Klarstein Baristomat User manual

www.klarstein.com
BARISTOMAT
Heißgetränkeautomat
Hot Beverage Dispenser
Dispensador de bebidas calientes
Distributeur de boissons chaudes
Distributore di bevande calde
Artikelnummer

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Funktionen 6
Bedienung 10
Programme 13
Reinigung und Pege 16
Hinweise zur Entsorgung 17
Hersteller & Importeur (UK) 17
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10033138
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung (Watt) 1000-1180 W
Milchtank-Volumen 350 ml
Zubereitungstyp Automatisch
English 19
Español 35
Français 51
Italiano 67

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich alle Hinweise durch und bewahren Sie die Anleitung zum
Nachschlagen gut auf.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für den
Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen und halten Sie es fern von
Wärmequellen, direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit und scharfen Kanten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Falls das Gerät feucht oder
nass geworden ist, ziehen Sie umgehend den Stecker.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
bevor Sie das Gerät reinigen, verstauen oder länger nicht benutzen.
• Benutzen Sie das Gerät nur unter Aufsicht. Falls Sie den Raum verlassen,
schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker.
• Untersuchen Sie das Gerät und den Netzstecker regelmäßig auf Schäden und
benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen nur
von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden. Falls das Netzkabel
beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder
einer ähnlich quali zierten Person ersetzt werden.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umgehend, damit Kinder nicht damit
spielen und sich daran verletzen können.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Ober äche, von der es nicht
herunterfallen kann.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Gas- oder Elektroherden oder
anderen Wärmequellen.
• Befüllen Sie den Wassertank nur mit kaltem Wasser.
• Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs.
• Das Gerät dient zur Zubereitung von Ka ee aus gemahlenen Ka eebohnen.
• Benutzen Sie das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Für
Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Berühren Sie die Ober ächen während des
Betriebs nicht, um Verbrennungen zu vermeiden. Besonders die
Warmhalteplatte kann während des Betriebs und auch nach dem
Abschalten noch lange sehr heiß sein.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 Deckel des Wassertanks
2 Wassertank
3 Deckel des Filtereinschubs 4
Filter
5 Aufschäumer
6 Tropfgitter
7 Unterteil des Milchtanks 8
Milchrohr
9 Oberteil des Milchtanks
10 Aufschäumkammer
11 Milchtank-Verriegelung
12 Taste: POWER
13 Tasten: PROGRAMM
14 Kaeelter
15 Kaeelterhalter
16 Teelter
17 Tropfgitterhalteraussparung
18 Dampfauslass

6
DE
FUNKTIONEN
Programme
Das Gerät beherrscht sechs Programme zur Zubereitung von Kaee und Tee,
wahlweise mit Milch oder Milchschaum.
Energiesparmodus
Wenn das Gerät 5 Minuten nicht verwendet wird, schaltet es automatisch in den
Standby-Modus.
Alle Leuchten blinken auf.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Gerät aus dem Standby zu holen.
Schnelles Abkühlen
Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt. Das Gerät wird im
Dauerbetrieb heiß. Die automatische Kühlung schaltet sich ein und das Gerät
verwendet Wasser aus dem Wassertank zum Kühlen. Es gibt die Hitze als Dampf
aus dem Dampfauslass an der Vorderseite des Gerätes ab.
Hinweis: Halten Sie sich während der automatischen Kühlung vom Gerät
fern. Während der automatischen Kühlung entweicht heißer Dampf aus
dem Dampfauslass an der Vorderseite des Gerätes, das Tropfgitter und die
Tropfschale sind heiß. Berühren Sie das Gerät nicht während der automatischen
Kühlung. Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät nach jedem Brühvorgang 15
Minuten ruhen lassen.
Sicherheits-Stopp
Das Gerät funktioniert nicht wenn der Wassertank leer ist oder wenn der Milchtank
oder der Filtereinschub nicht oder fehlerhaft eingesetzt wurde. Zusätzlich gibt das
Gerät einen Fehlerton aus:
Fehlerton Ursache Lösung
Einzelner
Fehlerton,
dauerhaft
Der Milchtank wurde nicht oder
nicht richtig eingesetzt.
Setzen Sie den Milchtank, wie
in MONTAGE beschrieben,
ein.
Der Filtereinschub wurde nicht
oder nicht richtig eingesetzt.
Setzen Sie den Filtereinschub,
wie in MONTAGE beschrieben,
ein.
Doppelter
Fehlerton,
dauerhaft
Der Wassertank ist leer. Befüllen Sie den Wassertank,
wie in MONTAGE beschrieben.

