Kohler K-706152 Assembly instructions

Installation and Care Guide
Return Panel
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de Mcorresponden a México
(Ej. K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
K-706152
1286312-2-B

Tools and Materials
Before You Begin
WARNING: Risk of serious injury. Damage prior to installation can result in glass shattering.
Inspect the glass and all parts for damage before installation.
WARNING: Risk of serious injury. Improper installation can result in glass shattering. Follow all
installation instructions.
WARNING: Risk of serious injury. Do not cut tempered glass. Tempered glass will shatter if cut.
WARNING: Risk of serious injury. Shower door and side panels can shatter. Regularly inspect the
glass and all parts for damage, missing or loose parts.
WARNING: Risk of serious injury. Always wear safety glasses while cutting and drilling.
CAUTION: Risk of personal injury. Tempered glass should not contact hard surfaces or it may
shatter. Do not touch the edge of the tempered glass panel with tools or any hard objects.
IMPORTANT! Leave this manual for the end user. Read these instruction before installing or using this
product.
IMPORTANT! This door is designed to accommodate walls that are less than 3/8″(10 mm) out of plumb.
Verify the area the door will be attached to is within 3/8″(10 mm) of plumb. The door may not function
properly if the wall is more than 3/8″(10 mm) out of plumb.
Before starting the installation, lay out and identify all of the parts. Inspect them for damage.
Closely follow the manufacturer’s instructions pertaining to the sealant application on the door.
Sealing areas other than those shown may cause leaking.
Two people should perform this installation.
If your model includes a return panel, follow the return panel instructions and consult these
instructions as needed.
32 Teeth
Per Inch Blade
100% Silicone
Sealant
Miter Box
1/4" Masonry
Bit for Tile
9/64"
5/32"
1/4"
Pliers Hammer
Masking Tape Tin Snips
Step Stool
1286312-2-B 2 Kohler Co.

Parts Identification
Return
Panel
Cap
Kohler Co. 3 1286312-2-B

1. Prepare for Installation
NOTE: Cover the drain hole to avoid losing parts.
Confirm the shower base is level.
Confirm the walls are within 3/8″(10 mm) of plumb.
Mark the walls 3/8″(10 mm) from the front edge of the bath or shower base.
3/8"
(10 mm)
1286312-2-B 4 Kohler Co.

2. Install the Wall Jambs
Position a wall jamb at the mark 3/8″(10 mm) from the front ledge of the shower base.
Plumb the wall jamb using a level.
Temporarily secure the wall jamb with masking tape.
Make a pencil mark at each of the four slot locations in the wall jamb.
Remove the masking tape, then move the wall jamb to a safe area.
IMPORTANT! The supplied 6 mm drill bit is not suitable for drilling through tile. For tile installations,
usea6mmtile bit.
Slowly drilla6mmhole at each of the four marked hole locations, using the provided 6 mm drill
bit for non-tiled walls.
IMPORTANT! The provided wall anchors may not be appropriate for all wall material. Use another wall
anchor when needed.
Insert an anchor in each hole. Make sure the anchors are flush with the finished wall.
Secure the wall jamb to the wall using the four #8 x 1-1/2″screws.
Repeat for the second wall jamb.
6 mm
3/8"
(10 mm)
Kohler Co. 5 1286312-2-B

3. Position the Return Panel and Door Assembly
IMPORTANT! Two people are recommended for this procedure.
Assemble the door frame following the directions provided with the door assembly.
Move the door assembly near the installation location.
Carefully slide the return panel into the wall jamb on the side of the shower base.
While one person holds the return panel in place, move the door assembly into position.
Slide the door assembly end into the wall jamb and into the end of the return panel.
Confirm the door assembly and return panel ends engage as shown.
Top View
1286312-2-B 6 Kohler Co.

