Kohler K-4709 Manual

USA/Canada: 1-800-4KOHLER
México: 001-800-456-4537
kohler.com ©2015 Kohler Co.1201486-9-C1201486-9-C
Service Kit Instructions
Instructions pour le kit d’entretien
Instrucciones para el kit de servicio
Kohler Co.
Drain Button
Bouton du drain
Botón de desagüe
Drain Hole
Orifice du drain
Orificio de desagüe
Remove the plug
with a coin.
Retirer le bouchon
avec une pièce.
Quite el tapón con
una moneda.
K-4737
K-4709 K-4108
Drain Button
Bouton du drain
Botón de desagüe
1. Drain the Bidet Seat
□Turn offthe water supply and unplug the unit.
□Flush the toilet to relieve pressure.
□K-4108 and K-4709: Press the drain buon until all water exits the seat.
□K-4737: Use a coin to remove the drain plug. Reinstall the plug after water drainage.
1. Purger le siège de bidet
□Couper l’arrivée d’eau et débrancher le dispositif.
□Passer la chasse pour relâcher la pression.
□K-4108 et K-4709: Appuyer sur le bouton du drain jusqu’à ce que toute l’eau sorte du siège.
□K-4737: Utiliser une pièce de monnaie pour retirer le bouchon du drain. Réinstaller le bouchon
après la vidange de l’eau.
1. Drene el asiento de bidet
□Cierre el suministro de agua y desenchufe la unidad.
□Accione la descarga del inodoro para aliviar la presión.
□K-4108 y K-4709: Oprima el botón de desagüe hasta que toda el agua salga del asiento.
□K-4737: Utilice una moneda para retirar el tapón del desagüe. Vuelva a instalar el tapón después
de drenar el agua.
4. Ship the Bidet Seat for Service
□Place the bidet seat in the provided box.
□Carefully place the packaging material around the unit.
□Secure the box closed with packing tape.
NOTE: Remove or cover the old label on the box.
□Affix the provided shipping label to the box.
□Take the box to a drop-offlocation for the carrier indicated on the label.
□Retain the tracking number.
4. Expédier le siège de bidet pour un entretien
□Placer le siège de bidet dans la boîte fournie.
□Poser avec précaution le matériel d’emballage autour du dispositif.
□Sécuriser la boîte en la fermant avec du ruban adhésif d’emballage.
REMARQUE: Retirer ou couvrir l’ancienne étiquee sur la boîte.
□Apposer l’étiquee d’expédition fournie sur la boîte.
□Amener la boîte dans un endroit de dépose pour le transporteur indiqué sur l’étiquee.
□Conserver le numéro de suivi.
4. Envíe el asiento de bidet para servicio
□Coloque el asiento de bidet en la caja provista.
□Con cuidado coloque el material de embalaje alrededor de la unidad.
□Asegure la caja cerrada con cinta adhesiva de embalaje.
NOTA: Retire o cubra la etiqueta vieja de la caja.
□Fije la etiqueta de embalaje provista a la caja.
□Lleve la caja a una de las ubicaciones para dejar paquetes de la empresa de transporte de
paquetería indicada en la etiqueta.
□Guarde el número de rastreo.

1201486-9-CKohler Co.Kohler Co. 1201486-9-C32
2. Remove the Bidet Seat
□Disconnect the thin hose from the T-valve.
□Press the release buon and slide the seat forward.
□Remove and retain the mounting plate, bolts, washers, and nuts.
□Cap the open end of the T-valve.
2. Retirer le siège de bidet
□Déconnecter le tuyau fin de la vanne en T.
□Appuyer sur le bouton de dégagement et faire glisser le siège vers l’avant.
□Retirer et conserver la plaque de montage, ainsi que les boulons, les rondelles et les écrous.
□Recouvrir l’extrémité ouverte de la vanne en T avec un capuchon.
2. Retire el asiento de bidet
□Desconecte la manguera delgada de la válvula en T.
□Oprima el botón de desenganche y deslice el asiento hacia adelante.
□Retire y retenga la placa de montaje, los pernos, las arandelas y las tuercas.
□Tape el extremo abierto de la válvula en T.
Mounting Plate
Plaque de montage
Placa de montaje
Release Button
Bouton de déclenchement
Botón de desenganche
Bolt/Boulon/Perno
Washer
Rondelle
Arandela
Nut/Écrou/Tuerca
T-Valve
Valve en T
Válvula en T
Thin Hose
Tuyau fin
Manguera delgada
Supply Hose
Tuyau d'arrivée
Manguera de suministro
Cap
Washer
Rondelle
Arandela
3. Install the Temporary Seat
NOTE: Reuse the provided box and packing materials to ship the bidet seat for service.
□Carefully open the toilet seat box.
□Install the temporary toilet seat using the hardware provided.
□Turn on the water supply.
□Check the supply hose connection and make adjustments as needed.
3. Installer le siège temporaire
REMARQUE: Réutiliser la boîte et le matériel d’emballage fournis pour expédier le siège de bidet
pour un entretien.
□Ouvrir la boîte du siège de toilee avec précaution.
□Installer le siège de toilee temporaire en utilisant la visserie fournie.
□Ouvrir l’arrivée d’eau.
□Examiner le raccord de tuyau d’arrivée et effectuer les réglages selon les besoins.
3. Instale el asiento provisional
NOTA: Vuelva a utilizar la caja provista y los materiales de embalaje para enviar el asiento de bidet
para servicio.
□Con cuidado abra la caja del asiento de inodoro.
□Instale el asiento de inodoro provisional con el herraje provisto.
□Abra el suministro de agua.
□Revise la conexión de la manguera de suministro y ajuste según sea necesario.
Reuse box and packing materials.
Réutiliser la boîte et le matériel d'emballage.
Vuelva a utilizar la caja y el material de embalaje.