Kohler K-13670 User manual

Installation Guide
Centerset Lavatory Faucet
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
K-13670 K-13672
K-13674 K-13676
1031173-2-B

Thank You For Choosing Kohler Company
We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few
minutes to review this manual before you start installation. If you
encounter any installation or performance problems, please don’t
hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on
the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.
Tools and Materials
Before You Begin
Observe all local plumbing and building codes.
Shut off the main water supply.
Carefully inspect the waste and supply tubing for any sign of
damage.
For new installations, install the faucet and drain to the lavatory
before installing the lavatory.
Faucet body should be installed no more than 1-1/8″(2.9 cm)
from the lip of the lavatory rim for the sensor to work. The faucet
body thickness is 2-1/4″(5.7 cm) or 2-3/8″(6 cm) with base.
If not using the optional thermostatic mixing valve, note that the
faucet has a single 1/2″NPSM inlet for cold or tempered water.
Four alkaline D-size batteries are included.
NOTE: In areas where the water has a high particulate level, install
a 20-micron water filter in the water supply line.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of
faucets without notice, as specified in the Price Book.
Plus:
• Thermostatic Mixing Valve
(optional)
• Shut-off Valves
• Supply Piping
Plumbers
Putty
Pliers
Screwdriver
Adjustable
Wrench
1031173-2-B 2 Kohler Co.

1. Control Unit Location
Determine the mounting location for the control unit. The faucet
lead wire and the supply hose will limit where the control unit
can be located. Take note to how the supply hose and the
electrical tubing will be routed.
Four drywall screws are provided for mounting the control unit.
Substitute other fasteners as needed.
Supply Hose
Control Unit
Electrical Tubing
Supply
11-3/8" (28.9 cm) Max.
7" (17.8 cm)
4" (10.2 cm)
6-1/2" (16.5 cm)
1/4" (6 mm) x 1/2" (1.3 cm)
Slot (4 Required)
1/2" NPSM Inlet
Thermostatic Mixing Valve
(not supplied)
Kohler Co. 3 1031173-2-B

2. Faucet Installation
CAUTION: Risk of product damage. Do not pinch or kink the
lead wire.
Clean the lavatory surface to remove any grease, oil, or debris.
For wide-escutcheon models: Screw the posts into the escutcheon
base.
Apply plumbers putty or other sealant around the underside of
the spout according to the putty manufacturer’s instructions.
Insert the faucet lead wire and the spout shank through the
lavatory hole.
From the underside of the lavatory, run the plastic spacer (with
the flat surface towards the lavatory) up the faucet lead wire and
onto the spout shank. Fit the faucet lead wire into one of the
three spacer notches.
NOTE: Do not run the faucet lead wire through the center of the
washer and the locknut.
NOTE: Do not allow the faucet to rotate while installing the
attachment hardware.
Slide the fluted washer on behind the spacer. Thread the locknut
onto the spout shank.
Tighten the locknut.
Plumbers
Putty
Washer
Lockwasher
Faucet
Lead Wire Toggle Bar
Spacer
Nut
Wide Escutcheon
Post
Standard Escutcheon
Spacer
1031173-2-B 4 Kohler Co.

Faucet Installation (cont.)
For wide-escutcheon models: Place the toggle bars over the posts
and secure in place with the nuts.
Kohler Co. 5 1031173-2-B

3. Install the Control Unit
Install the mounting feet to the control unit with the screws
provided.
Mount the control unit to the wall with the appropriate screws
and anchors (as required). Four drywall screws are provided.
4. Choose Drain Type
Install the drain at this time according to the instructions packed
with the drain.
If lavatory is not installed, install it at this time using the lavatory
manufacturer’s instructions.
1/4" (6 mm) x 1/2" (1.3 cm)
Slot (4 Required)
Cut to fit
7"(17.8cm) 4"(10.2cm)
6-1/2"
(16.5cm)
1031173-2-B 6 Kohler Co.

5. Control Unit Connections
Install the straight connector onto the control unit.
Determine the length of the electrical tubing required to run
between the faucet and the straight connector on the control unit.
Cut the electrical tubing to length (as needed).
Push the faucet lead wire through the electrical tubing.
Push the electrical tubing end into the straight connector on the
control unit and tighten the straight connector.
Connect the faucet lead wire to the circuit board. The electrical
tubing may be tied to the faucet supply hose with the cable ties
provided.
Install the 4 D-Cell alkaline batteries (provided) as shown. Note
the polarity shown on the battery holder and make sure that the
battery lead is connected securely to the circuit board.
Circuit
Board
Faucet Lead
Connection
Straight Connector Electrical
Tubing
Battery Lead
Connection
Kohler Co. 7 1031173-2-B

6. Supply Connections
Allow enough space for penetration of supply tubes into the
supply stops. Cut the supply tubes if necessary.
Flush any debris from the supply line before connecting to the
faucet.
If the water in your area contains high levels of particulates,
install a 20 micron water filter in the supply line.
Connect the water supply to the control unit.
Insert seal washers in each end of the supply hose.
Connect the supply hose to the faucet shank and the control unit
outlet.
Thermostatic
Mixing Valve
Supply
Double SupplySingle Supply
Faucet
Shank
Supply
Hose
Control Unit
Outlet Control Unit
Electrical Tubing
Supply
Faucet Lead Wire
1031173-2-B 8 Kohler Co.