4. Install the Strips
Install the cover seal into the return panel wall jamb.
Position the wall jamb cover strip next to the channel in the jamb, with it positioned slightly above
the opening.
Press the cover seal into the channel.
Rotate and press the cover strip into place starting at the top and working down.
Push the cover strip down until it is flush with the top of the wall jamb.
Install the remaining seals following the directions provided with door assembly.
Cover
Strip
Cover
Seal
Top View
Kohler Co. 7 1286312-2-B

5. Secure the Return Panel and Door Assembly
Center the door frame between the wall jamb and corner post. Dimension Xshould be the same on
both sides.
Center the return panel between the wall jamb and corner post. Dimension Xshould be the same on
both sides.
Verify the return panel and door assembly are plumb.
On both wall jambs, using the supplied 3 mm hex wrench, turn each of the three locking screws
clockwise 1/4 turn to lock the door frame in place.
X
X
1286312-2-B 8 Kohler Co.

6. Complete the Installation
NOTE: Thoroughly clean all dust, dirt, or grease from the bottom track and shower ledge surfaces where
sealant will be applied. Make sure the surfaces are dry.
IMPORTANT! Carefully follow the silicone sealant manufacturer’s instructions for application and curing
time.
NOTE: When applying silicone sealant, tape the area and use alcohol pads or denatured alcohol for
cleanup.
Apply silicone 100% sealant to the seams as shown.
Apply a small amount of silicone sealant to the top of the wall jamb.
Install the cover to the top of the wall jamb.
Complete any steps required in the door assembly installation.
Care and Cleaning
For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product:
•Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface.
•Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner. Rinse and
dry any overspray that lands on nearby surfaces.
•Do not allow cleaners to soak on surfaces.
•Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a brush or scouring
pad to clean surfaces.
•The ideal cleaning technique is to rinse thoroughly and wipe the product dry after each use.
Apply Silicone
Sealant.
Apply Silicone
Sealant.
Apply Silicone
Sealant.
Kohler Co. 9 1286312-2-B

Care and Cleaning (cont.)
For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean. To order Care &
Cleaning information, call 1-800-456-4537.
Warranty
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year
from date of installation.
Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection
discloses any such defects occurring in normal usage within one (1) year after installation. Kohler Co. is not
responsible for removal or installation costs. Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty.
To obtain warranty service contact Kohler Co. either through your Dealer, Plumbing Contractor, Home
Center or E-tailer, or by writing Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI
53044, USA, or by calling 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) from within the USA and Canada, and
001-800-456-4537 from within Mexico, or visit www.kohler.com within the USA, www.ca.kohler.com from
within Canada, or www.mx.kohler.com in Mexico.
IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS
WARRANTY. KOHLER CO. AND/OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do not allow limitations on how
long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages,
so these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You
may also have other rights which vary from state/province to state/province.
This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.
1286312-2-B 10 Kohler Co.

Guide d’installation et d’entretien
Panneau de retour
Outils et matériel
Avant de commencer
AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Des dommages avant l’installation peuvent
entraîner des éclatements de verre. Inspecter le verre et toutes les pièces pour y rechercher des
dommages avant l’installation.
AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Une installation incorrecte peut entraîner des
éclatements de verre. Suivre toutes les instructions d’installation.
AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Ne pas couper le verre trempé. Le verre trempé
éclate lorsqu’il est coupé.
AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. La porte de la douche et les panneaux latéraux
peuvent éclater. Inspecter régulièrement le verre et toutes les pièces pour y rechercher des
dommages, ou des pièces manquantes ou desserrées.
AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Toujours porter des lunettes de sécurité pendant
la découpe et le perçage.
ATTENTION: Risque de blessures. Le verre trempé ne doit pas entrer en contact avec des surfaces
dures, car il risquerait de se briser. Ne pas toucher le bord du panneau de verre trempé avec des
outils ou d’autres objets durs.
IMPORTANT! Laisser ce manuel pour l’utilisateur final. Lire ces instructions avant d’installer ou d’utiliser
ce produit.
IMPORTANT! Cette porte est conçue pour s’adapter à des murs qui ont un faux aplomb de moins de
3/8″(10 mm). Vérifier que la zone sur laquelle la porte sera fixée est comprise dans un rayon de 3/8″(10
mm) de l’aplomb. La porte risque de ne pas fonctionner correctement si le faux aplomb du mur est
supérieur à 3/8″(10 mm).
Avant de commencer l’installation, étaler et identifier toutes les pièces. Vérifier qu’elles sont en bon
état.
Escabeau
Lame de 32 dents
par pouce
Mastic à la silicone
à 100%
Boîte à onglets
Mèche de maçonnerie
1/4", pour carrelage
9/64"
5/32"
1/4"
Pince
Ruban cache Cisailles de
ferblantier
Kohler Co. Français-1 1286312-2-B

