Kohler K-2527 Assembly instructions

Installation and Care Guide
Guide d’installation et d’entretien
Guía de instalación y cuidado
Petite Vanity
Petit meuble
Tocador pequeño
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de M
corresponden a México (Ej. K-12345M)USA/Canada: 1-800-4KOHLER
México: 001-800-456-4537
kohler.com
©2009 Kohler Co.
K-2527
1106935-2-A

Thank You For Choosing Kohler Company
Thank you for choosing Kohler Co. Your Kohler Co. product reflects the true passion for
design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Co. stands for. We are confident its
dependability and beauty will surpass your highest expectations, satisfying you for years
to come.
All the information in this guide is based upon the latest product information available
at the time of publication. At Kohler Co. we strive to fulfill our mission of improving the
level of gracious living for each person who is touched by our products and services. We
reserve the right to make changes in product characteristics, packaging, or availability at
any time without notice.
Please take a few minutes to review this guide. If you encounter any installation or
performance problems, please call 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) from within the
USA and Canada, or 001-800-456-4537 from within Mexico.
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler
Merci d’avoir choisi Kohler Co. Vos produits Kohler Co. sont l’expression d’une vraie
passion pour la conception, le travail soigné, le caractère artistique et l’innovation
représentés par Kohler Co. Nous sommes confiants que sa fiabilité et beauté surpasseront
vos exigences les plus élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.
Toutes les informations incluses dans ce guide correspondent aux toutes dernières
informations disponibles au moment de la publication. Chez Kohler Co, nous aspirons à
remplir notre mission d’améliorer le niveau d’un mode de vie agréable pour chaque
personne affectée par nos produits et services. Nous nous réservons le droit d’apporter
des modifications aux caractéristiques, aux emballages et à la disponibilité des produits à
tout moment, et ce sans préavis.
Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour étudier ce guide. En cas de
problème d’installation ou de fonctionnement, appeler le 1-800-4-KOHLER
(1-800-456-4537) aux É.U. et au Canada, ou le 001-800-456-4537 au Mexique.
Gracias por elegir los productos Kohler
Gracias for elegir los productos de Kohler Co. Su producto de Kohler Co. refleja la
verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que
forman parte de Kohler Co. Estamos seguros que su confiabilidad y belleza excederán
sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.
Toda la información que aparece en la guía está basada en la información más reciente
disponible al momento de publicación. En Kohler Co. os esforzamos por alcanzar nuestra
misión de mejorar el nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros productos y
servicios. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las características, embalaje
o disponibilidad del producto en cualquier momento, sin previo aviso.
Dedique unos minutos para leer esta guía. Si tiene algún problema de instalación o
funcionamiento, llámenos al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los EE.UU. y
Canadá, ó 001-800-456-4537 desde México.
1106935-2-A 2 Kohler Co.

