Kohler K-29325 User manual

1539448-2-A
Installation Instructions
Record your model number:
Noter le numéro de modèle:
Anote su número de modelo:
Français, page 11
Español, página 20
Freestanding Bath

Thank You for Choosing KOHLER
Need help? Contact our Customer Care Center.
• USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537
•Service parts: kohler.com/serviceparts
•Care and cleaning: kohler.com/clean
•Patents: kohlercompany.com/patents
Warranty
This product is covered under the KOHLER® Enameled Cast Iron Bath and Shower Base Lifetime Limited Warranty,
found at kohler.com/warranty. For a hardcopy of warranty terms, contact the Customer Care Center.
Tools and Materials
Clear or Color-Matched 100% Silicone Sealant
Plus:
• Wood Blocks
• Common plumbing tools and materials
• Lifting Straps (for bath with a shroud)
1539448-2-A2 Kohler Co.

Before You Begin
CAUTION: Risk of personal injury. This bath is heavy. Obtain sucient help and use lifting straps to lift or move
the bath.
CAUTION: Risk of product damage. Not recommended for installation in a continuously wet environment.
CAUTION: Risk of product damage. If welding is required, cover the bath's surface to prevent welding deposits
from damaging the enameled surface.
IMPORTANT! The bath must be installed indoors. Outdoor installation will void the warranty.
IMPORTANT! Provide adequate oor support. Refer to the Specication Sheet for specic oor loading requirements.
IMPORTANT! To ensure a successful installation, install the bath on a level nished oor.
IMPORTANT! Drain parts are included in a small box within the carton. Locate and retain the small box before
discarding the carton and packing material.
Follow all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for damage. Return the product to the carton until installation.
This bath will not easily t through doorways. Carefully plan how to move the bath into the installation area.
Install the bath to an adequately supported, level nished oor.
Install this bath in a freestanding installation, with either a shroud or pedestal base. Follow the instructions that pertain to
your chosen installation.
This bath includes a drain without drain trim.
To simplify future maintenance, provide access to plumbing connections.
This bath conforms to ASME A112.19.1/CSA B45.2. All dimensions are nominal.
Kohler Co. 3 1539448-2-A

1. Prepare the Site
15-3/16" (385 mm)
15-3/16" (385 mm)
14-3/16" (360 mm)
14-3/16" (360 mm)
14-3/16" (360 mm)
14-3/16" (360 mm)
"W" Dimension
35-7/16" (900 mm)
35-7/16" (900 mm)
31-1/2" (800 mm)
31-1/2" (800 mm)
31-1/2" (800 mm)
31-1/2" (800 mm)
K-29330
K-29329
K-29328
K-29327
K-29326
K-29325
"L" Dimension
Bath Model
L
W
Drain Location
NOTICE: Measure your product for site preparation. Note the model number on the packaging label, then visit the
product page at kohler.com to reference the product Specication Sheet.
NOTE: This bath can be used with a wall-mount faucet or a freestanding faucet. Refer to the instructions packed with the
faucet for proper placement of the faucet and bath.
NOTE: This bath requires a through-the-oor drain installation. Cut a drain hole in the oor to accommodate the drain
connections.
NOTICE: Provide adequate oor support.
Determine the location of the bath.
Verify that the suboor is level and oers adequate support for the bath.
Verify that the nished oor is level before proceeding.
1539448-2-A4 Kohler Co.

2. Install the Drain Pipe
XX X
3/4"
(19 mm)
PVC Installation (Shown)
Measure the distance “X” from the oor surface to the inside ledge of the P-trap.
Subtract 3/4” (19 mm) from dimension “X” and cut the PVC pipe.
Apply PVC primer and cement to the outside ends of the PVC pipe, the inside of the ange, and the inside of the P-
trap.
Connect the PVC pipe, the ange, and the P-trap.
Secure the ange with screws on the oor.
Brass Installation
NOTE: Brass pipe installation requires Brass Floor Flange Kit K-25864-NA.
Follow the instructions included with the brass adapter kit.
Kohler Co. 5 1539448-2-A

3. Install the Bath (Shroud)
Align.
CAUTION: Risk of personal injury. This bath is heavy. Obtain sucient help and use lifting straps to lift or move
the bath.
CAUTION: Risk of product damage. Do not support the bath by the shroud. The bath must be supported by the
bath feet only.
NOTE: If installing the bath with the pedestal base, proceed to the "Install the Bath (Pedestal Base)" section.
With help, use lifting straps to carefully lift the bath into position so the bath drain is over the drain pipe.
Verify that the bath is level. Loosen the nuts to adjust the bath feet, as needed.
Carefully reposition the bath as needed so the bath drain is directly over the drain pipe.
1539448-2-A6 Kohler Co.