Avant de commencer (cont.)
Suivre de près les instructions du fabricant relatives à l’application de mastic sur la porte. Le
scellage de zones qui ne sont pas indiquées pourrait créer des fuites.
Deux personnes doivent effectuer cette installation.
Si le modèle en question comprend un panneau de retour, suivre les instructions relatives au
panneau de retour et consulter ces instructions selon les besoins.
1286312-2-B Français-2 Kohler Co.

Identification des pièces
Panneau
de retour
Capuchon
Kohler Co. Français-3 1286312-2-B

1. Se préparer pour l’installation
REMARQUE: Couvrir le trou du drain afin d’éviter de perdre des pièces.
Vérifier que la base de la douche est de niveau.
Vérifier que les murs sont compris dans un rayon de 3/8″(10 mm) de l’aplomb.
Marquer les murs à 3/8” (10 mm) du bord avant de la baignoire ou de la base de la douche.
3/8"
(10 mm)
1286312-2-B Français-4 Kohler Co.

2. Installer les montants de mur
Positionner le montant de mur au niveau du repère à 3/8″(10 mm) du rebord avant de la base de
la douche sur un coin.
Mettre le montant de mur d’aplomb en utilisant un niveau.
Fixer temporairement le montant de mur en place avec du ruban-cache.
Placer un repère au crayon au niveau de chacun des quatre emplacements de fentes dans le montant
de mur.
Retirer le ruban-cache, puis déplacer le montant de mur dans une zone sécuritaire.
IMPORTANT! La mèche de 6 mm fournie ne convient pas au perçage à travers du carrelage. Pour les
installations avec carrelage, utiliser une mèche à carrelage de 6 mm.
Percer lentement un trou de 6 mm au niveau de chacun des quatre emplacements de trous marqués
en utilisant la mèche de 6 mm fournie pour les murs sans carrelage.
IMPORTANT! Les chevilles d’ancrage fournies pourraient ne pas convenir à tous les matériaux de mur.
Utiliser une autre cheville d’ancrage si nécessaire.
Insérer une cheville d’ancrage dans chaque trou. S’assurer que les chevilles d’ancrage sont à ras du
mur fini.
Fixer le montant de mur sur le mur avec quatre vis #8-18 x -1-1/2″.
Répéter avec le deuxième montant de mur.
6 mm
3/8"
(10 mm)
Kohler Co. Français-5 1286312-2-B

3. Positionner le panneau de retour et l’ensemble de porte
IMPORTANT! Il est recommandé d’avoir deux personnes pour cette procédure.
Assembler le cadre de la porte en suivant les instructions fournies avec l’ensemble de la porte.
Positionner le panneau de retour à proximité de l’emplacement d’installation.
Glisser avec précaution le cadre de porte dans le montant de mur sur le côté de la base de la
douche.
Pendant qu’une personne tient l’ensemble de porte en place, amener le panneau de retour en place.
Glisser l’extrémité ensemble de porte dans l’extrémité panneau de retour.
Vérifier que l’ensemble de porte et le panneau de retour sont engagés comme sur l’illustration.
1286312-2-B Français-6 Kohler Co.