Tools/Outils/Herramientas
Before You Begin
WARNING: Risk of property damage. Do not modify the vanity in any way.
Doing so will compromise the structural stability of the vanity and may cause
property damage.
WARNING: Risk of property damage. Select 250 lb (113.4 kg) load bearing lag
bolts with a length that can safely clear any obstacles in the wall. Calculate the
proper length of the lag bolts by adding the following: 1-1/2″(3.8 cm) backing
material + wall board thickness + back rail thickness.
NOTICE: Siliconized acrylic caulk must be used to secure the lavatory to the vanity.
Do not use 100% silicone sealant, which will damage the finish of the vanity.
Observe all local plumbing and building codes.
Two people should install this product.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of products without
notice, as specified in the Price Book.
Avant de commencer
AVERTISSEMENT: Risque d’endommagement du matériel. Ne pas modifier le
meuble de quelque manière que ce soit. Ceci compromettrait la stabilité du
meuble de toilette et pourrait causer des dommages matériels.
AVERTISSEMENT: Risque d’endommagement du matériel. Sélectionner des
tire-fonds à capacité de charge de 250 lbs (113,40 kg) avec une longueur pouvant
dégager tout obstacle dans le mur en toute sécurité. Calculer la longueur
appropriée des tire-fonds en rajoutant ce qui suit: matériau de renfort de 1-1/2″
(3,8 cm) + épaisseur de panneau mural + épaisseur de barre arrière.
NOTICE: Mastic à l’acrylique siliconée doit être utilisé pour sécuriser le lavabo au
meuble. Ne pas utiliser du mastic à la silicone à 100%, cela endommagera la finition
du meuble.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Deux personnes doivent installer ce produit.
Kohler se réserve le droit d’apporter des modifications à la conception de ses
produits sans préavis comme cela est indiqué dans le catalogue des prix.
Plus/Plus/Más:
2x6 Backing Material
Matériau de renfort 2x6
Listones de refuerzo 2x6
• Lag Bolts
Tire-fond
Pernos de fijación
• Framing Nails
Clous de cadrage
Clavos para estructuras de madera
• Finishing Nails and Screws
Clous de finition et vis
Clavos de acabado y tornillos
• Siliconized Acrylic Caulk
Mastic à l'acrylique siliconée
Sellador acrílico siliconado
Rubber Mallet
Maillet en caoutchouc
Mazo de goma
Kohler Co. 3 1106935-2-A

Antes de comenzar
ADVERTENCIA: Riesgo de daños a la propiedad. No modifique el tocador en
ninguna manera. Si lo hace, reducirá la estabilidad estructural del tocador y
podría causar daños materiales.
ADVERTENCIA: Riesgo de daños a la propiedad. Seleccione pernos de fijación
que soporten una carga de 250 lb (113,4 kg) cuya longitud, con seguridad, no
interfiera con los obstáculos que pueda haber en la pared. Calcule la longitud
correcta de los pernos de fijación sumando lo siguiente: Material de refuerzo de
1-1/2″(3,8 cm) + espesor del panel de pared + espesor del riel posterior.
AVISO: El sellador acrílico siliconado se debe utilizar para fijar el lavabo al tocador.
No utilice sellador 100% de silicona porque dañará el acabado del tocador.
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.
Dos personas deben instalar este producto.
Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin
previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios.
1106935-2-A 4 Kohler Co.

Roughing-In/Plan de raccordement/Diagrama de instalación
25" (63.5 cm)
22" (55.9 cm)
20-3/4"
(52.7 cm)
3/4" (1.9 cm) 3/4"
(1.9 cm)
8-1/2"
(21.6 cm)
22-1/4"
(56.5 cm)
7"
(17.8 cm)
20" (50.8 cm)
1/4" (6 mm)
7-1/2"
(19.1 cm)
31-1/2"
(80 cm) 11-1/16"
(28.1 cm) 3/4"
(1.9 cm)
1"
(2.5 cm)
3/4"
(1.9 cm)
22-1/2" (57.2 cm)
1/8"
(3 mm)
1/8"
(3 mm)
Rough-In Plumbing
Plomberie brute
Instale las tuberías
21"
(53.3 cm)
3-1/2" (8.9 cm)
Kohler Co. 5 1106935-2-A

