Klarstein Pizzaiolo Neo User manual

10035708
Pizzaiolo Neo
Gas-Pizzaofen
Gas Pizza Oven
0063-20
Hinweis: Nur für den
Gebrauch im Freien
geeignet.
Note: Outdoor use only.

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10035708
Gesamtwärmeleistung Butan: 3,9 kW (283 g/h)
Propan: 3,9 kW (278 g/h)
Gaskategorie I3B/P (50)
Länder CZ, DE, CH, NL
Gas Propan
Gasdruck 50 mbar
Sicherheitshinweise5
Geräteübersicht8
Zusammenbau9
Installation14
Gasasche anschließen15
Aufbewahrung nach dem Gebrauch17
Bedienung17
Reinigung und Pege18
Fehlersuche und Fehlerbehebung20
Hinweise zur Entsorgung21
Hersteller21
English 23
Español
Français
Italiano

4
DE
Produktname:
Gas-Pizzaofen Pizzaiolo Neo
Artikelnummer: 10035708
Pin-Code: 0063CT7084
Chal-Tec GmbH, Wallstr. 16, 10179 Berlin, Deutschland
WWW.KLARSTEIN.DE
Bestimmungsland Geräteklasse Gasart und
Gasdruck
Injektor-
größe Ø
Gesamtwärme-
leistung (Hs)
BG, CY, CZ, DK,
EE, FI, GB, HR,
HU, IT, LT, LU, MT,
NL, NO, RO, SE,
SI, SK, TR
I3B/P(30) Propan, Butan
und Mischungen:
28~30mbar
0,93mm Butan: 3,9 kW
(283 g/h)
Propan: 3,9 kW
(278 g/h)
BE, CH, CY, CZ,
ES, FR, GB, GR,
IE, IT, LT, LU, LV,
PT, SI, SK, TR
I3+(28~30/37) Butan/Propan:
28~30/37mbar
0,93mm
BE, CZ, ES, GB,IE,
PT, SI
I3B/P(37) Propan: 37 mbar 0,93 mm
CZ ,DE , CH, NL I3B/P(50) Propan: 50 mbar 0,82mm
• NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM FREIEN!
• WARNUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß sein.
Halten Sie kleine Kinder fern.
• Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen.
0063-20

5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG:
Brand und Explosionsgefahr! Es liegt in der Verantwortung des
Benutzers, dafür zu sorgen, dass der Pizzaofen ordnungsgemäß
zusammengebaut, installiert und gep egt wird. Die Nichtbeachtung der
Anweisungen in dieser Anleitung kann zu Körperverletzungen und/
oder Sachschäden führen.
• Lesen Sie alle Anweisungen vor dem Zusammenbau und der Verwendung des
Pizzaofens sorgfältig durch und bewahren sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
• Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen! Psychisch, sensorisch und körperlich
eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von
einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen
Risiken verstehen.
• Der Pizzaofen ist ausschließlich für die Verwendung im Freien geeignet.
WARNUNG
Gefahr durch Kohlenstoffmonoxid! Dieses Gerät kann geruchloses
Kohlenstoffmonoxid produzieren. Die Verwendung des Gerätes in
einem geschlossenen Raum kann zur Vergiftung bis hin zum Tod führen.
Verwenden Sie den Pizzaofen NIEMALS innerhalb von Gebäuden,
Garagen, einem Wohnmobil, Zelt, Auto oder in anderen geschlossenen
Räumen.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Verwendung ist.
• Halten Sie dieses Gerät während des Gebrauchs von brennbaren Materialien fern.
• Drehen Sie den Gaszu uss des Geräts im Falle eines Lecks am Gasventil ab.
• Der Regler und der Schlauch müssen korrekt an das Gerät angeschlossen sein.
Verwenden Sie zum Festziehen der Mutter auf dem Anschlussgewinde einen
Schraubenschlüssel.
• Führen Sie, bevor Sie das Gerät einschalten, immer, wie in dieser Anleitung
beschrieben, einen Lecktest durch. Überprüfen Sie den Schlauch, den Regler, das
Ventil und alle anderen Gasanschlüsse auf Schäden. Verwenden Sie das Gerät
keinesfalls, wenn Sie ein Gasleck  nden.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Gebrauch ist.
• Schalten Sie nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gas asche ab.
• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen, nicht brennbaren Ober äche und in
sicherem Abstand zu brennbaren Materialien aufgestellt werden.
• Dieses Gerät sollte niemals als Heizung verwendet werden.
• Das Gerät oder die Gerätebestandteile dürfen vom Nutzer des Geräts nicht
verändert werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
Modi kationen des Geräts oder der Gerätekomponenten können zu Sach- und/
oder Personenschäden bis hin zum Tod führen. Reparaturen sollten ausschließlich
durch hierfür quali ziertes Personal erfolgen.