4. Install the Bath (Pedestal Base)
Align.
CAUTION: Risk of personal injury. This bath is heavy. Obtain sucient help and use lifting straps to lift or move
the bath.
CAUTION: Risk of product damage. Do not support the bath by the base. The bath must be supported by the bath
feet only.
IMPORTANT! The overow cap should not touch the oor when installed. Do not force the overow cap if the cap does
not slide easily into place under the rim of the bath.
With help, carefully lift the bath into position so the bath drain is over the drain pipe.
Verify that the bath is level. Loosen the nuts to adjust the bath feet, as needed.
Carefully reposition the bath as needed so the bath drain is directly over the drain pipe.
Kohler Co. 7 1539448-2-A

5. Install the Overflow Cap
Pin
Overflow Cap
Bracket
Slot
Screw
NOTE: If the bath was installed with the shroud, proceed to the "Complete the Bath Drain Installation" section.
Position the overow cap over the overow pipe by inserting the pins into the slots near the boom of the bath.
Position the brackets at the top of the overow cap over the pegs on the underside of the bath rim.
Secure the overow cap using the brackets and screws provided.
1539448-2-A8 Kohler Co.

6. Complete the Bath Drain Installation
Tool
Seal
Slots
Ring
CAUTION: Risk of property damage. The drain can leak if the seal is not properly seated in the ange. If the brass
pipe must be removed after installation, do not reinstall the pipe before moving the bath to verify that the seal is
properly seated in the ange.
CAUTION: Risk of property damage. Leaky drain connections will damage property. Verify that a watertight seal
exists on all drain connections.
CAUTION: Risk of personal injury. The edges of drain ange openings may be sharp.
NOTE: The drain ings are included in a small box located within the carton.
NOTE: The drain trim, drain cover, and overow trim should be purchased separately.
Apply liquid dish soap or other lubricant to the brass tube and then slide the seal on.
Use the tool to press the brass tube fully into the drain body.
Use the tool to insert the ring into the drain body. Align the ring with the slots in the drain body.
Rotate the tool 1/4 turn to lock the ring. Remove the tool.
Tighten the three screws.
Kohler Co. 9 1539448-2-A

7. Complete the Installation
Apply Sealant. Apply Sealant.
Follow the instructions included with the trim.
Insert the drain trim and drain cover into the drain body. Insert the overow trim into the drain overow plate.
Press the drain cover several times to verify that the drain opens and closes properly.
Install the bath ller following the faucet manufacturer's instructions.
Close the bath drain.
Fill the bath to the overow and check the drain connections for leaks.
If desired, apply a thin, continuous bead of clear or color-matched 100% silicone sealant to the seam between the bath
and the nished oor.
1539448-2-A10 Kohler Co.

Instructions d'installation
Baignoire autoportante
Merci d'avoir choisi KOHLER
Besoin d'aide? Appeler notre centre de services à la clientèle.
• USA/Canada : 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexique : 001-800-456-4537
•Pièces d’entretien : kohler.com/serviceparts
•Entretien et neoyage : kohler.com/clean
•Brevets : kohlercompany.com/patents
Garantie
Ce produit est couvert sous la garantie à vie limitée des bases de douche et baignoires en fonte émaillée KOHLER®,
fournie sur le site kohler.com/warranty. Pour obtenir une copie imprimée des termes de la garantie, s'adresser au centre
de services à la clientèle.
Outils et matériel
Mastic d'étanchéité à la silicone à 100 % transparent ou de couleur assortie
Plus :
• Blocs en bois
• Outils et matériaux de plomberie communs
• Sangles de levage (pour baignoire sans enveloppe)
Kohler Co. 11 1539448-2-A
F
R

Avant de commencer
ATTENTION : Risque de blessures. Cee baignoire est lourde. Obtenir assez d'aide et utiliser des sangles de
levage pour soulever ou déplacer la baignoire.
ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Non recommandé pour une installation dans un
environnement continuellement mouillé.
ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Si un soudage est requis, couvrir la surface de la baignoire
pour empêcher que les dépôts de soudure endommagent la surface émaillée.
IMPORTANT! La baignoire doit être installée à l’intérieur. La garantie sera annulée si la baignoire est installée à
l’extérieur.
IMPORTANT! Fournir un support de plancher adéquat. Se reporter à la che de spécications en ce qui concerne les
exigences spéciques pour un chargement sur le plancher.
IMPORTANT! Pour assurer une installation réussie, installer la baignoire sur un plancher ni à niveau.
IMPORTANT! Les pièces du drain sont incluses dans une petite boîte se trouvant dans le carton. Chercher et conserver la
petite boîte avant de jeter le carton et le matériel d'emballage.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Déballer et inspecter le produit pour détecter tout dommage. Remere le produit dans le carton jusqu'à l'installation.
Cee baignoire ne passe pas facilement par les entrées de portes. Planier avec aention la façon de déplacer la baignoire
dans l'emplacement d'installation.
Installer la baignoire sur un plancher ni à niveau ayant le support nécessaire.
Installer cee baignoire en installation autoportante, avec une enveloppe ou un socle-piédestal. Suivre les instructions qui
se rapportent à l'installation choisie.
Cee baignoire inclut un drain sans garniture de drain.
Prévoir un accès aux raccords de plomberie pour simplier un entretien futur.
Cee baignoire est conforme à la norme ASME A112.19.1/CSA B45.2. Toutes les dimensions sont nominales.
1539448-2-A12 Kohler Co.
F
R

