࢚࢘ࢫ➼࡛⾜ࡗ
࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ղᐃᮇⅬ᳨
࣭⾲ࡢⅬ᳨ᇶ‽࡟ࡼࡾࠊ᭶౛ࠊᖺḟⅬ᳨ࢆᐇ᪋ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭Ⅼ᳨࡟ࡼࡾ⦆ࡳࠊட⿣ࠊኚᙧࠊḞ㝗➼ࡢ␗ᖖࡀⓎぢࡉࢀࡓሙྜࡣࠊ┤ࡕ࡟ಟ⌮ࢆᐇ᪋ࡋ࡚ୗ
ࡉ࠸ࠋ
࣭㒊ရ஺᥮ࡀᚲせ࡞ሙྜࡣࠊḟ❶ࠕ
㸯㸯㸫㸰  㒊ရ஺᥮ࠖࢆཧ⪃࡟సᴗࢆ⾜࡞ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭ಟ⌮ࡣࠊ࢟ࢺ࣮࡛ࡶᢎࡾࡲࡍࠋ

ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮
ࣛࢵࢳᣦ᥃㒊
ࣛࢵࢳ
ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮
ࣛࢵࢳᣦ᥃㒊
ࣛࢵࢳ
21ഃࢫࢺࢵࣃ࣮

Japanese


ճಖ⟶
࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ྾╔㠃࡟യࢆࡘࡅࡿᜍࢀࡢ↓࠸ሙᡤ࡟ࠊษࡾ⢊ࡸሻࠊᇕ➼ࡢ␗≀ࡀ௜╔ࡋ࡚࠸
࡞࠸Ύ₩࡞⣬ࠊࡲࡓࡣࣅࢽ࣮ࣝࢩ࣮ࢺࢆᩜࡁࡑࡢୖ࡟ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࢆ⨨࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡀ⁥ࡗࡓࡾࠊഴ࠸ࡓࡾࠊⴠୗࡋ࡞࠸Ᏻᐃࡋࡓሙᡤ࡟ಖ⟶ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡢᛶ⬟ࢆຎ໬ࡉࡏࡓࡾࠊᏳ඲ᛶ࡟ᙳ㡪ࢆ୚࠼ࡿᵝ࡞⎔ቃࢆ㑊ࡅ࡚ಖ⟶ࡋ࡚ࡃࡔ
ࡉ࠸ࠋ
࣭㛗ᮇ㛫౑⏝ࡋ࡞࠸ሙྜࡣࠊ྾╔㠃ࡢ㜵㗵ࡢࡓࡵ࡟㜵㗵Ἔࢆሬᕸࡋࠊᕸࡸࣅࢽ࣮࡛ࣝそࡗ࡚ࡃ
ࡔࡉ࠸ࠋ

⾲㸬Ⅼ᳨ᇶ‽⾲
Ⅼ᳨ࡢ⤖ᯝࠊ␗ᖖ᭷ࡾ࡜ุ᩿ࡉࢀࡓࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡣ⤯ᑐ࡟౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭࠾ᐈᵝ࡛஺᥮ྍ⬟࡞㒊ရ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊḟ❶ࠕ 㒊ရ஺᥮ࠖ࡟グ㍕ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
㡯┠ Ⅼ᳨᪉ἲ ุᐃᇶ‽
࠙᭶౛Ⅼ᳨ࠚ 
㸯㸬እほ᳨ᰝ
㸦㸯㸧ᮏయྛ㒊

┠ど

࣭౑⏝ୖ᭷ᐖ࡞࢟ࢬࠊ๭ࢀࠊࡲࡃࢀࠊ㗵ࠊኚᙧࡀ࡞࠸ࡇ࡜ࠋ
㸦㸰㸧㖭ᯈࠊࣛ࣋ࣝ
ձ㖭ᯈ
ղࢿ࣮࣒ࣛ࣋ࣝ
ճࣛࢵࢳࡢ᧯స
༴㝤ᣦ♧㡯┠
մࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮
 ᧯సࣛ࣋ࣝ
յᏳ඲ୖࡢὀព஦㡯
┠ど ࣭㖭ᯈࠊࣛ࣋ࣝࡀᡤᐃࡢ఩⨨࡟㈞ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࠋ
࣭㖭ᯈࠊࣛ࣋ࣝࡢ๤ࡀࢀࡀ࡞࠸ࡇ࡜ࠋ
࣭㖭ᯈࠊࣛ࣋ࣝࡢグ㍕ෆᐜࡀㄞࡵࡿࡇ࡜ࠋ
㸦㸱㸧྾╔㠃