6
DE
• Überprüfen Sie vor jeder Verwendung des Geräts, ob im Brenner, in den Leitungen
und in den Geräteöffnungen Insekten oder Insektennester zu sehen sind. Entfernen
Sie diese falls vorhanden. Es kann vorkommen, dass Spinnen und kleine Insekten in
den Leitungen und Geräteöffnungen nisten, wenn das Gerät nicht in Verwendung
ist. Dadurch kann der Luft- und Gaszu uss blockiert werden, was zu einem
Rückstoß einer gelben Flamme führen und einen Brand unterhalb des Brenners
verursachen kann. Entfernen Sie deshalb Insekten und Insektennester vor jeder
Verwendung, falls vorhanden.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Das Gerät wird während und nach der
Verwendung sehr heiß. Verwenden Sie zum Schutz vor Verbrennungen
Ofenhandschuhe und achten Sie darauf, dass sich Kinder und
Haustiere in sicherer Entfernung zum Pizzaofen be nden.
Gasanforderungen
Hinweis: Für das Gerät muss ein nach EN16129 zugelassener Gasdruckregler und
ein nach EN16436-1 zugelassener Gasschlauch mit einer Länge von mindestens
einem Meter verwendet werden. Falls nicht im Lieferumfang vorhanden müssen diese
zusätzlich käu ich erworben werden.
• Wenden Sie sich für die genaue Verwendung Ihrer Gas aschen an Ihren örtlichen
Gas aschenhändler.
• Verwenden Sie niemals eine Gas asche mit beschädigtem Behälter, Ventil,
Unterbau oder Ring.
• Ein verformter oder verrosteter Gas aschenbehälter kann gefährlich sein und
sollte deshalb vor der Verwendung von Ihrem lokalen Gas aschenhändler auf
Funktionalität hin überprüft werden.
• Schließen Sie das Gerät niemals an eine nicht regulierbare Gasquelle an. Drehen
Sie das Gas ab, wenn das Gerät nicht in Verwendung ist.
• Das Gerät darf ausschließlich mir Propan- oder Butangas oder einem Gasgemisch
aus beiden Gassorten betrieben werden. Die Gas asche darf nicht herunterfallen
oder unsanft behandelt werden. Die Verbindung zur Gas asche muss getrennt
werden, wenn der Pizzaofen nicht in Verwendung ist. Setzen Sie nach dem Trennen
der Verbindung die Kappe wieder auf die Gas asche.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen der Gas asche an den Pizzaofen,
dass der Gashahn zugedreht ist, sich keine offenen Flammen in der Nähe des
Geräts be nden und dass sich der Dichtungsring in einem guten Zustand be ndet.
Verbinden Sie anschließend den Druckregler mit der Gas asche.
• Der Anschlussschlauch muss alle zwei Jahre ersetzt werden.
• Überprüfen Sie den Anschlussschlauch einmal im Monat und jedes Mal, wenn
die Gas asche gewechselt wird. Sollte der Anschlussschlauch Risse oder andere
Verfallserscheinungen aufweisen, muss er durch einen neuen ersetzt werden.
• Achten Sie darauf, dass der Anschlussschlauch nicht abgeknickt oder verdreht wird
und nicht mit Ober ächen heißer Geräte in Berührung kommt.
• Stellen Sie vor dem Wechsel der Gas asche sicher, dass das Gas abgedreht
wurde und sich keine offenen Flammen oder andere Wärmequellen in der Nähe
des Geräts be nden. Achten Sie darauf, dass sich die Gas asche immer in einer
aufrechten Position be ndet.

