Klarstein 10032349 User manual

10032349
Turmventilator
Tower Fan

3
DE
Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 5
Gerätebeschreibung 6
Aufstellung 8
Bedienung 9
Wartung und Reinigung 12
Hinweise zur Entsorgung 13
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALT

4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032349
Stromversorung 220-240 V~ 50 Hz
Leistung 35 W
Lärmemission (hohe Stufe) ≤48,5 dB
Höhe 1,11 m
Eigenschaften
• Timer 1, 2, 4, 8 Stunden
• Leichte Steuerung per Fernbedienung
• Drei unabhängige Ventilatoren
• Windmodi: Normal, Natur, Schlaf
• LED-Anzeige
• Schwenkwinkel: 80°
Signalton beim Ein- und Ausschalten

5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten und Kenntnissen
verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Gerätes
eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf von
Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, da sie wichtige Punkte
bezüglich der Sicherheit während der Benutzung betreffen.
• Die Stromversorgung muss den Mindestanforderungen von 10 A / 220 V~
entsprechen.
• Wenn das Gerät defekt ist, muss es vom qualizierten Kundendienst repariert
werden.
• Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines
Stromschlags!
• Führen Sie keine Stangen oder andere Gegenstände in die Gehäuseschlitze. Es
kann sonst zu einem Kurzschluss oder einer Beschädigung des Geräts kommen.
• Sprühen Sie keine Pestizide oder entammbare Sprays in der Umgebung des
Geräts. Es wird dadurch beschädigt.
• Setzen Sie Kinder nicht für längere Zeit dem Luftzug aus.
• Wenn Sie das Netzkabel ziehen, fassen Sie nicht am Netzkabel an, sondern am
Netzstecker. Es kann sonst zu einer Beschädigung des Netzkabels kommen.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht an Fremdkörpern hängt un der
Netzstecker vollständig eingesteckt ist.
• Handlung im einem Ausnahmefall: Wenn das Gerät im Betrieb anfängt
unangenehm zu riechen, ein merkwürdiges Geräusch von sich gibt, beenden Sie
die Verwendung umgehend.
• Wenn die stromführenden Leitungen freigelegt oder beschädigt sind, verwenden
Sie das Gerät nicht länger. Es führt sonst zu einem Kurzschluss und kann einen
Stromschlag oder Brand verursachen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von Fachpersonal repariert werden,
um Gefahren zu vermeiden.
• Knicken Sie das Netzkabel nicht. Stellen Sie keine Gegenstände darauf.
• Halten Sie das Gehäuse nicht unter laufendes Wasser. Es kann sonst zu einem
Kurzschluss und einer Gerätebeschädigung kommen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, eines
Rasensprengers oder eines Pools.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Wandsteckdose.
• Halten Sie das Gerät von Wänden, Gardinen und anderen brennbaren Stoffen fern
und vermeiden so einen Brand.
• Wenn Sie das Haus für längere Zeit verlassen oder Sie das Gerät nicht verwenden,
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Personen, Kindern oder Tieren, die

7
DE
Display
Display
Bedienfeld
Bedienfeld

9
DE
BEDIENUNG
Alle Funktionen können mit der Berührung der Tasten auf dem Bedienfeld ausgeführt
werden.
Wenn Sie den Ventilator zum ersten Mal an die Stromversorgung anschließen,
meldet sich das Gerät mit einem zweifachen Piepton. Dann geht der Ventilator in den
Bereitschaftsmodus (Standby). Mit dem Ein/Aus-Schalter das Gerät einschalten. Erst
dann sind die anderen Tasten funktionsfähig.
Ein- und Ausschalten
Im Standby-Betrieb ist nur der Ein/Aus-Schalter funktionsfähig. Beim Einschalten
erscheint die entsprechende Anzeige. Die drei Ventilatoren fangen an zu drehen.
Betriebsseitig ist die Stufe 1 voreingestellt. Die Taste erneut drücken, damit das Gerät in
den Standby-Modus geht. Alle Einstellungen außer der Timer werden gespeichert.
Stufe +
Diese Taste drücken zum Erhöhen um eine Stufe. Die aktuelle Stufe wird durch die LEDs
angezeigt. Auf Stufe 9 blasen die Ventilatoren auf der höchsten Stufe und alle LEDs
leuchten.
Stufe-
Mit dieser Taste senken Sie die Stufe mit jedem Druck um einen Zähler, bis die
Ventilatoren den Betrieb einstellen.
Modus
Der Ventilator bendet sich nach dem Einschalten werkseitig im Naturmodus.
Durch Drücken der Taste MODE gehen Sie nacheinander die Modi
normal > natur > Schlaf > normal durch.
In der Anzeige zeigt Folgendes an:
1. Normaler Wind: Das Gerät bläst in einer der 9 einstellbaren Stufen.
2. Naturwind: Das Gerät läuft mit der vom Benutzer eingestellten Geschwindigkeit
und wechselt automatisch zwischen Hoch, Mittel und Niedrig.
Wenn Sie aus dem normalen Modus heraus von Stufe 1-3 starten, läuft das Geät
auf niedrifer Stufe, von Stufe 4-6 auf mittlerer Stufe und von Stufe 7-9 aus im
normalen Betrieb.
3. Schlafmodus
Hoch: 30 Min. Naturwind (hoch) - 30 Min. Naturwind (mittel) - Naturwind
(niedrig)
Mittel: 30 Min. Naturwind (mittel)- Naturwind (niedrig)
Niedrig: Naturwind (niedrig)