┠ど ࣭ࢦ࣑➼ࡀ௜╔ࡋ࡚࠸࡞࠸ࡇ࡜ࠋ௜╔ࡋ࡚࠸ࢀࡤ㝖ཤࡍࡿࡇ࡜ࠋ
࣭✺㉳➼ࡀ࡞࠸ࡇ࡜ࠋ✺㉳➼࠶ࡿሙྜࡣࠊࣖࢫࣜ➼࡛㝖ཤࡍࡿࡇ࡜
࣭྾╔㠃ࡢᖹ㠃ᗘࡀPP௨ୗ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࠋ
㸰㸬≧ែ☜ㄆ
ձࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮

ղࢫ࢖ࢵࢳ࢝ࣂ࣮
ճࣛࢵࢳ

մ࢔࢖࣎ࣝࢺ
յභゅ࣎ࣝࢺ

᧯స

ゐデ
᧯స

 ᐃ
ゐデ

࣭ཌࡉPP௨ୖࡢ㗰ᯈୖ࡟⨨࠸࡚ࠊ㍍ࡃ212))᧯స࡛ࡁࡿࡇ࡜ࠋ
࣭ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ᥱࡾ㒊ࡢ⦆ࡳࡀ࡞࠸ࡇ࡜
࣭๓ᚋࠊୖୗ࡟ື࠿ࡋ࡚ࡶ࢞ࢱࡀ࡞࠸ࡇ࡜ࠋ
࣭ࣛࢵࢳࡢࣟࢵࢡゎ㝖ືసࡀࢫ࣒࣮ࢬ࡟⾜࠼ࡿࡇ࡜ࠋ
࣭ࣛࢵࢳࢩࣕࣇࢺࡀࣂࢿຊ࡛ࣟࢵࢡ఩⨨࡟ᡠࡿࡇ࡜ࠋ
࣭࢔࢖㒊ෆഃࡢᦶ⪖㔞ࡣ㉎ධ󰪍ࡢ㸯௨ୗ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࠋ
࣭⦆ࡳࡀ࡞࠸ࡇ࡜ࠋ⦆ࡳࡀ࠶ࡿሙྜࡣࠊቑࡋ⥾ࡵࡍࡿࡇ࡜ࠋ
࠙ᖺḟⅬ᳨ࠚ
᭶ḟⅬ᳨࡟௨ୗࡢ஦㡯
ࢆຍ࠼ࡿ

㸯㸬྾╔ຊࡢ☜ㄆ  ᐃ ࣭྾╔ຊ☜ㄆ⏝ࡢࢸࢫࢺࣆ࣮ࢫ㸦66㸧ࡢୖ࡟ࢫࢸࣥࣞࢫᮦ
686┦ᙜᮦࡲࡓࡣ㯤㖡〇ࡢ㠀☢ᛶయᯈࢆ㔜ࡡࠊࡑࡢୖ࡟ࢫ࣮
ࣃ࣮࣐ࢢࢆ⨨ࡁࠊࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ࢆ21࡟ࡋ࡚྾╔࡛ࡁࡿࡇ࡜ࠋ
࣭྾╔ຊ☜ㄆ⏝ࡢࢸࢫࢺࣆ࣮ࢫᑍἲࠊ㠀☢ᛶయᯈᑍἲࡣ⾲࡟ࡼ
 ࡿࠋ
㸰㸬ṧ␃྾╔ຊ  ᐃ ࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࢆṧ␃྾╔ຊ☜ㄆ⏝ࢸࢫࢺࣆ࣮ࢫࡢୖ࡟⨨ࡁࠊࢫ࢖
ࢵࢳࣞࣂ࣮ࢆ୍ᗘ21࡟ࡋ࡚෌ࡧ2))࡟ᡠࡋࡲࡍࠋࡑࡢࡲࡲࢫ࣮ࣃ࣮
࣐ࢢࢆࡘࡾୖࡆࡓ࡜ࡁࠊṧ␃྾╔ຊ☜ㄆ⏝ࢸࢫࢺࣆ࣮ࢫࡀ྾╔ࡉ
ࢀ࡞࠸ࡇ࡜ࠋ
࣭ṧ␃྾╔ຊ☜ㄆ⏝ࡢࢸࢫࢺࣆ࣮ࢫ
 66ࠊ⾲㠃⢒ࡉ㹼ࠊW㹶㹶






