Klarstein Junior Chef Finn User manual

10026811 10026812
Junior Chef Finn
Babynahrungszubereiter
Baby Food Maker
Preparador de comida
Préparateur d’aliments
Omogeneizzatore

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübesicht5
Inbetriebnahme und Bedienung6
Lebensmittel und Garzeiten11
Reinigung und Pege12
Hinweise zur Entsorgung12
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10028611, 10028612
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 700 W (Heizen) / 200 W (Mixen)
Fassungsvermögen Wassertank 300 ml
Fassungsvermögen Mixbecher 300 ml
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
English 13
Español 23
Français 33
Italiano 43

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegebenen Spannung
entsprechen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene Arbeitsäche außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
• Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn sich genug Wasser im Wassertank bendet.
• Lassen Sie das Gerät zwischen 2 Durchgängen 15 Minuten lang abkühlen.
• Ziehen sie nach der Benutzung den Stecker aus der Steckdose.
• Tauchen Sie die Gerätebasis niemals in Wasser.
• Falls das Gerät Fehlfunktionen aufweist, versuchen Sie nicht es auseinander zu
bauen. Reparaturen dürfen nur von geschulten Fachkräften durchgeführt werden.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten
Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.
• Das Gerät eignet sich nur zur Benutzung im Haushalt.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Netzkabel oder das Gerät
selbst beschädigt ist.
• Das Messer ist sehr scharf. Seien Sie daher vorsichtig, wenn Sie das Messer
einsetzen, entnehmen oder reinigen.
• Falls sich das Messer während der Benutzung verklemmt, ziehen Sie zuerst den
Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie erst dann den Inhalt, der das Messer
blockiert.
• Während des Dämpfens wird das Gerät sehr heiß. Achten Sie darauf sich nicht
daran zu verbrennen und benutzen Sie die Griffe, wenn Sie den Mixbecher
anheben.
• Beim Kochen kann heißer Dampf aus dem Mixbecher und dem Wassertank
entweichen. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht daran verbrühen.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen,
zusammen- und auseinanderbauen.
• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen.
• Leeren Sie den Wassertank nach jeder Benutzung.
• Achten Sie darauf, dass das Messer nicht mit Nahrung bedeckt ist, bis Sie die
Dämpf-Funktion einschalten.
• Bewegen Sie das Gerät nicht während der Benutzung.
• Befüllen Sie den Wassertank nicht während dem Dämpfen, andernfalls könnten
heißes Wasser und Dampf aus dem Gerät austreten. Bevor Sie den Deckel öffnen, um
weiter Zutaten hinzuzufügen, versichern Sie sich dass er entsprechend abgekühlt ist.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnung des Wassertanks.

5
DE
• Falls Sie Babybrei zubereiten versichern Sie sich, dass der Brei nur noch handwarm
ist, bevor Sie ihr Baby füttern. Achten Sie darauf, dass der Brei fein genug zum
Füttern ist.
• Regelmäßiges entkalken kann Geräteschäden vorbeugen. Wir empfehlen Ihnen
weiches Wasser zu verwenden. Am Boden des Wassertanks können sich weiße
Flecken bilden. Sie sind nicht gesundheitsschädlich und können mit einem feuchten
Lappen entfernt werden.
• Mixen Sie die Nahrung in 5 Durchläufen, pro Durchlauf 13 Sekunden ein und 2
Sekunden aus.
GERÄTEÜBESICHT
AWassertank-Abdeckung FUnterer Dämpfeinsatz
BWassertank-Deckel GMixbecher
CGehäuse und Bedienfeld HMesser
DOberer Dämpfeinsatz IDichtung
ETrennplatte JMesser-Basis

6
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Messer einsetzen
• Drehen Sie die Dichtung so, dass die Saugerplatte nach unten zeigt.
• Setzen Sie die Messerbasis unter der Schüssel, die Dichtung und das Messer in der
Schüssel an.
• Drehen Sie das Messer mit einer viertel Umdrehung gegen Uhrzeigersinn fest.
Ziehen Sie an der Messerbasis um zu überprüfen on das Messer fest sitzt.
Dampfgaren
• Nehmen Sie den Deckel vom Wassertank.
• Befüllen Sie den Tank mit der benötigten Wassermenge (siehe: Garen/
Aufwärmen/Auftauen).
• Drehen Sie dann den Deckel des Wassertanks herunter bis das farbige Oval mit der
Markierung oben am Gerät auf einer Linie ist.
• Drehen Sie den Deckel des Mixbechers im Uhrzeigersinn ab.
• Schneiden Sie die Zutaten in kleine Stücke.
• Geben Sie die Stücke in den Dämpfeinsatz.

7
DE
• Falls Sie zwei unterschiedliche Nahrungsmittel dämpfen wollen (ohne dass sich der
Geschmack vermischt) benutzen Sie die Trennplatte. Platzieren Sie ihn so, dass er
bündig mit den entsprechenden Rippen am Dämpfeinsatz abschließt. Zusammen
mit dem zweiten Dämpfeinsatz erhalten Sie so zwei separate Kammern, die Sie mit
unterschiedlichen Nahrungsmitteln befüllen können.
• Setzen Sie den Dämpfeinsatz in den Mixbecher ein, schrauben Sie den Deckel
auf den Mixbecher und versichern Sie sich dass er fest sitzt und keine Lücken
vorhanden sind.
• Setzen Sie den Mixbecher aus die Gerätebasis und lassen Sie ihn einrasten. Das Messer
müssen Sie nicht abnehmen.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste , die Kontrollleuchte geht an. Drücken Sie
auf die Dampfgar-Taste und danach auf Start/Pause , um den Garprozess
zu starten. Sie können zwischen zwei verschiedenen Geschwindigkeiten wählen.
Drücken Sie einmal auf die Dampfgar-Taste um Geschwindigkeit 1 auszuwählen.
Drücken Sie die Taste zweimal, um Geschwindigkeit 2 auszuwählen. Die maximale
Garzeit beträgt 30 Minuten, voreingestellt sind 20 Minuten. Mit den +/- Tasten
lässt sich die Garzeit erhöhen oder verringern.
• Sobald die Garzeit abgelaufen ist ertönt ein Signalton und die Kontrollleuchte geht
aus.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und Öffnen Sie den Deckel.
• Entnehmen Sie den Dämpfeinsatz am Griff und stellen ihn zum Pürieren beiseite.
• Entfernen Sie den Mixbecher indem Sie ihn am Griff fassen und im Uhrzeigersinn
abschrauben.

