Kohler K-899-G Quick start guide

Roughing-In Guide
Bath with Airjets
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page 3
Español, página 4
USA/Canada: 1-800-4KOHLER
México: 001-800-456-4537
kohler.com
K-899-G
1160168-1-B ©2012 Kohler Co.

Product Information
Applicable product:
Bath with airjets K-899-G
Fixture*:
Bathing well:
Basin area,
bottom 49″(1245 mm) x 26-1/2″(673 mm)
Basin area, top 62-1/2″(1588 mm) x 29-1/4″(743 mm)
Weight 435 lbs (197.3 kg)
To overflow:
Water depth 19″(483 mm)
Capacity 90 gal (340.6 L)
* Approximate measurements for comparison only.
Drop-in cut-out 66-1/2″(1689 mm) x 35-1/2″(902 mm)
Blower
motor: kW V Hz A
300 220-240 50/60 3
Required Electrical Service
Dedicated circuit required, protected with Class A
Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI) or Residual Current
Device (RCD):
Blower motor/control: 220-240 V, 15 A, 50/60 Hz
Notes
Install this product according to the installation guide. If the
blower motor and check valve are relocated, two access panels are
required. Locate one access panel at the blower motor/control
location and the other at the control box. Locate the blower motor
and check valve together.
Floor support under bath must provide for a minimum of 78
lbs/square foot (386 kg/square meter) loading.
Splitting the deck/surround is recommended if installing into a
deck.
Hot water supply should be 70% of capacity or greater.
Installations will vary.
Fixture conforms to ASME Standard A112.19.1/CSA B45.2. All
dimensions are nominal.
Blower Motor/
Control Access
34" (864 mm) W x
15" (381 mm) H
66-15/16" (1700 mm)
16-13/16"
(427 mm)
36"
(914 mm)
33-1/2" (851 mm)
1-3/16" (30 mm)
19-1/16"
(484 mm)
4"
(101 mm)
1-1/2"
Bath Drain
2-1/2" (64 mm)
7"
(178 mm)
2-5/8" (67 mm) 10-1/8"
(258 mm)
2-1/2"
(64 mm)
19-1/4"
(489 mm)
2-7/16"
(62 mm)
NOTE: Blower protrusion
beyond the rim.
No change in measurements if connected
with drain illustrated. (K-7272)
22-3/4"
(578 mm)
26-7/8"
(683 mm)
1160168-1-B 2 Kohler Co.

Guide de raccordement
Baignoire à jets d’air
Information sur le produit
Produit applicable:
Baignoire à jets d’air K-899-G
Appareil sanitaire*:
Cuve de baignoire:
Espace de la
cuve, fond 49″(1245 mm) x 26-1/2″(673 mm)
Espace de la
cuve, haut 62-1/2″(1588 mm) x 29-1/4″(743 mm)
Poids 435 lbs (197,3 kg)
Au trop-plein:
Profondeur de
l’eau 19″(483 mm)
Capacité 90 gal (340,6 L)
* Mesures approximatives pour comparaison uniquement.
Découpe de
l’encastrement par
le dessus
66-1/2″(1689 mm) x 35-1/2″(902 mm)
Moteur-
souffleur: kW V Hz A
300 220-240 50/60 3
Branchement électrique requis
Circuit dédié requis, protégé par un disjoncteur différentiel de
fuite de terre (GFCI) de classe A ou un dispositif différentiel à
courant résiduel (RCD):
Commande/moteur
souffleur: 220-240 V, 15 A, 50/60 Hz
Remarques
Installer ce produit conformément au guide d’installation. Si le
moteur souffleur et le clapet de non-retour sont positionnés
ailleurs, deux panneaux d’accès sont requis. Placer un panneau
d’accès à l’emplacement de la commande/du moteur souffleur et
l’autre panneau au niveau du boîtier de commande. Positionner le
moteur souffleur et le clapet de non-retour ensemble.
Le support du sol sous la baignoire doit pouvoir soutenir une
charge minimale de 78 lb/pied carré (386 kg/mètre carré).
La séparation du podium/pourtour est recommandée si
l’installation est effectuée dans un comptoir.
L’alimentation en eau chaude doit être d’une capacité de 70% ou
plus. Les installations varient.
L’appareil sanitaire est conforme aux normes ASME A112.19.1/CSA
B45.2. Toutes les dimensions sont nominales.
Drain de baignoire 1-1/2"
REMARQUE:
Souffleur dépassant au
delà du rebord.
Moteur souffleur/
Contrôle d'accès
34" (864 mm) L x
15" (381 mm) H
Aucun changement des mesures
n'est nécessaire si connecté
au drain illustré. (K-7272) 66-15/16" (1700 mm)
16-13/16"
(427 mm)
36"
(914 mm)
33-1/2" (851 mm)
1-3/16" (30 mm)
19-1/16"
(484 mm)
4"
(101 mm)
2-1/2" (64 mm)
7"
(178 mm)
2-5/8" (67 mm) 10-1/8"
(258 mm)
2-1/2"
(64 mm)
19-1/4"
(489 mm)
2-7/16"
(62 mm)
22-3/4"
(578 mm)
26-7/8"
(683 mm)
Kohler Co. 3 1160168-1-B

