Klip Xtreme ZoundMaster User manual

ZoundMaster KDH-800

English
I. Introduction
Thank you for purchasing the KDH-800 DJ headphones from Klip Xtreme. We
encourage you to read this quick installation guide thoroughly to get the most of
this innovative professional audio device.
Highlights
•High-definition acoustics delivered through high-power neodymium drivers
•Perfectly balanced sound, ideal for studio, live, DJ and personal use
•Precisely tailored frequency response delivering rich bass, distinct highs
and detailed midrange tones
•Over-the-ear design for effective noise isolation in loud environments
•Rotable (180 degrees) earcups allow single-sided listening to closely
monitor the sound
•Adapter-free headphone featuring separate ¼in and 3.5mm input ports
•LinkPort technology for sharing a single source with multiple headphones or
sharing your music with someone else
•Includes a high-quality, retractable coiled cord, with 3.5mm and ¼ inch
plugs on each end
•Ultra-comfortable headphones, featuring a robust construction with
adjustable headband
•Unique design with premium finish that will look great for many years
•Collapsible for easy portability in its attractive carrying case
•Hands-free capability with included auxiliary cable
Package content:
•DJ headphones
•Detachable cables:
Coiled ¼ inch and 3.5mm dual duty cable
Auxiliary straight cable with in line command capsule
•Quick installation guide
•Leatherette pouch

II. Product components
3
5
4
2
1
1. Adjustable headband with ultra-soft padding
2. Metal articulated joints
3. Right earcup with 3.5mm input
4. Left earcup with ¼in input
5. In line command capsule
Multifunction button
Music playback
• Play (press once)
• Pause (press once)
• Next song (press twice fast)
• Previous song (press three times fast)
Call management
• Answer (press once)
• Hang up (press and hold)
• Mute (press once during a call)

IV. Flexible and versatile design.
90-degree rotable earcups in each direction (180-degree total)
Foldable and portable.
III. Versatile headphones
The included audio cables offer multiple connection options, depending on
your needs or specific preferences.
These headphones work great with:
•DJ consoles
•Laptops, cellular phones and tablets
•Headphones and speakers
•Other compatible audio sources

Connectivity
Additional information
Headphone
Microphone
Technical specifications Notes
Form factor
Driver unit
Maximum power output
Maximum power input
Frequency
Impedance
Sensitivity
Form factor
Directivity
Connection type
Dimensions
Weight
Cable length
Warranty
Over the ear
Ф50mm neodymium
20mW
3000mW
20Hz-20,000Hz
32Ω±15%
110 ± 3dB/mW (S.P.L at 1kHz)
On cable
Omnidirectional
3.5mm and ¼in jacks
7x4.13x8.6in
9.1oz
5-9.1ft coiled cable
4ft straight cable with microphone
One year
Precautions
•Do NOT drop, hit or shake the device.
•Do NOT disassemble, repair or modify the headphones yourself.
•Do NOT use cleaning products that contain benzene, solvents or alcohol.
•Do NOT expose the headphones to excessive heat or to direct sunlight for
long periods of time.
•Do NOT store the device in a place with high humidity or dust.
•Do NOT place heavy objects on top of the headphones.

Español
I. Introducción
Gracias por preferir los Auriculares para DJ KDH-800 de Klip Xtreme. Le
recomendamos leer detenidamente la guía de instalación rápida, con el objeto de
aprovechar al máximo todas las ventajas de este innovador dispositivo de audio de
grado profesional.
Características principales
• Reproducción de audio de alta fidelidad a través de parlantes de neodimio de
gran potencia
• Sonido perfectamente equilibrado, ideal para el estudio, presentaciones en vivo,
disc jockeys o uso personal
• Respuesta en frecuencia concebida para la reproducción precisa de graves
profundos, agudos definidos y de tonos intermedios de gran nitidez
• Diseño circumaural para un eficaz aislamiento del ruido en ambientes bulliciosos
• Cápsulas giratorias (180 grados) permiten escuchar por un solo auricular, a fin de
monitorear de cerca lo que se está tocando
• Dotado con puertos independientes para conectores de ¼ de pulgada y 3,5mm,
el auricular no requiere el uso de adaptadores
• La tecnología LinkPort te permite compartir una única fuente con múltiples
auriculares o compartir tu música con alguien más
• Incluye cordón en espiral retráctil de primera calidad, con enchufes de 3,5mm
y ¼ de pulgada en cada extremo
• Comodidad insuperable gracias a la estructura resistente y a la diadema
ajustable de los auriculares
• Su exclusivo diseño con acabado prémium se mantiene inalterable a
través del tiempo
• Se pliegan fácilmente para llevar los auriculares en su atractivo estuche
• Capacidad de manos libres con cable auxiliar incluido