7
DE
MONTAGE
Auspacken
Entpacken Sie Ihr Gerät und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien von der
Innen- und Außenseite des Gerätes und seiner Komponenten.
Reinigung
• Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem weichen, feuchten Tuch.
• Waschen Sie die abnehmbaren Teile mit warmem Wasser, einem
lebensmittelechten, neutralen Reinigungsmittel und einem nicht scheuernden
Schwamm.
• Spülen und trocknen Sie die Teile gründlich. Bringen Sie die Komponenten
wieder am Gerät an.
Platzierung
• Platzieren Sie das Gerät auf einer ebenen, sauberen, lebensmittelechten und
hitzebeständigen Arbeitsplatte in der Nähe einer Steckdose.
• Das Gerät verfügt über eine Notkühlfunktion, falls das Gerät während des
Betriebes zu heiß wird. Achten Sie darauf, den Dampfauslass (18) an der
Vorderseite des Gerätes frei von Hindernissen zu halten.
• Platzieren Sie das Gerät weit entfernt von Wärmequellen wie Herdplatten,
oenem Feuer und direktem Sonnenlicht, um die einwandfreie Funktion des
Gerätes zu gewährleisten und eine Verformung des Gehäuses durch Hitze zu
vermeiden.
Stromversorgung
• Dieses Gerät verwendet ein geerdetes Netzteil mit 220-240 V ~ 50/60 Hz.
• Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose den Spezikationen des Gerätes
entspricht und von einem zertizierten Elektriker installiert wurde.
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht mit heißen Oberächen und
• Wärmequellen in Berührung kommt.
• Führen Sie das Stromkabel hinter dem Gerät zur Steckdose. Das Stromkabel
darf nicht über den Rand der Arbeitsäche hängen, um ein versehentliches
Herunterreißen des Gerätes zu verhindern.
• Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen, schalten Sie das Gerät aus und
ziehen Sie das Kabel am Steckers aus der Steckdose, um Schäden am Gerät zu
vermeiden.
• Trennen Sie das Gerät vom Strom, bevor Sie das Gerät reinigen und wenn es
nicht benutzt wird.

