Kohler K-701799T-FMSW User manual

1380413-T01-A
-1-
BEFORE YOU BEGIN 安装之前
© Copyright Kohler China Investment Co., Ltd. 2019
© 版权为科勒（中国）投资有限公司所有 2019
ZHONGSHAN KOHLER SHOWER CO., LTD. NO13-1, XINGYE ROAD, ZHONGSHAN TORCH
DEVELOPMENT ZONE, ZHONGSHAN, GUANGDONG, CHINA POST CODE: 528437
中山科勒卫浴有限公司 广东省中山市中山火炬开发区兴业路 13-1 号邮编：528437
• 说明书中所有的资料是按最新出版的产品资料编写而成。
科勒中国有限公司保留任何时候无须通知即可改变产品特
性、包装或产品可供类型的权利。
• 说明书包括重要的安装、清洁及保养方面的内容，请把这
些资料交给用户阅读，保管。
• 确保在安装淋浴房之前已经完整正确地安装了浴室和完工
墙面材料。淋浴区墙地面应做防水处理，并不得布置有电
器开关、插座。确保地面排水通畅。
• 在进行淋浴房安装之前，请拿出、排列并确认所有的零部
件。请参考第 2 页上所示的分解图。
• 对尺寸与本标准产品不同的定制淋浴房，参照本说明书进
行安装。
• 本产品符合 QB 2584-2007。
• All information is based on the latest product information
available at the time of publication. Kohler China Ltd.
reserves the right to make changes in product
characteristics, packaging, or availability at any time
without notice.
• These instructions contain important care, cleaning, and
warranty information-please leave these instructions for
the consumer.
• Make sure that the bath and the finished wall material are
completely and correctly installed prior to installing your
shower door. Prepare waterproof layer to wall and floor of
the showering area. It is not allowed for any presence of
electric switches and sockets. Make sure the floor drain
runs smoothly.
• Before starting the door installation, lay out and identify all
the parts. Use the exploded view illustrated on page 2 for
reference.
• For the installation method of customized shower with
different dimensions, please refer to this instructions.
• The product complies with QB 2584-2007.
警告：可能有人员伤害或者产品损坏的危险。
钢化玻璃不能进行切割，钻孔或硬物敲击。搬移或安装
过程中，小心确保玻璃边、角部位不受撞击，以防爆裂
伤人。
建议：将本产品安装在科勒淋浴盆或挡水条上（需另行购买）。
如自备挡水条，建议顶面宽度尺寸大于 80mm。
重要事项：淋浴房需要安装在平坦垂直的墙面上。墙面的垂直度
推荐在正负 3mm/m 以内。如果超出此范围，科勒公司将不保证
淋浴房的完美使用。
CAUTION: Risk of injury or product damage.
Tempered glass cannot be cut, drilled or knocked by
hard object. Make sure corner area of the glass
refraining from knocking so as to cause personal injury
due to broken glass.
ATTENTION: Please install this door on Kohler receptors or
curbs(Not included). If the curb is not Kohler-branded, please
note its top width should be more than 80mm.
IMPORTANT: The shower door requires a flat vertical
finished wall. The squareness of the wall is recommended no
more than 3 mm/m. KOHLER Company won't take
responsibility of the installation quality.
24hrs
ROUGHING-IN 尺寸图
Unit: mm
单位：毫米
Do not use the enclosure for at least 24 hours.