4. Installer les bandes
Installer le joint d’étanchéité de couverture dans le montant de mur avec panneau de retour.
Positionner la bande de couverture du montant de mur à côté du canal dans le montant, en la
positionnant légèrement au-dessus de l’ouverture.
Presser le joint d’étanchéité de couverture dans le canal.
Tourner la bande de couverture et la presser en place en commençant dans le haut et en continuant
vers le bas.
Pousser la bande de couverture vers le bas jusqu’à ce qu’elle soit à ras avec le haut du montant de
mur.
Installer les joints d’étanchéité restants en suivant les directives fournies avec l’ensemble de porte.
Joint
d'étanchéité
de couverture
Bande de
couverture
Vue de dessus
Kohler Co. Français-7 1286312-2-B

5. Fixer le panneau de retour et l’ensemble de la porte en place
Centrer le cadre de porte entre le montant de mur et le poteau cornier. La dimension Xdoit être
identique sur les deux côtés.
Centrer le panneau de retour entre le montant de mur et le poteau cornier. La dimension Xdoit être
identique sur les deux côtés.
Vérifier que le panneau de retour et l’ensemble de porte sont de niveau.
Sur les deux montants de mur, avec la clé hexagonale de 3 mm fournie, tourner chacune des trois
vis de verrouillage dans le sens horaire d’1/4 de tour pour verrouiller le cadre de porte en place.
X
X
1286312-2-B Français-8 Kohler Co.

6. Terminer l’installation
REMARQUE: Bien nettoyer toutes les poussières et saletés, ainsi que la graisse se trouvant sur les
surfaces du rail inférieur et du rebord de la douche, à l’emplacement sur lequel le mastic sera appliqué.
S’assurer que les surfaces sont sèches.
IMPORTANT! Suivre avec diligence les instructions du fabricant du mastic à la silicone en ce qui
concerne l’application et le temps de prise.
REMARQUE: Lors de l’application du mastic à la silicone, mettre du ruban sur la zone et utiliser des
tampons à l’alcool ou de l’alcool dénaturé pour le nettoyage.
Appliquer du mastic à la silicone à 100% sur les joints comme sur l’illustration.
Appliquer une petite quantité de mastic à la silicone à 100% silicone sur le dessus du montant de
mur.
Installer les couvertures sur le haut des montants de mur.
Terminer chacune des étapes requises dans l’installation de l’ensemble de porte.
Entretien et nettoyage
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre
produit KOHLER:
•Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l’appliquer sur
l’ensemble de la surface.
•Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau immédiatement après l’application du
nettoyant. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.
•Ne pas laisser les nettoyants tremper sur les surfaces.
Appliquer du
mastic à la
silicone.
Appliquer du
mastic à la
silicone.
Appliquer du
mastic à la
silicone.
Kohler Co. Français-9 1286312-2-B

Entretien et nettoyage (cont.)
•Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel qu’une
brosse ou une éponge à récurer pour nettoyer les surfaces.
•La technique de nettoyage idéale est de bien rincer et d’essuyer le produit pour le sécher après
chaque usage.
Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits à considérer, consulter le site
www.kohler.com/clean. Pour commander des informations sur l’entretien & le nettoyage, appeler le
1-800-456-4537.
Garantie
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout vice de matériau et de fabrication pendant un
an à partir de la date de l’installation.
Si un vice est découvert au cours d’une utilisation normale, Kohler Co. choisira, à sa discrétion, la réparation,
le remplacement ou la rectification appropriée après inspection desdits vices par Kohler Co. pendant un (1)
an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas responsable des frais d’enlèvement ou d’installation.
L’utilisation de nettoyants à l’intérieur du réservoir annule la garantie.
Pour obtenir le service de garantie, contacter Kohler Co., par l’intermédiaire du vendeur, plombier, centre de
rénovation ou revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse suivante Kohler Co., Attn.: Customer Care
Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA, ou appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir
des É.-U. et du Canada, et le 001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou consulter le site www.kohler.com aux
É.-U., www.ca.kohler.com à partir du Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique.
LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS CELLES DE COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN
USAGE PARTICULIER, SONT EXPRESSÉMENT LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.
KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE LES
DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certains états et provinces ne permettent
pas de limite sur la durée de la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des dommages particuliers,
accessoires ou indirects, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre
cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits
qui varient d’un état ou d’une province à l’autre.
Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.
1286312-2-B Français-10 Kohler Co.