7
DE
• Verwenden Sie die Anschlüsse und das Zubehör des Geräts ausschließlich für den
vorgesehenen Verwendungszweck.
• Drehen Sie die Gasasche nicht auf den Kopf, um das verbleibende Gas zu nutzen.
• Sollten die örtlichen Bestimmungen es erfordern, muss der exible Schlauch
ausgetauscht werden.
Für Ihre Sicherheit, wenn Sie Gas riechen:
1. Schalten Sie die Gaszufuhr an der Gasasche ab.
2. Löschen Sie alle offenen Flammen. Betreiben Sie keine elektrischen Geräte.
3. Lüften Sie den Bereich.
4. Prüfen Sie auf Lecks, wie in dieser Anleitung beschrieben.
5. Wenn der Geruch anhält, wenden Sie sich sofort an Ihren Händler oder
Gaslieferanten.
Lecktest
• Führen Sie den Lecktest jedes Mal durch, wenn die Gasasche angeschlossen oder
erneut angeschlossen wird und vor jedem Gebrauch.
• Verwenden Sie niemals ein Streichholz oder eine offene Flamme, um zu
überprüfen, ob Gas austritt.
• Rauchen Sie während der Durchführung des Lecktests nie.
• Führen Sie den Lecktest immer im Freien durch, in einem gut belüfteten Bereich
und in sicherer Entfernung zu Zündquellen wie offenen Flammen, Funken oder
elektrischen Geräten.
• Lagern und verwenden Sie kein Benzin oder andere entzündliche Dämpfe und
Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder eines anderen Gerätes.
• Gasaschen, die nicht zur Verwendung angeschlossen sind, dürfen nicht in der
Nähe dieses oder eines anderen Gerätes gelagert werden.
• Das Gerät muss regelmäßig auf Gaslecks hin überprüft werden. Sollte ein
Gasgeruch wahrnehmbar sein, muss der Lecktest sofort durchgeführt werden.
Durchführung des Lecktests
• Stellen Sie eine Seifenlösung aus Seife und Wasser im Verhältnis 1:3 her. Die
Seifenlösung kann mit einer Flasche, Bürste, Geschirrspülmittelasche oder
einem Tuch auf die zu testenden Stellen aufgetragen werden: Gasaschenventil,
Druckregler, alle Gasverbindungen, Schlauchanschlüsse und auf der gesamten
Länge des Anschlussschlauchs.
• Das Gasventil muss beim Auftragen der Seifenlösung in der Position „OFF“
zugedreht sein. Sobald die Seifenlösung überall aufgetragen wurde, drehen Sie
das Gasventil in die Position „ON“ auf.
• Sollte an einer Stelle ein Leck vorhanden sein, treten an der entsprechenden Stelle
Seifenblasen auf.
• Drehen Sie, falls ein Leck vorhanden ist, sofort das Gasventil zu. Ziehen Sie die
undichten Anschlussstücke fest, öffnen Sie das Gasventil und überprüfen Sie alle
Stellen erneut.
• Sollte sich das Leck auch nach mehreren Versuchen nicht schließen lassen, wenden
Sie sich an Ihren örtlichen Gashändler oder in ähnlicher Weise qualizierte
Personen. Verwenden Sie den Pizzaofen keinesfalls, solange ein Leck vorhanden
ist!

8
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Nr. Teilebezeichnung Stk. Nr. Teilebezeichnung Stk.
1 Pizza-Platte 1 6 Standfüße 4
2 Rost 1 7 Schrauben M5x8 5
3 Backrost 1 8 M5 Muttern 4
4Kamin 1 9 Tropfblech 1
5 Pizzaofen-Gehäuse 1

9
DE
ZUSAMMENBAU
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten! Obwohl bei der Herstellung
Ihres Pizzaofens alle Anstrengungen unternommen wurden, um scharfe
Kanten zu entfernen, sollten Sie alle Teile sorgfältig behandeln, um
Verletzungen zu vermeiden.
Hinweise zur Montage
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie fortfahren.
• Suchen Sie sich einen großen, sauberen Bereich, an dem Sie Ihren Pizzaofen
zusammenbauen können.
• Sehen Sie in der Teileliste der Geräteübersicht nach und schauen Sie sich die
Montagebilder an.
• Der Zusammenbau des Pizzaofens beinhaltet viele große Teile. Für den
Zusammenbau werden 2 Personen benötigt.
Hinweis: Nehmen Sie vor der Montage den Kunststoffschutz ab.
Erforderliche Werkzeuge:
• Ein Kreuzschlitz- oder Flachkopfschraubendreher
• Ein Schraubenschlüssel (es wird ein Multifunktionsschlüssel mitgeliefert) oder eine
Zange

10
DE
Schritt 1
Befestigen Sie die Standfüße mit Schrauben unten am Pizzaofen-Gehäuse.

11
DE
Schritt 2
Montieren Sie den Kamin mit Schrauben und Muttern oben an der
Entlüftungsöffnung des Pizzaofen-Gehäuses.

12
DE
Schritt 3
Setzen Sie das Zubehör in den Pizzaofen ein.
Pizzastein
Rost
Backrost

13
DE
Schritt 4
Bringen Sie die Tür am Pizzaofen an.
Schritt 5
Schieben Sie die Tropfblech in das Fach auf der Rückseite des Pizzaofens.