1. Prepare Site
NOTE: To properly secure the vanity, the top of the required 2x6 backing material
mustbe32″(81.3 cm) from the floor.
Measure and mark 32″(81.3 cm) up from the floor. This will be the height from
the floor to the top of the 2x6 backing material.
Front-notch the studs 1-1/2″(3.8 cm) to ensure the 2x6 backing material is flush
against the studs.
Secure the 2x6 backing material to the studs with framing nails.
Rough in the water supply and drain lines into the rough-in plumbing area of the
vanity. Refer to the vanity and lavatory ″Roughing-In″section for proper
placement.
NOTICE: To avoid the risk of product damage: The finished wall must be straight
and plumb, and the floor flat and perpendicular to the finished wall. If the finished
wall is not straight and plumb, and the floor is not flat and perpendicular to the
finished wall, the vanity will not be properly supported and will cause misalignment
of the lavatory and drawers.
Complete the finished wall. Make sure the finished wall is straight and plumb,
and the floor is flat and perpendicular to the finished wall.
NOTICE: Do not install any moldings that may inhibit the vanity from being flush
against the finished wall.
Préparer le site
REMARQUE: Pour bien fixer le meuble de toilette, le dessus du matériel de renfort
2x6 requis doit se trouver à 32″(81,3 cm) du plancher.
Mesurer et marquer 32″(81,3 cm) vers le haut à partir du sol. Ceci sera la hauteur
entre le plancher et le dessus du matériau de renfort 2x6.
Encocher les montants à l’avant de 1-1/2″(3,8 cm) afin d’assurer que le matériel
de renfort 2x6 soit à ras contre les montants.
Sécuriser le matériau de renfort 2x6 aux montants avec des clous de cadrage.
32" (81.3 cm)
2x6 Backing Material
Matriau de support 2x6
Listón de refuerzo de 2x6
1106935-2-A 6 Kohler Co.

Préparer le site (cont.)
Raccorder l’alimentation d’eau et les conduites de drain dans la zone de plomberie
du raccordement du meuble. Se référer à la section « Plan de raccordement » du
meuble et du lavabo pour la mise en place correcte.
NOTICE: Pour éviter le risque d’endommagement du produit : Le mur fini doit être
droit et d’aplomb, et le plancher doit être à plat et perpendiculaire au mur fini. Si
le mur fini n’est pas droit et d’aplomb et que le sol n’est pas plat et
perpendiculaire au mur fini, le meuble ne sera pas correctement supporté et
causera un décalage du lavabo et des tiroirs.
Terminer le mur fini. S’assurer que le mur fini soit droit et d’aplomb, que le sol
soit plat et perpendiculaire au mur fini.
NOTICE: N’installer aucun moulage risquant de prévenir le meuble d’être nivelé
contre le mur fini.
Prepare el sitio
NOTA: Para fijar bien el tocador, la parte superior del refuerzo de 2x6 necesario debe
estar a 32″(81,3 cm) del piso.
Mida y marque hacia arriba 32″(81,3 cm) desde el piso. Ésta será la altura desde
el piso hasta la parte superior del refuerzo de 2x6.
Haga muescas en el frente de los postes espaciadas a 1-1/2″(3,8 cm) para
asegurar que el material de refuerzo esté al ras con los postes.
Asegure el refuerzo de 2x6 a los postes con clavos para estructuras de madera.
Instale las tuberías de agua y las líneas de desagüe en el área para la plomería del
tocador. Consulte la sección ″Diagrama de Instalación″del tocador y lavabo para
colocarlos correctamente.
AVISO: Para evitar el riesgo de daños al producto: La pared acabada debe estar
rectayaplomo, y el piso plano y perpendicular a la pared acabada. Si la pared
acabada no está rectayaplomo, y el piso no está plano y perpendicular a la pared
acabada, el tocador no quedará bien soportado y causará una mala alineación del
lavabo y los cajones.
Termine la pared acabada. Asegúrese de que la pared acabada esté recta y a
plomo, y que el piso esté plano y perpendicular a la pared acabada.
AVISO: No instale molduras que puedan impedir que el tocador quede al ras con la
pared acabada.
Kohler Co. 7 1106935-2-A