I. Introducción
Gracias por preferir los Auriculares para DJ KDH-800 de Klip Xtreme. Le
recomendamos leer detenidamente la guía de instalación rápida, con el objeto de
aprovechar al máximo todas las ventajas de este innovador dispositivo de audio de
grado profesional.
Características principales
• Reproducción de audio de alta fidelidad a través de parlantes de neodimio de
gran potencia
• Sonido perfectamente equilibrado, ideal para el estudio, presentaciones en vivo,
disc jockeys o uso personal
• Respuesta en frecuencia concebida para la reproducción precisa de graves
profundos, agudos definidos y de tonos intermedios de gran nitidez
• Diseño circumaural para un eficaz aislamiento del ruido en ambientes bulliciosos
• Cápsulas giratorias (180 grados) permiten escuchar por un solo auricular, a fin de
monitorear de cerca lo que se está tocando
• Dotado con puertos independientes para conectores de ¼ de pulgada y 3,5mm,
el auricular no requiere el uso de adaptadores
Contenido del empaque:
• Auriculares para DJ
•Cables removibles:
Cable en espiral con conectores de ¼ de pulgada y 3,5mm
Cable auxiliar recto con cápsula de mando en línea
• Guía de instalación rápida
• Estuche de cuerina
II. Componentes del producto
3
5
4
2
1

1. Diadema ajustable con acolchado ultra-suave
2. Juntas articuladas de metal
3. Cápsula derecha con entrada de 3,5mm
4. Cápsula izquierda con entrada de ¼ de pulgada
5. Cápsula de control en línea
Botón multifunción
Reproducción de música
• Reproducir (oprimir una vez)
• Detener (oprimir una vez)
• Pista siguiente (oprimir dos veces seguidas)
• Pista anterior (oprimir tres veces seguidas)
Gestión de llamadas
• Contestar (oprimir una vez)
• Finalizar una llamada (mantener oprimido)
• Enmudecer (oprimir una vez durante una llamada)
III. Auriculares versátiles
Los cables de audio que se incluyen con el dispositivo ofrecen diversas
opciones de conexión, dependiendo de las necesidades y de las preferencias
específicas de cada usuario.
Estos auriculares son ideales para:
• Consolas DJ
• Laptops, teléfonos celulares y tabletas
• Auriculares y parlantes
• Otras fuentes de audio compatibles

IV. Diseño flexible y versátil.
Cápsulas con ángulo de giro de 90 grados en cada dirección (total 180 grados)
Plegable y portátil.
Conectividad
Información adicional
Auricular
Micrófono
Especificaciones técnicas
Tipo
Unidad del parlante
Máxima potencia de salida
Máxima potencia de entrada
Frecuencia
Impedancia
Sensibilidad
Tipo
Directividad
Tipo de conexión
Dimensiones
Peso
Longitud del cable
Garantía
Circumaural
Ф50mm neodimio
20mW
3000mW
20Hz-20.000Hz
32Ω±15%
110 ± 3dB/mW (N.P.S. a 1kHz)
En el cable
Omnidireccional
Conectores de 3,5mm y ¼ de pulgada
18x10,5x22cm
260g
Cable en espiral de 1,5m-2,8m
Cable recto con micrófono, de 1,2m
Un año
Precauciones
•Jamás deje caer, sacuda ni golpee el dispositivo.
•Jamás desarme, repare ni modifique los auriculares usted mismo.
•Jamás utilice productos de limpieza que contengan bencina, solventes ni alcohol.
•Jamás exponga los auriculares al calor excesivo ni a los rayos directos del sol por
períodos de tiempo prolongados.
•Jamás guarde el dispositivo en un lugar donde exista demasiado polvo o humedad.
•Jamás coloque objetos pesados sobre los auriculares.