14
DE
INSTALLATION
WARNUNG
Verletzungsgefahr und Sachschäden! Lesen Sie die folgenden
Anweisungen sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass Ihr
Pizzaofen ordnungsgemäß installiert, zusammengebaut und gep egt
wird. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren
Körperverletzungen und/oder Sachschäden führen.
• Wenn Sie Fragen zur Montage, Installation oder zur Bedienung haben, wenden
Sie sich an den Hersteller, den Kundendienst oder Ihren örtlichen Gashändler.
• Dieser Pizzaofen ist ausschließlich für die Verwendung im Freien, fern von
brennbaren Materialien, vorgesehen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige, nicht brennbare, ebene, stabile
Ober äche oder auf einen  achen, ebenen Untergrund. Bewegen Sie das Gerät
während des Gebrauchs nicht.
• Stellen Sie die Gas asche immer auf einen  achen, ebenen Untergrund.
HINWEIS: Ihr Gas-Pizzaofen wird ohne Wagen geliefert, kann aber auch auf einen
geeigneten stabilen und sicheren Grillwagen gestellt werden. Bitte prüfen Sie, ob Ihr
Grillwagen auch für die Unterbringung der Gas asche geeignet ist. Andernfalls stellen
Sie die Gas asche auf einen  achen, ebenen Untergrund.
• Achten Sie darauf, dass sich über dem Gerät keine Hindernisse be nden und
dass zu den Seiten und der Rückseite des Geräts ein Mindestabstand von 122 cm
eingehalten wird.
• Die Lüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht verstopft werden.
• Das Gerät sollte vor direkter Zugluft und vor direktem Eindringen von Tropfwasser
(z. B. Regen) geschützt werden.
• Wenn Sie einen geeigneten Grillwagen verwenden, stellen Sie sicher, dass der
Gas aschenraum (falls vorhanden) nicht blockiert wird und halten Sie ihn belüftet
und sauber.
• Vom Hersteller oder seinem Vertreter versiegelte Teile dürfen vom Benutzer nicht
verändert werden. An diesem Pizzaofen und seinen Bestandteilen dürfen keine
Veränderungen vorgenommen werden. Reparaturen und Wartung dürfen nur von
quali ziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

15
DE
GASFLASCHE ANSCHLIESSEN
• Der Pizzaofen kann mit Gasaschen zwischen 5 kg und 15 kg betrieben werden.
• Beachten Sie die in dieser Anleitung angegebenen technischen Informationen
(siehe Abschnitt „Technische Daten“ und das Produktdatenblatt, S. 3/4), und
erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Gasversorger nach einer geeigneten
Gasasche für Ihren Pizzaofen.
Hinweise zum Anschluss der Gasasche an das Gerät
• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung mit Niederdruck-Butan- oder Propan-
Gasaschen oder solchen mit LPG-Gemischen (Flüssiggas) geeignet, die über
einen exiblen Schlauch mit einem entsprechenden Niederdruckregler verbunden
sind.
• Der Schlauch sollte mit Schlauchklemmen am Regler und am Gerät befestigt
werden. Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht mit heißen Oberächen in
Berührung kommt und dass er nicht verdreht wird.
• Verwenden Sie einen passenden Druckregler, der nach EN 16129 zertiziert ist.
Der Regler und der Schlauch müssen mit den örtlichen Vorschriften übereinstimmen.
• Wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Gashändler, um Informationen über einen
geeigneten Regler für die Gasasche zu erhalten.
Druckregler und Schlauch
• Verwenden Sie nur Druckregler und Schläuche, die für LP-Gas bei dem oben
genannten Druck zugelassen sind (siehe Abschnitt „Technische Daten“). Die
Lebenserwartung eines Druckreglers liegt bei 2 Jahren.
• Die Verwendung eines falschen Druckreglers oder Schlauchs ist nicht sicher.
Überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Pizzaofens, ob Sie über die richtigen
Zubehörteile verfügen.
• Der verwendete Schlauch muss der anwendbaren EU-Norm und den örtlichen
Gesetzen entsprechen. Abgenutzte oder beschädigte Schläuche müssen
ausgetauscht werden. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht behindert oder
geknickt wird oder mit einem anderen Teil des Pizzaofens als dem Anschluss in
Berührung kommt.
• Für exible Schläuche: Knicken Sie den exiblen Schlauch nicht, wenn der
Pizzaofen benutzt wird. Die Länge des exiblen Schlauchs darf 1,5 m nicht
überschreiten. (In Finnland darf die Länge 1,2 m nicht überschreiten.) Der Schlauch
sollte gemäß der geltenden EU-Norm zertiziert sein und den örtlichen Vorschriften
entsprechen.