7. Installation Checkout
Connect the P-trap.
Make sure all connections are tight.
Remove the aerator by turning it counterclockwise.
For touchless faucets equipped with vandal-proof aerators: Use
the key provided to remove or install the aerator.
Open the drain.
Open the water supplies.
Test the faucet by placing an object under the spout in front of
the sensor. The faucet should turn on. The faucet should turn off
after the object is removed.
Rinse the aerator of any debris and reinstall.
Wrench
Spout
Aerator
Kohler Co. 9 1031173-2-B

8. Troubleshooting
The faucet works properly if the following conditions occur during
the first 10 minutes after power up:
NOTE: To see the sensors you must remove the cover of the control
box.
The GREEN LED is on constantly and the faucet is running when
the faucet sensor sees an object.
If the faucet senses an object for more than 30 seconds, the faucet
stops flushing and the GREEN LED flashes until the object has
been removed.
If the faucet does not turn on:
Check the batteries for a charge and proper installation. Replace if
necessary.
Make sure the battery pack lead wires and the faucet are plugged
into the circuit board.
Check that the supply lines are open.
Circuit
Board
Electrical
Tubing
Faucet Lead
Connection
Straight Connector
Green LED
Red LED
1031173-2-B 10 Kohler Co.

Guide d’installation
Robinet central de lavabo
Outils et matériels
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler
Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez
prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de
commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de
problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de
téléphone et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore
d’avoir choisi la compagnie Kohler.
Avant de commencer
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Couper l’alimentation d’eau principale.
Vérifier avec soin si les tubes d’évacuation ou d’alimentation
d’eau sont endommagés.
Pour de nouvelles installations, installer le robinet et le drain au
lavabo avant d’installer celui-ci.
Le corps du robinet ne devrait pas être installé à plus de 1-1/8″
(2,9 cm) de la lèvre du rebord du lavabo afin que le capteur
fonctionne. L’épaisseur du corps du robinet est de 2-1/4″(5,7 cm)
ou 2-3/8″(6 cm) avec base.
Plus:
• Mitigeur thermostatique
(en option)
• Valves d'arrêt
• Tuyauterie d'alimentation
Mastic
d'étanchéité
Pinces
Tournevis
Clé à
molette
Kohler Co. Français-1 1031173-2-B

Avant de commencer (cont.)
Si le mitigeur thermostatique optionnel n’est pas utilisé, noter que
le robinet est muni d’une entrée NPSM de 1/2″pour de l’eau
froide ou tempérée.
Quatre piles alcalines de type D sont incluses.
REMARQUE : Dans les localités où l’eau a un haut niveau de
particules, installer le filtre d’eau de 20 microns sur la ligne
d’alimentation.
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications au
design des robinets et ceci sans préavis, comme spécifié dans le
catalogue des prix.
1031173-2-B Français-2 Kohler Co.

1. Emplacement de l’unité de commande
Déterminer l’emplacement de l’installation du l’unité de contrôle.
Le câble du robinet et le tuyau d’alimentation limiteront
l’emplacement de l’unité de contrôle. Noter le plan
d’acheminement du tuyau d’alimentation et de la tuyauterie
électrique.
Quatre (4) vis pour cloisons sèches sont incluses pour installer
l’unité de commande. Substituer d’autres fixations selon le besoin.
Tube d'alimentation d'eau
Unité de commande
Tube électrique
Alimentation
11-3/8" (28,9 cm) Max
7" (17,8 cm)
4" (10,2 cm)
6-1/2" (16,5 cm)
Rainure 1/4" (6 mm) x
1/2" (1,3 cm) (4 requises)
Entrée 1/2" NPSM
Mitigeur thermostatique
(non fourni)
Kohler Co. Français-3 1031173-2-B

2. Installation du robinet
ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas
pincer ou plier le câble.
Nettoyer la surface du lavabo pour éliminer toute graisse, huile
ou débris.
Pour les modèles d’applique large: Visser les montants dans la
base de l’applique.
Appliquer du mastic de plombier ou équivalent autour du
dessous du bec selon les instructions du fabricant du mastic.
Insérer le câble électrique et le manche du bec à travers l’orifice
du lavabo.
D’en dessous du lavabo, passer l’espaceur en plastique (avec la
surface plate vers le lavabo) vers le fil électrique du robinet et
dans le manche du bec. Ajuster le câble électrique du robinet
dans l’une des trois encoches de l’espaceur.
REMARQUE : Ne pas passer le câble par le centre de la rondelle et
du contre-écrou.
REMARQUE : Ne pas permettre au robinet de pivoter pendant
l’installation des pièces de fixation.
Glisser la rondelle cannelée à l’arrière de l’espaceur. Visser le
contre-écrou sur le manche du bec.
Serrer le contre-écrou.
Mastic de
plombier
Rondelle
Contre-écrou
Câble du
robinet
Barrette à
bascule
Écrou
Applique large
Montant
Applique standard
Espaceur Espaceur
1031173-2-B Français-4 Kohler Co.