8
DE
Reinigen der Tanks vor dem ersten Gebrauch
1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz
getrennt ist, bevor Sie Komponenten des Gerätes anbringen oder entfernen,
um Schäden am Gerät zu vermeiden.
Wichtig: Verwenden Sie bei der ersten Reinigung des Gerätes nur Wasser.
Verwenden Sie kein Kaeepulver, Teepulver oder Milch in den einzelnen
Schritten der Reinigung.
2 Nehmen Sie den Milchtank wie unter BEDIENUNG beschrieben ab, und füllen
Sie ihn mit Wasser. Vergewissern Sie sich, dass die eingefüllte Menge zwischen
den Markierungen MIN und MAX im Milchtank liegt.
3 Setzen Sie den Milchtank in das Gerät ein.
Hinweis: Das Gerät erzeugt dauerhaft einen einfachen Fehlerton, wenn der
Milchtank oder der Filtereinschub nicht oder nicht richtig eingesetzt wurden.
Setzen Sie die Komponenten ein, wie im Abschnitt BEDIENUNG beschrieben.
4 Önen Sie den Deckel des Wassertanks.
Hinweis: Verwenden Sie zum Befüllen des Wassertanks stets kaltes Wasser.
Verwenden Sie niemals warmes oder heißes Wasser.
5 Befüllen Sie den Wassertank mit Wasser. Vergewissern Sie sich, dass die
eingefüllte Menge innerhalb der Markierungen MIN und MAX im Wassertank
liegt.
6 Schließen Sie den Deckel des Wassertanks. Er rastet hörbar ein, wenn er
korrekt geschlossen wurde.
7 Platzieren Sie eine Tasse auf dem Tropfgitter.
8 Richten Sie den Auslass des Aufschäumers auf das Tasseninnere aus, um
versehentliches Verbrühen zu vermeiden.
9 Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz und drücken Sie die Taste POWER,
um das Gerät einzuschalten.
10 Das Gerät pumpt für 3 Sekunden Wasser aus dem Wassertank.
11 Der Indikator POWER blinkt und das Gerät beginnt aufzuheizen.
12 Der Indikator POWER hört auf zu blinken, sobald das Wasser die zur
Zubereitung geeignete Temperatur erreicht hat.
13 Wählen Sie eines der Programme KAFFEE, TEE, MILCHTEE, MILCHSCHAUM,
CAPPUCCINO, CAFFÈ LATTE, um das Gerät zu reinigen. Lesen und befolgen
Sie dazu die im Abschnitt PROGRAMME aufgeführten Schritte ergänzend zu
diesen Schritten.

9
DE
14 Schütten Sie das Wasser aus der Tasse weg. Trinken Sie das während der
Reinigung verwendete und entstandene Wasser nicht und verwenden Sie es
für keinen weiteren Zweck.
Hinweis: Lassen Sie das Gerät nach jedem Programm 15 Minuten Zeit
abkühlen, um einer Überhitzung des Gerätes vorzubeugen.
15 Wiederholen Sie die Schritte 13-14, bis Wasser- und Milchtank leer sind.
Hinweis: Das Gerät gibt einen dauerhaften einfachen Fehlerton aus, um
anzuzeigen, dass der Wassertank leer ist.
16 Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie
mit dem nächsten Schritt fortfahren.
17 Schütten Sie das Wasser der Vorreinigung aus der Tasse und der Tropfschale
weg.
18 Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch trocken. Ihr Gerät ist jetzt
bereit zur ersten Verwendung!
Hinweis: Wenn Sie Milch für eine Zubereitung verwenden, reinigen Sie das
Milchsystem des Gerätes nach Abschluss der Zubereitung wie in REINIGUNG
UND PFLEGE beschrieben, um das Gerät funktionsfähig zu halten.

10
DE
BEDIENUNG
Das Bedienfeld
Auf dem Bedienfeld schalten Sie das Gerät EIN oder AUS und wählen eines der
sechs Programme zur automatischen Zubereitung Ihres Lieblingsheißgetränkes.
Ein- und Ausschalten
• Um das Gerät einzuschalten, verbinden Sie es mit dem Stromnetz und
drücken Sie die Taste POWER.
• Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste POWER und trennen Sie
das Gerät vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen.
• Schalten Sie das Gerät stets aus, wenn es nicht in Verwendung ist, um
Schäden am Gerät vorzubeugen und Energie zu sparen.
Milchtank entnehmen
1 Um den Milchtank zum Befüllen oder zur Reinigung zu entnehmen, schalten
Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
2 Lassen Sie das Gerät vollständig auskühlen.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem Anbringen oder Entfernen
von Komponenten und vor der Reinigung vollständig ausgeschaltet ist, um
Schäden durch Stromschlag zu vermeiden.
3 Entfernen Sie den Aufschäumer (5).
4 Drücken Sie die Verriegelungstaste (11) am Milchtank, um den Tank vom Gerät
zu lösen.
5 Heben Sie den Milchtank vorsichtig aus dem Gerät.