Deutsch Deutsch Italiano Italiano
Italiano ItalianoDeutsch Deutsch
Istruzioni per l’uso
13109-Termometroa inserimento
Questoapparecchionon è certificato oidoneoper rilevare la temperatura corporea.Nonessendo
calibrato,il termometro nonpuò essere utilizzarlo per misurazioni professionali/ufficiali, ad esempio nel
commerciodi generi alimentari.
Specifiche tecniche
Batteria:1 x LR44, 1,5V
Gammadi misurazione: da-50°C a +200°C (-58°F- +392°F)
Precisione tra 0 e 80°C: +-I °C
Precisione per eccesso e per difetto: +-2°C
Risoluzionetemperatura:0,I°C
Panoramica
Iltermometro a inserimento offre le possibilità seguenti:
- Misurazione della temperatura dei liquidi
-Misurazione della temperaturadi carne, ecc.
-Misurazioni nella gamma di temperature da -50°C a +200°C
-Funzionedi mantenimento dell’ultimo valore misurato
-Spegnimentoautomatico
- Possibilità di commutazione tra °C e °F
Contenuto della confezione: Laconfezione dovrebbe contenere quantosegue: -Termometro a
inserimento
Batterie: Unabatteria è compresa nella dotazione/ 1x batteria a bottonedi tipo LR44
Utilizzo
Laprofonditàdiinserimento/immersione minima è 30 mm. La profondità diinserimento/immersione
massimaè 70 mm. Peraccendere l’apparecchiopremere il pulsante ON/OFF. Premere di nuovoil
pulsante per spegnerlo. ATTENZIONE: L’apparecchio si spegne automaticamente dopo ca. 30
min.! Premendoil tasto HOLDè possibile trattenere sul display l’ultimo valore misurato (la scritta
HOLD si illumina). Mentre la funzione HOLD è attiva, la misurazione prosegue; valori più alti o più bassi
continuanoa essere a loro voltaconservati nella memoria. Premendo ilpulsante C/F è possibile
commutarela visualizzazionedella temperatura tra °Ce °F. Lamodalità di visualizzazione divoltain
voltaimpostatavienemantenutaanche dopo lo spegnimento e preselezionata inoccasione disuccessivi
utilizzi.
ATTENZIONE: Non introdurre la punta di metallo nel mezzo dia misurare con eccessiva
violenza.
Garanzia illimitata
Iltermometroprima della consegna è statosottopostoad attenta verifica. Qualora vi fosserotuttavia
motivi di reclamo, è sempre possibile ricorrere alla nostra garanzia illimitata per i casi di difetti di
produzione,a condizione che l’apparecchio venga restituito nellaconfezione originale. KOCH si riserva
di riparare il modello oppure di sostituirlo con uno identico. Qualora l’articolo fosse ormai fuori
produzione,KOCH si riserva di sostituire l’articolo difettoso con uno di valoreuguale o superiore.
KOCHnonrisponde per danneggiamenti dovuti a mancanzadiattenzione,manipolazione impropria o
utilizzoper scopi nonconsentiti.
KOCH Thermometerfabrik GmbH
Külsheim
Germania
www.KOCH-Thermometer.eu
N.diordinazione131091000
Gebrauchsanweisung
13109Einstich-Thermometer
Dieses Gerät ist nicht zur Ermittlung der Körpertemperatur zertifiziert oder geeignet. Dieses
Thermometerist nicht geeicht unddaher nicht für professionelle/offizielleMessungen bspw. im
Lebensmittelhandelzugelassen.
Technische Spezifikationen
Batterie:1 x LR44, 1,5V
Messbereich: -50°C bis +200°C (-58°F- +392°F)
Genauigkeitzw. 0 und80°C: +-I °C
Genauigkeitdarüberund darunter: +-2C
Temperaturauflösung: 0.I°C
Überblick
IhrEinstich-Thermometer bietet Ihnen folgende Möglichkeiten:
-Temperaturmessungvon Flüssigkeiten
-Temperaturmessungvon Fleisch, u.v.m.
-Messungen im Bereich zwischen -50°C und +200°C
-Haltefunktiondes zuletzt gemessenen Wertes
-AutomatischeAbschaltung
- Umschaltbar zwischen °C und °F
Packungsinhalt:Ihr Kartonsollte folgenden Inhalt haben: -Einstichthermometer
Batterien:Eine Batterieistim Lieferumfang enthalten/ 1x Knopfzelle vomTypLR44
Nutzung
DieMindesteinstech-bzw. -eintauchtiefe ist 30mm. DiemaximaleEinstech- bzw. Eintauchtiefe ist 70mm.
DasGerät wird durchDruck auf dieON/OFF eingeschaltet. Nochmaliges Drücken schaltet das Gerät
ab.ACHTUNG: Das Gerät schaltet nach ca. 30Min. selbsttätig ab! Durch Druck auf die HOLD Taste
könnenSie den letzten Wert imDisplayfesthalten. Dies wird imDisplaydurch Aufleuchten von HOLD
kenntlichgemacht. Während HOLD aktiviert istgehtdie Messung weiter; steigendebzw.sinkende Werte
werdenim Speicherauch weiter festgehalten.Durch Drücken der C/F Taste können Sie dieAnzeige
zwischen°C und °F umschalten. Dereinmaleingestellte Anzeigemodus bleibt dann auchnach dem
AbschaltenfürdieZukunftvorgewählt..
ACHTUNG: Führen Sie die Metallspitze nicht gewaltsam in das Messmedium ein.
Lebenslange Garantie
IhrThermometerwurde vor dem Versand einer eingehendenPrüfungunterzogen.Sollten Sie trotzdem
GrundzurBeanstandung haben, so können Sie unsereGarantiefür Fälle von herstellerbedingten
Defektenlebenslangin Anspruch nehmen, solangeSiedie Originalverpackung mit einschicken. KOCH
behältes sich vor, das Modell zu reparierenoder durch ein identisches Modell auszutauschen. Sollte
dasProduktnicht mehr produziert werden, behält sichKOCHvor, ein defektes Produkt durch einanderes
Produktmit gleichem oder höherem Wertzu ersetzen. KOCH haftet nichtfür Schäden, die durch
Sorglosigkeit,fahrlässiges Handeln oder Zweckentfremdung entstehen.
KOCH Thermometerfabrik GmbH
Külsheim
Deutschland
www.KOCH-Thermometer.eu
BestellNr.: 131091000
