Konftel 100 User manual

User guide
Conference phone Konftel 100
Dansk I Deutsch I English I Español I Français
Italiano I Norsk | Suomi I Svenska
Conference phones for every situation

Innehåll
Beskrivning
Anslutning, tillbehör, reservdelar
Ansluta telefonlur/headset
Samtal
Inkommande samtal
Utgående samtal
Nummerrepetition
Flerpartssamtal
Programmera R-knappen
Telemötesknapp
Volymkontroll, sekretess, trimning, justera ringsignal
Felsökning och underhåll
Tekniska data
3
4
5
6
6
6
6
6
7
8
9
10
11
Konftel 100 • Bruksanvisning
Svenska

Analog telefon-
anslutning (POTS)
Översida
Undersida
Högtalare
Gröna/röda mikrofon-
indikatorer
Mikrofon
Knappsats
Strömförsörjning
Konftel 100 • Bruksanvisning
OK-knapp
Telemötesknapp
R-knapp
Upp-/nerknapp
Sekretess-/pausknapp
Återuppringningsknapp
Knappsats
Beskrivning 3
Svenska

2 PIN (-)
3 PIN (-)
4 PIN (+)
5 PIN (+)
Konftel 100 • Bruksanvisning
4
Analog
telefonlinje
Kontakter på
undersidan av
Konftel 100
Anslutning
240 V
eluttag
Transformator
Strömför-
sörjnings-
och telekabel,
7,5 m
Tillbehör
Artikel nr. Beskrivning
9146030 Väggfäste
149110 Takpendel med kablage
900103339 Förlängningskabel ström-
försörjning, 10 m
900103340 Förlängningskabel, tele,
10 m
900103341 Förlängningskabel, ström-
försörjning och tele,
7,5 m
Reservdelar
Artikel nr. Beskrivning
900103334 Strömförsörjnings-
och telekabel,
7,5 m
900102026 Transformator
12 V DC
Anslutning, tillbehör,
reservdelar
Endast nättransformator av märket
FRIWO typ FW7237/12 eller
Perfekt 2042, 2043, Helms-Man
DEN4824129, ML120P070G,
ED4824120070P och
DBN4824129 (UK) får anslutas.
Svenska

Anslutning 5
Konftel 100 • Bruksanvisning
Ansluta telefonlur/headset
Du kan ansluta en telefon med lur/headset till samma telefonjack som
din Konftel 100. Observera att Konftel 100’s teleplugg måste sitta först i
telefonjacket.
Flytta samtalet mellan Konftel 100 och
lur/headset-telefonen och tillbaka igen
genom att använda OK-knappen.
Svenska

Samtal
Konftel 100 • Bruksanvisning
6
0–9...
En ringsignal hörs och de gröna mikrofon-
indikatorerna tänds för att signalera det
inkommande samtalet.
Tryck på OK-knappen för att svara.
För att avsluta samtalet trycker du på OK.
Inkommande samtal
Utgående samtal
Tryck på OK.
Slå numret.
För att avsluta samtalet trycker du på OK.
Nummerrepetition
Tryck på återuppringningsknappen. Det sist
slagna numret rings upp inom 3 sek.
För att avsluta samtalet trycker du på OK.
Flerpartssamtal
Tryck på OK.
När första samtalet är uppkopplat, trycker du
på R-knappen för ny kopplingston.
Slå numret till den första mötesdeltagaren.
0–9...
0–9... Slå numret till den andra mötesdeltagaren.
Invänta svar.
Tryck på R-knappen följt av 3 och alla tre kan
delta i samtalet.
Svenska