⾲ ྾╔ຊ☜ㄆ⏝ࡢࢸࢫࢺࣆ࣮ࢫཬࡧ㠀☢ᛶయᯈࡢᑍἲ
ᙧᘧ ࢸࢫࢺࣆ࣮ࢫᑍἲPP 㠀☢ᛶయᯈᑍἲPP
.5/ W[[ W[[
.5/ W[[ W[[
.5/ W[[ W [[
.5/ W[[ W[[
.5/ W[[ W [[
.5/ W[[ W[[㸦ὀ㸧

.50 W[[ W[[
.50 W[[ W[[
.50 W[[ W[[
.50 W[[W [[
.50 W[[W[[㸦ὀ㸧

.50 W[[W[[㸦ὀ㸧

㸦ὀ㸧㠀☢ᛶయᯈ࡛ᕷ㈍ᛶࡀ࡞࠸ᯈཌ㸦㸪㸪㸧ࡢࡶࡢ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ␗࡞ࡿ
ᯈཌࡢ⤌ྜࡏ࡟ࡼࡾᣦᐃࡢᯈཌࢆసࡾࠊ྾╔ຊࡢ☜ㄆࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 
౛㸧 ᯈཌPPࡢሙྜ Ѝ ᯈཌPP 㸩 ᯈཌPP

㸯㸯㸫㸰 㒊ရ஺᥮
࣭⿵⤥㒊ရࡢ஺᥮┠ⓗ௨እࡢศゎࠊ⤌❧ࡣ⤯ᑐ࡟ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㸯㸬஺᥮ᑐ㇟㒊ရ
࠾ᐈᵝ࡛ࡢ஺᥮ྍ⬟࡞㒊ရࡣࠊ௨ୗࡢ㏻ࡾ࡛ࡍࠋ
$㖭ᯈࠊࣛ࣋ࣝ㢮 %ࢫ࢖ࢵࢳ࢝ࣂ࣮
&ࢫ࢖ࢵࢳ࢝ࣂ࣮ྲྀ௜ࢿࢪ  'ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ᥱࡾ
(ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ )ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ᅛᐃࣆࣥ㸦෌౑⏝୙ྍ㸧
*ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ࢫࣉࣜࣥࢢ +ࣛࢵࢳᣦ᥃㒊
,ࣛࢵࢳࢩࣕࣇࢺ  -ࣛࢵࢳࢫࣉࣜࣥࢢ
.㹍㹌ഃࢫࢺࢵࣃ࣮ /21ഃࢫࢺࢵࣃ࣮ᅛᐃ࣎ࣝࢺ
0㹍㹄㹄ഃࢫࢺࢵࣃ࣮ 12))ഃࢫࢺࢵࣃ࣮ᅛᐃ࣎ࣝࢺ













)ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ᅛᐃࣆࣥ
02))ഃࢫࢺࢵࣃ࣮
*ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ࢫࣉࣜࣥࢢ
'ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮ᥱࡾ
(ࢫ࢖ࢵࢳࣞࣂ࣮
12))ഃࢫࢺࢵࣃ࣮ᅛᐃ࣎ࣝࢺ
$㖭ᯈࠊࣛ࣋ࣝ㢮
&ࢫ࢖ࢵࢳ࢝ࣂ࣮ྲྀ௜ࢿࢪ %ࢫ࢖ࢵࢳ࢝ࣂ࣮
ࢩࣕࣇࢺ
/21ഃࢫࢺࢵࣃ࣮ᅛᐃ࣎ࣝࢺ
ࣛࢵࢳ࣎ࢵࢡࢫ
+ࣛࢵࢳᣦ᥃㒊
.21ഃࢫࢺࢵࣃ࣮
-ࣛࢵࢳࢫࣉࣜࣥࢢ
,ࣛࢵࢳࢩࣕࣇࢺ
ᅗ ஺᥮ᑐ㇟㒊ရ