Diagrama de instalación
Bañera con jets de aire
Información sobre el producto
Producto correspondiente:
Bañera con jets de aire K-899-G
Producto*:
Área de la bañera:
Área del fondo 49″(1245 mm) x 26-1/2″(673 mm)
Área superior 62-1/2″(1588 mm) x 29-1/4″(743 mm)
Peso 435 lbs (197,3 kg)
Al rebosadero:
Profundidad
del agua 19″(483 mm)
Capacidad 90 gal (340,6 L)
* Dimensiones aproximadas sólo para fines de comparación.
Abertura de
sobreponer 66-1/2″(1689 mm) x 35-1/2″(902 mm)
Motor
soplador: kW V Hz A
300 220-240 50/60 3
Requisitos eléctricos
Requiere un circuito dedicado, protegido con un interruptor de
circuito con pérdida a tierra (GFCI) de Clase A o dispositivo
de corriente residual (RCD):
Motor soplador/control: 220-240 V, 15 A, 50/60 Hz
Notas
Instale este producto conforme a la guía de instalación. Si cambia
el lugar de instalación del motor soplador y la válvula de
retención, se requieren los dos paneles de acceso. Ubique un panel
de acceso en el lugar de instalación del motor soplador/control y el
otro en el lugar de instalación de la caja de control. Ubique juntos
el motor soplador y la válvula de retención.
El soporte del piso debajo de la bañera debe poder sostener una
carga mínima de 78 libras/pie cuadrado (386 kg/metro cuadrado).
Se recomienda dividir la cubierta/área circundante si se va a
instalar en una cubierta.
El suministro de agua caliente debe llegar al 70% de la capacidad o
más. Varía según la instalación.
El producto cumple con la norma ASME A112.19.1/CSA B45.2.
Todas las dimensiones son nominales.
Desagüe de
1-1/2" para bañera
NOTA: El soplador sobresale
más allá del borde.
Acceso al motor
soplador/control
34" (864 mm) de ancho
x 15" (381 mm) de alto
No es necesario cambiar las
medidas si se conecta con el
desagüe ilustrado. (K-7272) 66-15/16" (1700 mm)
16-13/16"
(427 mm)
36"
(914 mm)
33-1/2" (851 mm)
1-3/16" (30 mm)
19-1/16"
(484 mm)
4"
(101 mm)
2-1/2" (64 mm)
7"
(178 mm)
2-5/8" (67 mm) 10-1/8"
(258 mm)
2-1/2"
(64 mm)
19-1/4"
(489 mm)
2-7/16"
(62 mm)
22-3/4"
(578 mm)
26-7/8"
(683 mm)
Kohler Co. 4 1160168-1-B