Installation du robinet (cont.)
Pour les modèles d’applique large: Placer les barres à bascule sur
les montants et sécuriser en place avec les écrous.
Kohler Co. Français-5 1031173-2-B

3. Installer l’unité de contrôle
Installer la patte de montage à l’unité de contrôle à l’aide les vis
fournies.
Installer l’unité de contrôle au mur à l’aide des vis et des
ancrages appropriés (si besoin). Quatre vis galvanisées sont
fournies.
4. Choisir le type de drain
Terminer maintenant l’installation du drain en suivant la notice
d’installation jointe.
Si le lavabo n’est pas monté, le monter maintenant en suivant les
instructions du fabricant.
Rainure 1/4" (6 mm) x 1/2"
(1,3 cm) (4 requises)
Couper pour ajuster
7"(17,8cm) 4"(10,2cm)
6-1/2"
(16,5cm)
1031173-2-B Français-6 Kohler Co.

5. Connexions de l’unité de contrôle
Monter le connecteur droit sur l’unité de commande.
Déterminer la longueur de gaine électrique requise entre le
robinet et le connecteur droit de l’unité de commande. Couper la
gaine électrique à la longueur (comme nécessaire).
Pousser le fil électrique dans la gaine électrique.
Pousser l’extrémité de la gaine électrique dans le connecteur droit
de l’unité de commande puis serrer le connecteur droit.
Connecter le câble du robinet à la carte. La gaine électrique peut
être attachée au flexible d’alimentation du robinet avec les
serres-câble fournis.
Insérer les 4 piles alcalines D (fournies) comme illustré. Noter la
polarité indiquée sur le support des piles et vérifier que le câble
des piles soit solidement connecté à la carte.
Carte à
circuit
imprimé
Raccord de
câble de robinet
Connecteur droit Tube
électrique
Raccordement
du câble de pile
Kohler Co. Français-7 1031173-2-B

6. Connexions d’alimentation
Prévoir assez d’espace pour que les tubes d’alimentation puissent
s’insérer dans les robinets d’arrêt. Couper les tubes d’alimentation
si nécessaire.
Purger la ligne d’alimentation de tous débris avant de connecter
au robinet.
Si l’eau dans la région contient des niveaux de particules élevés,
installer un filtre à eau de 20 microns dans la conduite
d’alimentation.
Connecter l’alimentation d’eau à l’unité de contrôle.
Insérer les rondelles d’étanchéité à chaque extrémité du flexible
d’alimentation.
Connecter le flexible d’alimentation au manche du robinet et la
sortie de l’unité de contrôle.
Alimentation
de mitigeur
thermostatique
Alimentation doubleAlimentation simple
Manche
de robinet
Sortie d'unité
de contrôle Unité de
contrôle
Tube électrique
Alimentation
Câble du robinet
Tuyau
d’alimentation
1031173-2-B Français-8 Kohler Co.

7. Vérification de l’installation
Connecter le siphon en P.
S’assurer que toutes les connexions soient serrées.
Retirer l’aérateur en le tournant vers la gauche.
Pour des robinets infra-rouge équipés d’aérateurs
anti-vandalisme: Utiliser la clé fournie pour retirer ou installer
l’aérateur.
Ouvrir le drain.
Ouvrir les alimentations d’eau.
Tester le robinet en plaçant un objet sous le bec devant le capteur.
Le robinet devrait s’activer. Le robinet devrait s’arrêter après que
l’objet soit retiré.
Rinser l’aérateur de tout débris et réinstaller.
Clé
Bec
Aérateur
Kohler Co. Français-9 1031173-2-B

8. Dépannage
Le robinet fonctionne correctement si les conditions suivantes sont
remplies dans les 10 minutes suivant la mise sous tension :
REMARQUE : Pour accéder aux capteurs, retirer le couvercle du
boîtier de commande.
La LED VERTE est constamment allumée et le robinet fonctionne
sans détecter un objet.
Si le robinet détecte un objet pendant plus de 30 secondes, il se
ferme et la LED VERTE clignote jusqu’au retrait de l’objet.
Si le robinet ne fonctionne pas :
Vérifier que les piles sont chargées et bien montées. Les remplacer
si nécessaire.
Vérifier que le câble du bloc de piles et le câble du robinet soient
branchés sur la carte.
Vérifier que les lignes d’alimentation soient ouvertes.
Carte à
circuit
imprimé
Tube
électrique
Raccord de
câble de robinet LED Verte LED Rouge
Connecteur droit
1031173-2-B Français-10 Kohler Co.