16
DE
Gasasche
• Die Gasasche darf nicht fallen gelassen oder grob angefasst werden!
• Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, muss die Gasasche abgekoppelt werden.
Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf die Gasasche, nachdem Sie diese vom
Gerät getrennt haben.
• Nehmen Sie das Anschließen und Austauschen der Gasasche immer an einem
gut belüfteten Ort vor, fern von jeglicher Zündquelle, Flammen, Funken oder
Wärmequellen. NICHT RAUCHEN!
Anschluss der Gasasche an den Pizzaofen
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass sich keine Verunreinigungen am
Kopf der Gasasche, am Regler, Brenner und den Brenneröffnungen benden.
Spinnen und Insekten können sich an der Brenneröffung oder an der Mündung des
Venuri-Rohrs einnisten und diese verstopfen. Ein verstopfter Brenner kann zu einem
Brand unter dem Gerät führen.
• Reinigen Sie die Brenneröffnungen mit einer stabilen Rohrbürste.
• Befestigen Sie den Schlauch mit einem Schraubenschlüssel am Anschlussgewinde
des Pizzaofens. Wenn der Schlauch ausgetauscht wird, muss er mit
Schlauchklemmen am Gerät und am Druckregler angeschlossen werden. Trennen
Sie den Druckregler von der Gasasche (siehe Anleitung des Druckreglers), wenn
Sie den Pizzaofen nicht benutzen.
• Der Pizzaofen muss an einem gut belüfteten Ort aufgestellt werden.
• Blockieren Sie nicht die Strömung der Verbrennungsluft zum Brenner, wenn der
Pizzaofen in Betrieb ist. VERWENDEN SIE DEN PIZZAOFEN NUR IM FREIEN.
Überprüfung auf Lecks
Hinweis: Prüfen Sie vor jedem Gebrauch des Pizzaofens alle Anschlüsse auf Lecks!
Suchen Sie niemals mit einer offenen Flamme nach Gaslecks, sondern verwenden Sie
immer eine Seifenwasserlösung.
• Stellen Sie 50-80 ml Lecksuchmittel her. Verwenden Sie dazu 1 Teil Spülmittel und
3 Teile Wasser.
• Das Ventil muss auf „OFF“ (Aus) steht.
• Schließen Sie den Regler an die Gasasche und das ON/OFF-Ventil am Brenner
an. Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse gesichert sind, und lassen Sie das Gas
einströmen, indem Sie das Ventil auf ON stellen.
• Tragen Sie die Seifenwasserlösung (z.B. mit einer Bürste) auf den Schlauch und
alle Anschlüsse auf. Wenn Blasen auftreten, gibt es ein Leck, das Sie vor der
Verwendung des Pizzaofens beheben müssen. Testen Sie nach der Behebung des
Problems erneut auf Lecks.
• Schließen Sie nach dem Test die Gaszufuhr an der Gasasche.
• Wenn erneut ein Leck festgestellt wird und nicht behoben werden kann, versuchen
Sie nicht, das Leck selbst zu beheben, sondern wenden Sie sich an Ihren
Gashändler.