安装后 24 小时内请勿使用淋浴房。
SKU B H
1850-22001000-1600
K-701799T
COMPONENTS 艺廷
INSTALLATION INSTRUCTIONS
安装说明书
SCREEN, 1D1P, 10mm
一字型，一固一活，10mm 防爆贴膜+超白，竖墙材款
K-701799T-FMSW
B
H

Tools Required/所需工具
5mm Allen Key
5mm 六角扳手
2.5mm Allen Key
2.5mm 六角扳手
Masonry Drill &
6mm Drill Bit
冲击钻以及
6mm 冲击钻头
Pencil
铅笔
Level
水平仪
Measuring Tape
卷尺
Phillips Screwdriver
十字螺丝刀
Hammer
锤子
Knife
刀片
Caulk Gun
硅胶枪
Safety Goggles
护目镜
1380413-T01-A
-2-
Panel Glass Trolley Body Assy
固玻拉杆夹紧座组件
Screw M4X6
半圆头内六角机制螺丝 M4X6
End Cover, Solid Glass Wall Jamb
夹固玻墙立柱端盖
Wall Jamb-L/R, Insert Glass
夹固玻墙立柱-L/R
Cover, Wall Jamb
墙立柱装饰盖
Waterproof Part
铰链密封防水件
Soft Close Hinge, Up
艺廷系列闭门铰链
Bubble Seal
泡泡胶条
Insert Seal
单边胶条
Panel Glass, Components
固定玻璃
Seal, Bottom Door
固玻底下装饰胶条
Soft Close Hinge, Down
艺廷系列阻尼铰链
Briquetting
下导轨固定件
Cover Briquetting Decorative
下导轨固定件端盖
Jamb-L/R, Door Bottom
一固一活下横梁-L/R（通用L型）
Seal Assy, Moving Glass Bottom, L/RH
回水槽组件（左/右）
Adjust Jamb Assy
调节型材组件
SS Tube, 10*30, Components
10*30 不锈钢扁管
Trolley Wall Body Assy
拉杆上墙座组件
End Cover, Wall Jamb
外侧立柱端盖
Door Glass, Components
门玻
Components Handle
艺廷拉手
Magnetic Seal
型材内侧磁条
Magnetic Seal
磁条
End Cover, Wall Jamb 外侧立柱端盖
Screw Key 3mm 内六角扳手 3mm
Screw Key 2.5mm 内六角扳手 2.5mm
Screw Key 4mm 内六角扳手 4mm
Screw GB/T 819 M4X10 十字槽沉头不锈钢机制螺丝 M4X10
Screw M4X6 半圆头内六角机制螺丝 M4X6
Pan Screw ST3.5X40 圆头螺丝 ST3.5X40
Screw M4X20 半圆头内六角机制螺丝 M4X20
End Cover, Solid Glass Wall Jamb 夹固玻墙立柱端盖
Seal Assy, Moving Glass Bottom, L/RH 回水槽组件（左/右）
Magnetic Seal 型材内侧磁条
Magnetic Seal 磁条
Bubble Seal 泡泡胶条
Insert Seal 单边胶条
Seal, Bottom Door 固玻底下装饰胶条
X1
X1
X1
X1 X1 X1 X1 X1
X1
X1
X1
X2
X2
X3
X10
Wall Jamb-L/R, Insert Glass 夹固玻墙立柱-L/R
Jamb-L/R, Door Bottom 一固一活下横梁-L/R
Cover, Wall Jamb 墙立柱装饰盖
Soft Close Hinge, Up 艺廷系列闭门铰链
Soft Close Hinge, Down 艺廷系列阻尼铰链
Trolley Wall Body Assy 拉杆上墙座组件
Panel Glass Trolley Body Assy 固玻拉杆夹紧座组件
Adjust Jamb Assy 调节型材组件
SS Tube, 10*30, Components 10*30 不锈钢扁管
Cover Briquetting Decorative 下导轨固定件端盖
Briquetting 下导轨固定件
Components Handle 艺廷拉手
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X2
X2
X2

INSTALLATION 安装
1380413-T01-A
-3-
STEP
1
STEP
2
STEP
3
STEP
4
STEP
5
STEP
6
1.Place the weather bar. The installation surface in the shower room must be flat.
1.放置挡水条，淋浴房安装面必须打水平。
1.Install the bottom frame (20 mm to the edge from the inside). Fix the wall jambs on both
ends and make sure that a minimum gap exists between the jambs and the bottom frame.
1.安装底横梁（内偏20mm安装），固定两端上墙型材，请确保上墙型材固定时与底横梁之间
间隙最小。
1.Check that the protective seal has been correctly installed on the bottom (see Figure B) of
the panel glasses and that the rubber washer is present on the inter glass jambs (see Figure
A). Then insert the panel glasses into the stainless steel jambs.
2.Adjust the distance between the edge of the glasses and the inter magnetic seal jambs to
680 mm (see the figure below) and tighten the set screw on the adjust jamb assembly.
3.Tighten the bottom briquetting block assembly (see Figure C).