1. Préparer le site
Dimension « W »
(largeur)
Dimension « L »
(longueur)
Modèle de
baignoire
Emplacement du drain 15-3/16 po (385 mm)
15-3/16 po (385 mm)
14-3/16 po (360 mm)
14-3/16 po (360 mm)
14-3/16 po (360 mm)
14-3/16 po (360 mm)
35-7/16 po (900 mm)
35-7/16 po (900 mm)
31-1/2 po (800 mm)
31-1/2 po (800 mm)
31-1/2 po (800 mm)
31-1/2 po (800 mm)
K-29330
K-29329
K-29328
K-29327
K-29326
K-29325
L
W
AVIS : Mesurer le produit pour la préparation du site. Noter le numéro du modèle sur l’étiquee d’emballage, puis se
rendre sur la page du produit sur le site kohler.com pour consulter la che de spécications du produit.
REMARQUE : Cee baignoire peut être utilisée avec un robinet à montage mural ou autoportant. Se référer aux
instructions accompagnant le robinet pour le placement approprié du robinet et de la baignoire.
REMARQUE : Cee baignoire exige une installation de drain à travers le plancher. Couper un orice pour drain dans le
plancher pour recevoir les raccords du drain.
AVIS : Fournir un support de plancher adéquat.
Déterminer l'emplacement de la baignoire.
Vérier que le sous-plancher est à niveau et qu'il ore un support adéquat pour la baignoire.
Vérier que le plancher ni est à niveau avant de continuer.
Kohler Co. 13 1539448-2-A
F
R

2. Installer le tuyau d'évacuation
XX X
3/4 po
(19 mm)
Installation PVC (illustrée)
Mesurer la distance « X » entre la surface du plancher et le rebord intérieur du siphon en P.
Soustraire 3/4 po (19 mm) de la dimension « X » et couper le tuyau en PVC.
Appliquer de l'apprêt et du ciment pour PVC sur les extrémités extérieures du tuyau en PVC, sur l'intérieur de la
colleree, et sur l'intérieur du siphon en P.
Raccorder le tuyau en PVC, la colleree, et le siphon en P.
Fixer la colleree au plancher avec les vis fournies.
Installation en laiton
REMARQUE : Une installation de tuyau en laiton exige la trousse pour colleree au plancher en laiton K-25864-NA.
Suivre les instructions incluses avec la trousse de l’adaptateur en laiton.
1539448-2-A14 Kohler Co.
F
R

3. Installer la baignoire (enveloppe).
Aligner.
ATTENTION : Risque de blessures. Cee baignoire est lourde. Obtenir assez d'aide et utiliser des sangles de
levage pour soulever ou déplacer la baignoire.
ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Ne pas soutenir la baignoire par l’enveloppe. La baignoire
doit être soutenue par ses pieds uniquement.
REMARQUE : S’il s’agit d’une installation avec le socle piédestal, passer à la section « Installer la baignoire (socle
piédestal) ».
Avec de l'aide, utiliser les sangles de levage pour soulever la baignoire avec précaution an de la positionner de
manière à ce que le drain de la baignoire soit situé par-dessus le tuyau d'écoulement.
Vérier que la baignoire est à niveau. Desserrer les écrous pour ajuster les pieds de la baignoire, au besoin.
Repositionner avec précaution la baignoire au besoin, de manière à ce que le drain de la baignoire soit situé
directement par-dessus le tuyau d'écoulement.
Kohler Co. 15 1539448-2-A
F
R