17
DE
AUFBEWAHRUNG NACH DEM GEBRAUCH
Aufbewahrung des Geräts
• Die Lagerung des Gerätes in Innenräumen ist nur zulässig, wenn die Gas asche
abgetrennt und vom Gerät entfernt wird.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es in seiner
Originalverpackung und in einer trockenen, staubfreien Umgebung gelagert
werden.
Aufbewahrung der Gas asche
• Gas aschen müssen im Freien in aufrechter Position und außerhalb der Reichweite
von Kindern gelagert werden.
• Die Gas asche darf niemals an Orten gelagert werden, an denen Temperaturen
über 50 °C erreicht werden können.
• Der Zylinder darf nicht in der Nähe von Flammen, Zünd ammen oder anderen
Zündquellen gelagert werden. NICHT RAUCHEN!
BEDIENUNG
WARNUNG
Gefahr von Verbrennungen! Zugängliche Teile können sehr heiß
werden. Halten Sie Kleinkinder stets vom heißen Gerät fern (auch
während das Gerät abkühlt!). Es wird empfohlen, beim Umgang mit
besonders heißen Bauteilen Schutzhandschuhe (z.B. Ofenhandschuhe)
zu verwenden.
Anzünden
1. Drehen Sie alle Knöpfe im Uhrzeigersinn in die Position „OFF“ (Aus).
2. Schließen Sie den Regler an die Gas asche an. Drehen Sie die Gaszufuhr am
Regler auf „ON“. Prüfen Sie mit Seifenwasser, ob an der Verbindungsstelle von
Gas asche und Regler Gas austritt.
3. Drücken Sie den Drehknopf nach unten und halten Sie ihn gedrückt, während Sie
ihn gegen den Uhrzeigersinn in die Position „HIGH“ drehen (es ist ein Klicken zu
hören). Falls der Brenner nicht zündet, wiederholen Sie den Vorgang.
4. Wenn der Brenner nach erneutem Versuch nicht gezündet hat, warten Sie
5Minuten und wiederholen Sie Schritt 3.
5. Stellen Sie die Hitze ein, indem Sie den Knopf in die Position „HIGH“ (Hoch) oder
„LOW“ (Niedrig) drehen.
6. Wenn der Brenner nicht zündet, können Sie das Gerät auch mit einem Streichholz
anzünden, indem Sie das Zündloch an der Seite des Geräts verwenden.
Kontaktieren Sie Ihren Gashändler, um die Zündung zu korrigieren.

18
DE
7. Um den Pizzaofen auszuschalten, schließen Sie die Gaszufuhr, indem Sie das
Gas aschenventil oder den Reglerschalter in die Position „OFF“(Aus) stellen, und
drehen Sie dann den Drehknopf am Gerät im Uhrzeigersinn in die Position „OFF“
(Aus).
WARNUNG
Brand- und Explosionsgefahr! Wenn der Brenner nicht zündet, drehen
Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn in die Position „OFF“ (Aus) und
schließen Sie das Gas aschenventil. Warten Sie fünf Minuten, bevor
Sie erneut versuchen, den Brenner zu zünden.
Nach jedem Gebrauch
• Reinigen Sie Ihren Pizzaofen nach jeder Benutzung.
• Verwenden Sie KEINE scheuernden oder ent ammbaren Reinigungsmittel, da diese
Teile des Produkts beschädigen und einen Brand verursachen können. Reinigen Sie
das Gerät mit warmem Seifenwasser.
REINIGUNG UND PFLEGE
WARNUNG
Brand- und Verbrennungsgefahr! Jegliche Reinigungs- und
Wartungsarbeiten dürfen nur durchgeführt werden, wenn der Pizzaofen
vollständig abgekühlt ist und die Gaszufuhr an der Gas asche
abgestellt wurde.
Reinigung
• Durch das „Abbrennen“ des Pizzaofens nach jedem Gebrauch (für ca. 15 Minuten)
werden übermäßige Speisereste auf ein Minimum reduziert.
Außen ächen
• Verwenden Sie ein Lösung aus Wasser und einem milden Reinigungsmittel oder
Backpulver.
• Bei hartnäckigen Flecken können Sie ein nicht-scheuerndes Reinigungspulver
verwenden. Spülen Sie mit Wasser nach.
Innen ächen (oben)
• Wenn die Innenseite der Abdeckung des Pizzaofens nach abblätternder Farbe
aussieht, ist eingebranntes Fett verkohlt und blättert ab.
• Reinigen Sie die Deckel-Innenseite gründlich mit einer starken heißen
Seifenwasserlösung. Dann mit klarem Wasser abspülen und vollständig trocknen
lassen.
• Verwenden Sie niemals Ofenreiniger!