1.安装前需检查固定玻璃底部已卡好防护胶条且胶条位置正确(如图B)，同时需确保夹固玻
型材的焊片胶垫无掉落(如图A), 再将固玻插入到不锈钢型材里。
2.调节固玻边沿到夹磁条型材之间的距离为680mm(如下图)， 并锁紧调节型材组件上的固
定螺杆(如图B)。
3.将固玻底部门底压块组件锁紧(如图C)。
1.Adjust the closing angle with the set screw.
1.通过紧定螺钉调整好关门的角度。
1.Insert the insert seal between the inner side of the panel glasses and the jambs.
2.Loosen the lock screws on the inside of the hinge. Insert the adjusting mechanism into
the opening of the glasses (make sure that the plastic cover and the plastic washers on
both sides of the glasses are present before installation).Lock the hinges onto the
panel glasses.Tighten the upper and the lower adjust screws while keeping the hinge
horizontal. Then tighten the connecting screws on the internal cover.
1.在固定玻璃内侧与型材间卡入单边胶条;
2.
松开铰链内侧锁板螺丝，将合页调节件卡入玻璃开口内 （安装前需确保调节塑胶套无脱
落，玻璃两侧的塑胶垫片无遗漏。）将合页锁至固定玻璃上。当合页处于水平状态时拧紧上
下两个调节螺丝，最后锁紧内侧盖板的连接螺丝。
1.Drill the installation holes into the wall according to the dimensions shown in the
figure below.
2.Install the handle.
1.按下图尺寸在墙面钻好安装孔。
2.安装拉杆。
IMPORTANT:
Tray MUST be level
along front edge.
重要：
底盘必须水平。
Adjust screw rod
调节螺杆
Bottom protective seal
底部防护胶条
Bottom briquetting block
门底压块组件
Fixing screw rod
固定螺杆
Adjust the side dimension with the
adjust screw rod on the jamb.
门玻侧尺寸的调节可通过立柱上的
调节螺杆来调节。
Fix the wall jambs and the
adjust jambs by tightening the
fixing screw rod after the side
dimension is properly adjusted.
待调节螺杆调节完成后，再通过
锁紧固定螺杆固定墙材与调节型
材。
Observe from the hole if the rubber washer is
present. Insert the panel glasses into the slot
and then tighten the socket head screws to fix
the glasses.
安装前可从观察孔检查焊片胶垫是否掉落，固玻插
入卡槽后，再拧紧内六角紧定螺钉顶紧固定玻璃。
Install the panel glass at the
magnetic seal side. Reserve space
for the magnetic seal when
installing the protective seal.
安装磁条侧固玻,防护胶条需预留磁
条安装位置
Insert Seal
单边胶条
The top hinge is used only to adjust
the closing angle
上铰链仅用于闭门角度的调节
The bottom hinge is used to
adjust the closing speed
下铰链用于关门速度快慢的调节
Reduce the distance between the cover and
the glass with the adjusting mechanism.
可通过调节件减小盖板与玻璃间的间隙。
Be careful of the orientation
of the taper ring
注意锥形孔圈方向
Tips:
1.The room must be sufficiently supported before the door
glass is installed.
2. Four set screws on the top hinge need to be loosened
when the door glass is being removed, otherwise the
hinge may rebound and cause the glass to break.
温馨提示：
1.门玻安装前，房体必须要有足够的支撑；
2.拆卸淋浴房门玻时，需松掉上铰链的四颗调节紧定螺钉，
防止铰链回弹引起玻璃爆裂。
Important:
The hinge externally marked with "UP/向上"
shall be installed on the top and that marked with
"DOWN/向下" on the bottom.
重要：
铰链外表面有“UP/向上”标识为上铰链；
铰链外表面有“DOWN/向下”标识为下铰链。
Tighten all set screws
所有紧定螺钉需拧紧
Position of the installation holes for
the wall body
上墙座钻孔位置示意图
*Note:
The decorative cover needs to be installed
after the trolley is installed
*注意：
拉杆安装完成后，需要扣上装饰盖
Wall body
上墙座
0mm
The wall jamb must be kept
vertical.
上墙材必须垂直。
0mm
The wall jamb must be kept
vertical.