4. Installer la baignoire (Socle-piédestal)
Aligner.
ATTENTION : Risque de blessures. Cee baignoire est lourde. Obtenir assez d'aide et utiliser des sangles de
levage pour soulever ou déplacer la baignoire.
ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Ne pas soutenir la baignoire par la base. La baignoire doit
être soutenue par ses pieds uniquement.
IMPORTANT! Le capuchon de trop-plein ne doit pas toucher le plancher lorsqu'il est installé. Ne pas forcer le capuchon
de trop-plein s'il ne glisse pas facilement pour se mere en place sous le rebord de la baignoire.
Avec de l'aide, soulever la baignoire avec précaution an de la positionner de manière à ce que le drain de la baignoire
soit situé par-dessus le tuyau d'évacuation.
Vérier que la baignoire est à niveau. Desserrer les écrous pour ajuster les pieds de la baignoire, au besoin.
Repositionner avec précaution la baignoire au besoin, de manière à ce que le drain de la baignoire soit situé
directement par-dessus le tuyau d'écoulement.
1539448-2-A16 Kohler Co.
F
R

5. Installer le capuchon de trop-plein
Goupille
Bouchon de trop-plein
Support
Fente
Vis
REMARQUE : Si la baignoire a été installée avec l’enveloppe, passer à la section « Terminer l’installation du drain de la
baignoire ».
Positionner le capuchon de trop-plein par-dessus le tuyau de trop-plein en insérant les goupilles dans les fentes situées
à proximité du bas de la baignoire.
Positionner les supports dans le haut du capuchon de trop-plein sur les chevilles situées sur le dessous de la garniture
de la baignoire.
Fixer le capuchon de trop-plein en place en utilisant les supports et les vis fournis.
Kohler Co. 17 1539448-2-A
F
R

6. Terminer l'installation du drain de la baignoire
Outil
Joint
d'étanchéité
Fentes
Bague
ATTENTION : Risque de dommages matériels. Le drain peut avoir des fuites si le joint d'étanchéité n'est pas assis
correctement dans la colleree. Si le tuyau en laiton doit être retiré après son installation, ne pas réinstaller le tuyau
avant d'avoir déplacé la baignoire pour vérier que le joint d'étanchéité est assis correctement dans la colleree.
ATTENTION : Risque de dommages matériels. Des raccords de drain qui fuient créent des dommages matériels.
Vérier qu'un joint étanche à l'eau est présent sur tous les raccords du drain.
ATTENTION : Risque de blessures. Les bords des ouvertures de la colleree d'écoulement pourraient être
coupants.
REMARQUE : Les raccords du drain sont inclus dans une petite boîte se trouvant dans le carton.
REMARQUE : La garniture du drain, le couvercle du drain, et la garniture du trop-plein doivent être achetés séparément.
Appliquer du savon à vaisselle liquide ou un autre lubriant sur le tube en laiton, puis glisser le joint d'étanchéité en
place.
Utiliser l'outil pour enfoncer entièrement le tube en laiton dans le corps du drain.
Utiliser l’outil pour insérer la bague dans le corps du drain. Aligner la bague avec les fentes dans le corps du drain.
Tourner l'outil d'1/4 de tour pour verrouiller la bague. Retirer l'outil.
Serrer les trois vis.
1539448-2-A18 Kohler Co.
F
R

7. Terminer l'installation
Appliquer du mastic d'étanchéité. Appliquer du mastic d'étanchéité.
Suivre les instructions fournies avec la garniture.
Insérer la garniture du drain et le couvercle du drain dans le corps du drain. Insérer la garniture du trop plein dans la
plaque de trop-plein du drain.
Appuyer à plusieurs reprises sur le couvercle du drain an de vérier que le drain s'ouvre et se ferme correctement.
Installer le remplisseur de la baignoire en suivant les instructions du fabricant du robinet.
Fermer le drain de la baignoire.
Remplir la baignoire jusqu'au trop-plein et inspecter les raccords du drain pour y rechercher des fuites éventuelles.
Si souhaité, appliquer un boudin n et continu de mastic à la silicone à 100 % transparent ou de couleurs semblables
sur le joint entre la baignoire et le plancher ni.
Kohler Co. 19 1539448-2-A
F
R

Instrucciones de instalación
Bañera autosoportada
Gracias por elegir productos KOHLER
¿Necesita ayuda? Comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente.
• EE. UU./Canadá: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) México: 001-800-456-4537
•Piezas de repuesto: kohler.com/serviceparts
•Cuidado y limpieza: kohler.com/clean
•Patentes: kohlercompany.com/patents
Garantía
A este producto lo cubre la garantía limitada de por vida para bañeras y bases de ducha de hierro fundido esmaltado
de KOHLER®, que puede consultarse en kohler.com/warranty. Si lo desea, solicite al Centro de Atención al Cliente una
copia impresa de los términos de la garantía.
Herramientas y materiales
Sellador 100 % de silicona transparente o de color igualado
Más:
• Bloque de madera
• Herramientas y materiales comunes para plomería
• Correas de elevación (para bañeras con carcasa)
1539448-2-A20 Kohler Co.
E
S