19
DE
Innenächen (unten)
• Entfernen Sie Rückstände mit Bürste, Schaber und/oder Reinigungspad und
reinigen Sie den Boden des Pizzaofens anschließend mit einer Seifenwasserlösung.
• Spülen Sie mit klarem Wasser nach und lassen Sie das Gerät vollständig trocknen.
Backrost
• Verwenden Sie zur Reinigung eine milde Seifenwasserlösung.
• Bei hartnäckigen Flecken kann ein nicht-scheuerndes Reinigungsmittel verwendet
werden. Spülen Sie anschließend mit klarem Wasser nach.
Brennereinheit
• Schalten Sie die Gaszufuhr ab, indem Sie den Drehknopf in die Position „OFF“
(Aus) stellen und das Gasaschenventil schließen.
• Enfternen Sie den Kühlrost.
• Reinigen Sie den Brenner mit einer weichen Bürste oder blasen Sie ihn mit Druckluft
sauber und wischen Sie ihn mit einem Tuch ab.
• Reinigen Sie verstopfte Anschlüsse mit einer Rohrbürste oder einem steifen Draht
(z.B. mit einer geöffneten Büroklammer).
• Untersuchen Sie den Brenner auf Schäden (Risse oder Löcher). Wenn Sie
Beschädigungen feststellen, ersetzen Sie den Brenner durch einen neuen.
Installieren Sie den Brenner wieder und überprüfen Sie, ob die Gasventilöffnungen
im Brennereinlass richtig positioniert und gesichert sind.
Überprüfung auf Lecks
Wenn Sie Gas riechen: (Im Falle eines festgestellten Gasaustritts)
• Schalten Sie die Gaszufuhr ab, indem Sie das Gasaschenventil auf „OFF“ stellen.
• Vergewissern Sie sich, dass das Reglerventil in der Position „OFF“ (Aus) steht.
• Schließen Sie den Regler an die Gasasche und das ON/OFF-Ventil an den
Brenner an. Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse gesichert sind, und schalten Sie
dann die Gaszufuhr ein.
• Tragen Sie die Spülmittellösung (z.B. mit einer Bürste) auf den Schlauch und
alle Anschlüsse auf. Wenn Blasen auftreten, gibt es ein Leck, das Sie vor der
Verwendung des Pizzaofens beheben müssen. Testen Sie den Schlauch nach
Behebung des Fehlers erneut.
• Schließen Sie nach dem Test die Gaszufuhr an der Gasasche.
• Wenn erneut ein Leck festgestellt wird und nicht behoben werden kann, versuchen
Sie nicht, das Leck selbst zu beheben, sondern wenden Sie sich an Ihren
Gashändler.
Wartung
• Ihr Gas-Pizzaofen sollte jährlich von einer kompetenten, qualizierten Fachkraft
gewartet werden.

20
DE
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösung
Der Brenner zündet nicht
über das Zündsystem.
Die Gasasche ist leer. Durch eine volle
Gasasche ersetzen.
Fehlerhafter Druckregler. Den Druckregler
überprüfen lassen oder
ersetzen.
Verstopfung im Brenner. Den Brenner reinigen.
Verstopfung in Gasdüse
oder Gasschlauch.
Gasdüse und Schlauch
reinigen.
Draht der Elektrode lose
und von Elektrode oder
Zündeinheit getrennt.
Den Draht wieder
anschließen.
Elektrode oder Draht
beschädigt. Defekter
Druckknopf-Zünder.
Elektrode oder Draht
austauschen.
Zünder austauschen.
Der Brenner lässt sich
nicht mit einem Streichholz
anzünden.
Die Gasasche ist leer. Durch eine volle
Gasasche ersetzen.
Fehlerhafter Druckregler. Den Druckregler
überprüfen oder ersetzen.
Verstopfung im Brenner. Den Brenner reinigen.
Verstopfung in Gasdüse
oder Gasschlauch.
Gasdüse und Schlauch
reinigen.
Niedrige Flamme oder
Flammenrückschlag
(Feuer im Brennerrohr–
ein zischendes oder
dröhnendes Geräusch
kann zu hören sein).
Die Gasasche ist zu klein. Verwenden Sie eine
größere Gasasche.
Verstopfung im Brenner. Brenner reinigen.
Verstopfung in Gasdüse
oder Gasschlauch.
Gasdüse und Schlauch
reinigen.
Windige Bedingungen. Verwenden Sie den Grill
in einem windgeschützten
Bereich.