8
DE
Mixen und Pürieren
• Geben Sie die gedämpften Lebensmittel aus dem Dämpfeinsatz direkt in den
Mixbecher. Setzen Sie den Spritzschutz (T) aus und schließen Sie den Deckel.
Achtung: Benutzen Sie den Spritzschutz nicht zum Dämpfen. Der Spritzschutz
bendet sich in der Ausbuchtung an der Unterseite des Geräts.
• Setzen Sie den Mixbecher auf die Gerätebasis und lassen Sie ihn einrasten.
• Schließen Sie das Gerät an. Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste um das Gerät
einzuschalten. Drücken Sie auf die Mixer-Taste .
• Starten Sie den Mixer mit der Start/Pause-Taste und lassen Sie ihn 13
Sekunden lang laufen. Warten Sie dann 2 Sekunden lang und wiederholen Sie
diesen Vorgang 5 Mal hintereinander. Sie können zwischen zwei verschiedenen
Geschwindigkeiten wählen. Drücken Sie einmal auf die Mixer-Taste um feines
Püree zu erhalten. Drücken Sie zweimal auf die Taste, um Püree mit kleinen Stücken
zu erhalten.
• Fahren Sie fort, bis das Püree die gewünschte Konsistenz hat. Ziehen Sie dann den
Stecker aus der Steckdose.
• Halten Sie den Mixbecher am Griff fest und nehmen Sie ihn von der Basis. Öffnen
Sie den Deckel und entfernen Sie den Inhalt mit Hilfe des Spatels aus dem Becher.

9
DE
Sterilisieren
• Nehmen Sie den Deckel vom Wassertank.
• Befüllen Sie den Tank mit der benötigten Wassermenge (siehe: Garen/
Aufwärmen/Auftauen).
• Drehen Sie dann den Deckel des Wassertanks herunter bis das farbige Oval mit der
Markierung oben am Gerät auf einer Linie ist.
• Schrauben Sie den Deckel des Mixbechers im Uhrzeigersinn ab.
• Geben Sie die zu sterilisierenden Gegenstände in den unteren Dämpfeinsatz
und setzen Sie den oberen Dämpfeinsatz ohne Trennplatte auf. Setzen Sie den
Dämpfeinsatz in den Mixbecher ein und befestigen Sie den Mixbecher an der
Basis.
• Drücken Sie auf die An/Aus-Taste . Drücken Sie auf Sterilisieren und dann
auf die Start/Pause-Taste . Die maximale Sterilisations-Zeit beträgt 30 Minuten,
voreingestellt sind 6 Minuten. Benutzen Sie die +/- Tasten, um die Zeit nach
Wunsch anzupassen. Für ein Fläschchen reichen 6 Minuten, vorausgesetzt es sind
100 ml Wasser im Wassertank.
• Sobald die Sterilisation abgeschlossen ist ertönt ein Signalton und die
Kontrollleuchte erlischt.

10
DE
Aufwärmen und Auftauen
Um Nahrung aufzuwärmen, geben Sie die in der Tabelle empfohlene Wassermenge
in den Wassertank. Verwenden Sie möglichst genau die angegebene Wassermenge
und halten Sie sich an die angegebene Zeit um ein Babyäschchen auf etwa 38 Grad
aufzuwärmen.
Aufwärmzeit
Tankfüllung Milchmenge pro
Fläschchen
Raumtemperatur
(22°C)
Kühltemperatur
(5°C)
100 ml 150 ml 5 Minuten 7 Minuten
100 ml 240 ml 7 Minuten 8 Minuten
120 ml 360 ml 8 Minuten 10 Minuten
• Nehmen Sie den Deckel vom Wassertank. Befüllen Sie den Tank mit der benötigten
Wassermenge. Drehen Sie dann den Deckel des Wassertanks herunter bis das
farbige Oval mit der Markierung oben am Gerät auf einer Linie ist. Schrauben Sie
den Deckel vom Mixbecher.
• Geben Sie das Fläschchen in den Dämpfeinsatz und schrauben Sie den Deckel fest.
Falls sie größere Fläschchen aufwärmen möchten verwenden Sie zusätzlichen den
oberen Dämpfeinsatz ohne Trennplatte.
• Drücken Sie auf ein Ein/Aus-Taste , die Kontrollleuchte geht an. Wählen Sie
die Aufwärm-Funktion und drücken Sie auf Start/Pause um zu starten. Die
maximale Aufwärmzeit beträgt 30 Minuten, voreingestellt sind 3 Minuten. Benutzen
Sie die +/- Tasten, um die gewünschte Zeit einzustellen. Sobald die Zeit abgelaufen
ist ertönt ein Signalton und die Kontrollleuchte erlischt