Kohler K-6490 User manual

Installation Guide
Self-Rimming Sink
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page ″Français-1″
Español, página ″Español-1″
K-6490 K-6654
1092947-2-A

Important Information
CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Cast
iron sinks are very heavy. Get assistance lifting the sink.
NOTE: The sink illustrated in this guide may differ from your actual
product; the installation sequence still applies.
NOTE: You may require different, more specialized tools to install
this sink to countertop materials other than wood or wood
composites.
To ensure a safe and damage-free installation, two people should
install the sink.
Prior to installation, unpack the new sink and inspect it for
damage. Return the sink to its protective carton until you are
ready to install it.
Inspect the drain and supply tubing; replace if necessary.
If possible, assemble the faucet and strainer to the sink before
installing the sink.
This sink is not intended for undercounter installation.
For a replacement installation, make sure the existing cutout is
the same size or smaller than the cutout needed for the new sink.
Observe all local plumbing and building codes.
All information in these instructions is based on the latest product
information available at the time of publication. Kohler Co.
reserves the right to make revisions in the design of products
without notice, as specified in the Price Book.
1092947-2-A 2 Kohler Co.

Preparation
• Template
• Sealant
• 1/2" or larger Drill Bit
• Rags
Plus:
Keyhole Saw
Jigsaw
Verify cabinet clearance.
1
Cut along the inside/self-rim line.
Trace the cut-out.
23Install faucet and drain.
Kohler Co. 3 1092947-2-A

Installation
Connect supplies.
Make drain connections.
Drill pilot hole and cut the countertop opening.
4
67
8
5
Apply sealant.
Wipe away excess.
Run water into the sink and
check for leaks.
Verify fit. Adjust cutout if needed.
1092947-2-A 4 Kohler Co.

Guide d’installation
Évier à rebord intégré
Renseignements importants
ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou
d’endommagement du produit. Les éviers en fonte sont très
lourds. Demander de l’assistance pour soulever l’évier.
REMARQUE : L’évier illustré dans ce guide peut différer du produit
actuel, mais la séquence d’installation s’appliquera tout de même.
REMARQUE : Des outils plus spécialisés pour installer cet évier sur
un comptoir autre qu’en bois ou en bois de synthèse peuvent être
requis.
Pour assurer une installation sécurisée et sans dommage, deux
personnes devraient installer l’évier.
Avant l’installation, déballer le nouvel évier et l’examiner pour en
déceler tout dommage. Remettre l’évier dans son emballage
jusqu’à être prêt à l’installer.
Inspecter le drain et les tuyaux d’alimentation; remplacer si
nécessaire.
Si possible, assembler le robinet et la crépine à l’évier avant
d’installer ce dernier.
Cet évier n’est pas conçu pour une installation sous comptoir.
Pour une installation de remplacement, s’assurer que la découpe
nécessaire soit de taille égale ou inférieure à celle du nouvel évier.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Toutes les informations contenues dans ces instructions sont
basées sur les données les plus récentes relatives au produit au
moment de la publication. Kohler Co. se réserve le droit
d’apporter toutes modifications sur le design des produits et ceci
sans préavis, tel que spécifié dans le catalogue des prix.
Kohler Co. Français-1 1092947-2-A

Installation
• Gabarit
• Mastic
• Mêche de 1/2" ou plus large
• Chiffons
Plus:
Scie cylindrique
Scie sauteuse
Vérifier le dégagement du meuble.
1
Découper le long de la ligne intérieure/du rebord intégré.
Tracer la découpe.
23
Installer le robinet et le drain.
1092947-2-A Français-2 Kohler Co.

Installation
Connecter les alimentations.
Faire les connexions de drain.
Percer un trou-pilote et découper l'ouverture
du comptoir.
Appliquer du mastic d'étanchéité.
Essuyer tout excédant.
Laisser couler l'eau dans
l'évier et vérifier s'il y a des
fuites.
Vérifier l'ajustement. Régler la
découpe si nécessaire.
4
67
8
5
Kohler Co. Français-3 1092947-2-A

Guía de instalación
Fregadero de borde terminado
Información importante
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al
producto. Los fregaderos de hierro fundido son muy pesados.
Obtenga ayuda para levantar el fregadero.
NOTA: El fregadero ilustrado en esta guía puede ser diferente del
producto que haya adquirido, pero la secuencia de instalación aun
aplica.
NOTA: Es posible que requiera herramientas diferentes o más
especializadas para instalar este fregadero en materiales de cubierta
distintos a la madera o compuestos de madera.
Para asegurar una instalación segura y sin daños, dos personas
deben instalar el fregadero.
Antes de la instalación, desembale el fregadero nuevo y verifique
que no esté dañado. Coloque el fregadero en la caja como
protección hasta el momento de la instalación.
Inspeccione las tuberías de suministro y desagüe; cámbielas si es
necesario.
De ser posible, monte la grifería y la coladera antes de instalar el
fregadero.
Este fregadero no está diseñado para instalaciones bajo cubierta.
Si va a reemplazar el fregadero, asegúrese de que la abertura
existente sea del mismo tamaño o menor que la abertura
requerida para el fregadero nuevo.
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.
Toda la información contenida en estas instrucciones está basada
en la información más reciente disponible al momento de su
publicación. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el
diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en
la lista de precios.
Kohler Co. Español-1 1092947-2-A

Preparación
• Plantilla
• Sellador
• Broca de 1/2" o mayor
• Trapos
Más:
Serrucho de calar
Sierra caladora eléctrica
Verifique el espacio libre del gabinete.
1
Corte sobre la línea interior/de borde terminado.
Trace la abertura.
23
Instale la grifería y el desagüe.
Kohler Co. Español-2 1092947-2-A

Instalación
Conecte los suministros.
Haga las conexiones del desagüe.
Taladre el orificio guía y corte la abertura en
la cubierta.
Aplique sellador.
Limpie el exceso.
Haga circular agua al
fregadero y verifique que no
haya fugas.
Verifique que quede bien. Ajuste
la abertura si es necesario.
4
67
8
5
1092947-2-A Español-3 Kohler Co.

1092947-2-A

USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2008Kohler Co.
1092947-2-A