2. Assemble
NOTE: Slight pressure might be needed to assemble the components.
Assemble Right Frame
Lay the right frame on a protective surface with the red interior facing up.
Place seven (7) studs into the inserts, as shown.
Insert four (4) wood dowels into the dowel holes.
Align the holes of the bottom assembly with the studs and wood dowels, then
insert the bottom assembly into the frame.
Align and insert the front rail and rear rail onto the frame.
With the tabs of the lower rails facing in toward the center of the vanity, align and
insert the lower rails into the frame.
Complete Assembly
Place seven (7) studs into the inserts of the left frame.
Insert four (4) wood dowels into the left side of the bottom assembly dowel holes.
Align and insert the left frame into the bottom assembly and lower rails.
Right Frame
Cadre droit
Marco derecho
Lower Rail
Rail inférieur
Riel inferior
Studs/Montants/Varillas
Rear Rail
Rail arrière
Riel posterior
Front Rail
Rail avant
Riel frontal Wood Dowels
Goujons en bois
Espigas de madera
Bottom Assembly
Ensemble inférieur
Montaje inferior
Left Frame
Cadre gauche
Marco izquierdo
1106935-2-A 8 Kohler Co.

Assembler
REMARQUE: Une légère pression sera peut-être nécessaire pour assembler les
composants.
Assembler le cadre droit
Poser le cadre droit sur une surface de protection avec l’intérieur rouge tourné
vers le haut.
Placer sept (7) tiges dans les inserts, tel qu’illustré.
Insérer quatre (4) goujons en bois dans les trous pour goujons.
Aligner les trous de l’ensemble inférieur sur les tiges et les goujons en bois, puis
insérer l’ensemble inférieur dans le cadre.
Aligner et insérer le rail avant et le rail arrière sur le cadre.
Avec les pattes du rail inférieur tournées vers le centre du meuble, aligner et
insérer les rails inférieurs dans le cadre.
Terminer l’assemblage
Placez sept (7) tiges dans les inserts du cadre gauche.
Insérer quatre (4) goujons en bois dans le côté gauche des orifices pour goujons de
l’ensemble inférieur.
Aligner et insérer le cadre gauche dans l’ensemble inférieur et les rails inférieurs.
Ensamble
NOTA: Es posible que deba presionar ligeramente para montar los componentes.
Monte la parte derecha de la estructura
Coloque la estructura derecha sobre una superficie protectora con la parte interior
roja orientada hacia arriba.
Coloque siete (7) pernos en los insertos, tal como se muestra.
Inserte cuatro (4) espigas de madera en los orificios de espiga.
Alinee los orificios del montaje inferior con los pernos y las espigas de madera,
luego inserte el montaje inferior en la estructura.
Alinee e inserte el riel frontal y el posterior en la estructura.
Con las lengüetas de los rieles inferiores orientados hacia el centro del tocador,
alinee e inserte los mismos en la estructura.
Termine el montaje
Coloque siete (7) pernos en los insertos de la estructura izquierda.
Inserte cuatro (4) espigas de madera en el lado izquierdo de los orificios de espiga
del montaje inferior.
Alinee e inserte la estructura izquierda en el montaje inferior y los rieles inferiores.
Kohler Co. 9 1106935-2-A

3. Position
Secure
Insert four (4) cams into the front rail, four (4) cams into the back rail, and six (6)
cams into the drawer assembly.
Using a Phillips screwdriver, turn the cam locks one quarter turn clockwise.
Insert the levelers into the legs. If necessary, use a rubber mallet to properly seat
the levelers.
Position
Lift and place the vanity in position against the finished wall, as shown. Do not
drag the vanity in position.
Verify the vanity is level and plumb. If necessary, turn each leveler (clockwise to
raise, counterclockwise to lower).
Drill pilot holes through the rear rail, finished wall, and into the backing material.
Insert lag bolts (not provided) into the holes, then tighten the lag bolts.
Position
Sécuriser
Insérer quatre (4) cames dans le rail avant, quatre (4) cames dans le rail arrière et
six (6) cames dans l’ensemble de tiroir.
Utiliser un tournevis cruciforme pour tourner les serrures d’un quart de tour dans
le sens des aiguilles d’une montre.
Leveler
Vérin de
mise à niveau
Nivelador
Cams
Cames
Levas
Cams
Cames
Levas
Secure/Sécuriser/Asegure Position/Positionner/Coloque
Leg
Pied
Pata
1106935-2-A 10 Kohler Co.