上墙材必须垂直。
Installation hole
安装孔
Inside
淋浴房内侧
Rubber washer
焊片胶垫
Observation hole
观察孔
Set screws
紧定螺钉
A
C
C
D
680mm
B B
7
680
105
10
Adjusting mechanism
调节件
Taper ring
锥形孔圈
0mm
Top hinge
上铰链
Top hinge
上铰链
Internal set screw
内侧紧定螺钉
External set screw
外侧紧定螺钉
!
!
30
Suggested closing angle <180°
建议闭门角度<180°
α: Starting angle for closing acceleration
α为闭门加速启动角度
α
!
!
Bottom hinge
下铰链
Inside
房体内侧
Outside
房体外侧
Tips for adjustment of starting angle for closing acceleration:
Loosen the external set screws, and tighten the internal set screws.
Starting angle <α
Loosen the internal set screws, and tighten the external set screws.
Starting angle >α
闭门加速启动角度调节提示：
松外侧紧定螺钉，紧内侧紧定螺钉时，启动角度<α;
松内侧紧定螺钉，紧外侧紧定螺钉时，启动角度>α。
Door glass
门玻
Inside
房体内侧
Outside
房体外侧
Inside 房体内侧
Outside 房体外侧
Bottom hinge
下铰链
Door glass
门玻
Adjustment Tips:
Closing speed gets lower when
adjusting towards "-";
Closing speed gets higher when
adjusting towards "+";
调节提示：
向"-"调节时，关门速度变慢；
向"+"调节时，关门速度变快。
Safety Tips:
The internal and external set screws
must be loosened when the door glass
is to be installed or removed. Otherwise,
the hinge may rebound and cause glass
breakage.
安全提示：
安装或拆卸门玻时，都须松掉内外紧定螺
钉，以防止铰链回弹，导致玻璃破碎。
Safety Tips: Positions of set screws for bottom
hinge have been adjusted before delivery. If no
specified closing angle is needed, no more
adjustment is needed.
安全提示：下铰链紧定螺钉位置，出厂时已调节
好，如无特殊关门角度，无须调节。
Adjustment Tips:
Loosen the external set screws, and tighten the internal set screws. Closing
angle ＜180°
Loosen the internal set screws, and tighten the external set screws. Closing
angle ＞180°
(Suggested offset distance: 30mm)
调节提示：
松外侧紧定螺钉，紧内侧紧定螺钉时，闭门角度＜180°;
松内侧紧定螺钉，紧外侧紧定螺钉时，闭门角度＞180°。
(闭门偏移距离建议为 30mm)

1380413-T01-A
-4-
STEP
7
STEP
8
STEP
9
STEP
10
1.Check that the stopper is properly installed and then install the internal and the external hinge
covers.
1.检查铰链限位件是否已预装好，确认后扣上铰链内外侧盖板；
1.Install the magnetic seal and the weather bar.
1.装好磁条，挡水胶条。
1.Install decorative covers on all jambs.
2.Install the handle assembly onto the door glass.
1.将型材装饰盖全部装好；
2.将把手组件安装在门玻上。
1.Apply glass cement both inside and outside as shown in the figure below.
1.按下图所示，在淋浴房里外都打上玻璃胶。
Check if the stopper is correctly
and securely installed when
installing the cover
在安装铰链外盖时， 检查铰链限
位件是否安装好，以确保无脱落
Install the internal cover while opening the door outward.
Install the external cover while opening the door inward.
门往外打开时，装好铰链内侧的盖板；
门往内打开时，装好铰链外侧的盖板。
Stopper
铰链限位件
Door opened inward
门往内打开状态
Install the bottom weather bar assembly
门底挡水胶条组件安装
Decorative top cover for the inter glass
扣夹固玻型材装饰盖
Decorative cover for the inter glass
夹固玻型材装饰盖
Install the handle onto the door glass
将把手安装在门玻上
Important:
Install the hinge cover before the side weather bar.
重要：
在安装侧挡水胶条前，先扣好铰链盖板。
Cut the bubble seal according to
the actual height of the glass to
avoid the installation positions of
the hinges
泡泡胶条需根据实际玻璃高度剪
断，用以避开铰链安装位置
Install the waterproof part before the side
weather bar.
防水密封件在安装侧挡水胶条前须装好。