11
DE
Funktionsspeicher
Im Bereitschaftsmodus bleiben die Stufe und die Einstellung der Schwenkbewegung
erhalten. Der Timer und der Schlafmodus bleiben nicht erhalten.
WARTUNG UND REINIGUNG
Austausch der Battterie der Fernbedienung
1. Öffen Sie das Batteriefach auf der Rückseit der Fernbedienung. Setzen Sie eine
Knopfzelle (Typ CR2032) ein.
2. Die Fernbedienung am Empfänger ausrichten. Die Fernbedienung funktioniert nicht,
wenn Sie blockiert wird.
3. Tauschen Sie die Batterie aus, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Beachten Sie die
Polung.
Reinigung der Schutzgitter
Wenn sich zu viel Staub oder Schmutz auf dem hinteren Schutzgitter gesammelt hat,
beeinträchtigt das die Ventilations-Leistung. Daher sollte der Ventilator alle 1-2 Monate
gereinigt werden.
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.
• Wischen Sie alle Teile mit einem weichen Tuch.
• Verwenden Sie kein Benzin oder Verdünner.
Reingigung des Gehäuses
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.
• Lassen Sie kein Wasser oder Dampf an das Gerät.
• Verwenden Sie keine ätzenden Reiniger oder Lösungsmittel.
Lagerung des Geräts
• Ziehen Sie den Netzstecker und packen Sie das Gerät in einen Karton, um es vor
Staub zu schützen.
• An einem trockenen und belüfteten Ort lagern.
Wartung
Wenn der Ventilator sich nicht dreht oder das Gerät ungewöhnlich riecht, schalten Sie
es sofort aus und setzen sich mit dem Kundendienst in Verbindung.

12
DE
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf
Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/
EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur
getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie
2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen

13
EN
Technical Data 14
Safety Instructions 15
Parts 16
Installation 18
Operation 19
Maintenance 21
Disposal Considerations 22
CONTENTS
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and
take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages.
Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and
installation instructions are not covered by our warranty and any liability.

14
EN
TECHNICAL DATA
Item number 10032349
Power supply 220-240 V~ 50 Hz
Rated power 35 W
Noise (high speed) ≤48,5 dB
Height 1,11 m
Features
• TIMING 1, 2, 4, 8H;
• Easy control with remote control
• 3 blades works independently
• Wind speeds;
• Wind modes: normal, nature, sleeping;
• LED display;
• 80°oscillation;
• Power on/off, buttons sound alerts

15
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
It should be under supervision when the appliance is used by children aged
from 8 years or above, or the persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, and make sure their safety
and are well acknowledged with the potential danger.
The product is not suitable for people with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, unless they are under
prevision
Children shall not play with the appliance. Children should be guarded when
cleaning and maintaining the product.
• Power outlet should meet the requirements of eligibility by checking. Carrying
capacity and the outlet of not less than 10 A / 220 V.
• In the event of appliance failing to operate, all repairs must be undertaken by
service centre. Disassemble, reform will affect product safety.
• Do not touch the power cord with wet hands. Risk of electric shock.
• Do the sticks, metal sticks and other objects into the inlet and outlet.
• Will lead to leakage, short circuit and possible damage to the product.
• Do not spray pesticides and ammable sprays around the product.
• May cause product damage.
• Avoid prolonged product outlet, hair directly to young children.
• Can cause illness or affect the health of children.
• When unplugging the power cord, do not pull on the cord.
• Will cause the power cord is damaged, leakage and other dangers.
• Make sure the power cord is not sticking foreign objects, and the plug is fully
inserted.
• Can cause dangerous leakage.
• Exception Handling. When the product is in use unpleasant smell, abnormal sound,
stop using it immediately and disconnect the power
• If the power lines are exposed or damaged, do not use.
• Will result in a short circuit and cause leakage re.
• If the power cord is damaged, in order to avoid dangerous and must, professionals
in their maintenance department or similarly be replaced by the manufacturer.
• Do not fold or place heavy objects on the power cord.
• Can cause dangerous leakage.
• Do not rinsed with water body. Will lead to leakage, short circuit and possible
damage to the product.
• Do not use the machine around the tub, sprinkler or the pool.
• Never leave the machine placed directly below a power outlet using.
• Keep the unit away from the walls, curtains and other combustible materials when
using to avoid re
• If go out for a long time or do not use the machine must be shut down, unplug the
power cord from the outlet.
• When you have children, animals or the mobility of people present lack of self-
control and unattended, you should avoid using the machine.

19
EN
OPERATION
Touch screen control technic has been used in this unit, all of unit’s function can be
operated by touch the display window signs slightly .
When plug in, the “Bi Bi” sound alerts, then the unite will be at standby status and there
is no display on panel. At this time, press button “ON/OFF” to turn on the unit rst. then
other buttons/functions can be available
On/Off
Only “ON/OFF” can be available when unit in standby status. The corresponding
indicator on when press “ON/OFF”, then 3 blades start working. Nature mode and
1st speed was set when in production. Press the button again, the unit back to standby
mode, all settings will be saved except timing.
Speed +
Press this button to speed up in standby mode. 1st speed was set when in production.
Press it each time, the wind speeds up step by step and corresponding indicators on.
When in 9th speed, wind blows out in top speed and all LED for speed are on.
Speed -
Opposite as pressing “+”. Press it to speed down and the corresponding indicator off till
the blades stop working. 1st is the minimum speed.
Mode
Nature mode was set when in production. Press it to switch the mode
Normal > Nature > Sleep > Normal
And the corresponding LED indicators also switches accordingly:
1. Normal: the unit works in the speed set by user and there are 9 speeds.
2. Nature: the unit works in the speed set by user and switches automatically as
HIGH, MID And LOW.
When switch to Nature mode from 1-3 grade in normal mode, the unit works with
nature mode in low speed; from 4-6 grade in normal mode, the unit works with
nature mode in mid speed; from 7-9 grade in normal mode , the unit works with
nature mode in high speed.