Português
I. Introdução
Obrigado por escolher os fones de ouvido para DJ KDH-800 da Klip Xtreme.
Recomendamos que você leia atentamente este guia de instalação rápida para
obter o máximo deste dispositivo inovador de áudio profissional.
Principais características
• Acústica de alta definição fornecida por drivers de neodímio de alta potência
• Um som perfeitamente balanceado, ideal para uso em estúdio, ao vivo,
DJ e pessoal
• Uma resposta de frequência precisa e adaptada que oferece graves cheios,
agudos distintos e sons médios detalhados
• Design que se adapta sobre a orelha para um isolamento de ruído eficaz em
ambientes ruidosos
• Almofadas auriculares rotativas (180 graus) permitem a audição de um só
lado para monitorar o som de perto
Notas

• Fone de ouvido sem adaptador com portas de entrada separadas de
¼in e 3,5 mm
• Tecnologia LinkPort para compartilhar uma única fonte com vários fones de
ouvido ou compartilhar sua música com outra pessoa
• Inclui um cabo espiral retrátil de alta qualidade, com plugues de 3,5mm e de ¼in
em cada extremidade
• Almofadas auriculares ultraconfortáveis, que apresentam uma forma robusta com
haste da cabeça ajustável
• Design exclusivo com acabamento premium que terão um aspecto fantástico
por muitos anos.
• Dobrável para fácil portabilidade em seu elegante estojo de transporte
• Capacidade de mãos livres com cabo auxiliar incluído
Conteúdo da embalagem:
• Fones de ouvido para DJ
• Cabos removíveis:
Cabo de dupla tarefa enrolado de de ¼in e 3,5mm
• Cabo reto auxiliar com a cápsula de comando no fio
• Guia de instalação rápida
• Estojo de couro sintético

1. Haste da cabeça ajustável com almofada acolchoada ultramacia
2. Juntas articuladas de metal
3. Fone de ouvido da direita com entrada de 3,5mm
4. Fone de ouvido da esquerda com entrada de de ¼in
5. Cápsula de comando no fio
Botão multifuncional
Reprodução de música
• Reproduzir (pressione uma vez)
• Pausa (pressione uma vez)
• Próxima música (pressione duas vezes rapidamente)
• Música anterior (pressione três vezes rapidamente)
Gerenciamento de chamadas
• Atender (pressione uma vez)
• Desligar (pressione e mantenha pressionado)
• Modo mudo (pressione uma vez durante uma chamada)
II. Componentes do produto
3
4
2
1
5

IV. Design flexível e versátil.
Almofadas auriculares rotativas em 90 graus (180 graus total)
Dobrável e portátil.
III. Fones de ouvido versáteis
Os cabos de áudio incluídos oferecem várias opções de conexão, dependendo
de suas necessidades ou preferências específicas.
Esses fones de ouvido funcionam muito bem com:
• Mesas de DJ
• Laptops, telefones celulares e tablets
• Fones de ouvido e alto-falantes
• Outras fontes de áudio compatíveis

Conectividade
Informação Adicional
Fone de ouvido
Microphone
Especificações técnicas
Fator de forma
Unidade de condução
Potência máxima de saída
Potência máxima de entrada
Frequência
Impedância
Sensitividade
Fator de forma
Diretividade
Tipo de conexão
Dimensões
Peso
Comprimento do cabo
Garantia
Sobre a orelha
Ф50mm neodímio
20mW
3000mW
20Hz-20,000Hz
32Ω±15%
110 ± 3dB/mW (S.P.L a 1kHz)
No cabo
Omnidirecional
Entrada de fones de 3,5mm e ¼in
18x10,5x22cm
260g
Cabo enrolado de 1,5m-2,8m
1,2m cabo com microfone
Um ano
Precauções
•NÃO deixe cair, bater ou sacuda o dispositivo.
•NÃO desmonte, repare ou modique o fone de ouvido.
•NÃO use produtos para limpeza que contêm benzeno, solventes ou álcool.
•NÃO exponha o fone de ouvido a temperaturas excessivas de calor ou coloque
diretamente ao sol por muito tempo.
•NÃO guarde o dispositivo num local com muita umidade ou poeira.
•NÃO coloque objetos pesados em cima do fone de ouvido.
Notas

www.klipXtreme.com
KlipXtreme®is a registered trademark. All rights reserved. Other
trademarks and trade names are those of their respective owners. Any
mention of such is only intended for identification purposes, and
therefore shall not be construed as a claim to any or all rights pertaining
to those brands. Made in China.
KlipXtreme®es marca registrada. Todos los derechos reservados. Todas
las demás marcas y nombres comerciales son propiedad de sus
respectivos dueños. Cualquier mención de los mismos es por motivo de
identificación solamente y por ende, no constituye reclamo alguno a uno
o a todos los derechos pertenecientes a tales marcas. Hecho en China.
KlipXtreme®é uma marca registrada. Todos os direitos reservados.
Todos os outros nomes de marcas e marcas comerciais são propriedade
de seus respectivos proprietários. Qualquer menção dessas marcas e
nomes destina-se apenas para fins de identificação e, portanto, não deve
ser interpretada como uma reivindicação de alguns ou todos os direitos
inerentes a essas marcas. Feito na China.