Samtal 7
Konftel 100 • Bruksanvisning
Om du inte får svar
Tryck på R-knappen följt av 1 så får du
tillbaka det första samtalet.
Notera: Tillgängligheten och funktionen av flerparts-samtal kan variera mellan
olika länder men också mellan olika typer av växlar som Konftel 100 är
ansluten till. Om du vill koppla ihop flera anknytningar rekommenderar vi
att du kontaktar en operatör som erbjuder telemötestjänster. Har du frågor
angående detta, kontakta din återförsäljare.
Om R knappen inte fungerar
Växelns krav på R knappens funktion varierar mellan olika växlar och olika
länder. Konftel 100 erbjuder därför möjligheten att programmera tiden för att
den skall fungera med de flesta växlar på marknaden.
Programmera R knappen (grundinställning = 2)
Håll R-knappen intryckt 3 sek tills de gröna lysdioderna
blinkar och det hörs tre korta pip.
Mata in värdet för R-pulsen. Det vanligast
förekommande värdet är 2. Kontrollera i tabellen nedan
om det stämmer just för dig.
Värde: Tid:
1 – R funktion 65 ms.
2 – R funktion 100 ms.
3 – R funktion 150 ms.
4 – R funktion 270 ms.
5 – R funktion 600 ms.
6 – R funktion 80 ms.
Tryck på OK-knappen för att avsluta och spara värdet.
1–6...
Svenska

Telemötesknapp
Konftel 100 • Bruksanvisning
8
Programmera telemötesknapp
Håll telemötesknappen intryckt 3 sek tills de röda
lysdioderna blinkar och det hörs tre korta pip.
Mata in ditt telemötesnummer med
knappsatsen (max 20 siffror).
Om Konftel 100 måste vänta på en andra
kopplingston, bör du mata in en paus med
hjälp av sekretess-/pausknappen.
Tryck på telemötesknappen för att avsluta och
spara numret.
Använda telemötesknappen
Tryck på telemötesknappen för att ringa till
ditt telemöte.
För att avsluta samtalet trycker du OK.
Telemötesknappen kan användas för att
förprogrammera numret till ditt telefonmöte.
0–9...
Radera telemötesnummer
Håll telemötesknappen intryckt 3 sek tills de röda lys-
dioderna blinkar och du hör tre korta pip.
Tryck på OK för att radera telemötesnumret.
Svenska

Volymkontroll, sekretess,
trimning, justera ringsignal
9
Konftel 100 • Bruksanvisning
Volymkontroll
Justera högtalarvolymen med upp/ner-knappen
under samtalet.
Sekretess
Tryck på sekretessknappen för att slå av mikro-
fonen. Mikrofonindikatorerna slår om till rött.
Tryck igen för att slå på mikrofonen.
Mikrofonindikatorerna slår om till grönt igen.
Trimning
När Konftel 100 slås på trimmas ljudet automatiskt
till rummet och telefonlinjen. Konftel 100 känner av
rummets akustik och anpassar sig kontinuerligt under
samtalets gång. Vid manuell trimning trycks upp/ner-
knappen ned samtidigt. Ett kort brus hörs.
Justera ringsignalens styrka
Justera ringsignalens styrka med upp/ner-knappen.
Den kan justeras i sex steg. Efter varje tryck hörs
en ringsignal. Vid lägsta steget är signalen helt
avstängd.
Svenska

Konftel 100 • Bruksanvisning
Felsökning och
underhåll
10
Felsökning
1. Kontrollera att mikrofonen är på under samtalet. De
gröna mikrofonindikatorerna måste lysa.
2. Kontrollera att Konftel 100 är ansluten till ett analogt
telefonjack.
3. Koppla förbi eventuella förlängningskablar och
kontrollera om Konftel 100 fungerar korrekt. Vänd dig
annars till din återförsäljare.
4. Om Konftel 100 måste vänta på en andra
kopplingston bör du mata in en paus med hjälp av
paus/sekretessknappen när du programmerar numret
till ditt telemöte.
Underhåll
Rengör utrustningen med en torr, mjuk rengöringsduk.
Använd inga vätskor!
Svenska

Tekniska data 11
Centralenhet
Strömförsörjning: DC transformator 240 V AC/12 V DC; 700 mA.
Teleanslutning: Analog PBX eller PSTN, RJ-11.
Strömförsörjnings- och
POTS nätverkskabel: 7,5 meter, RJ-11 (tele), EIAJ klass IV (el).
Rekommenderade Efterklangstid: <0,5 sek.
rumsförhållanden: Bakgrundsljud: <45 dBA.
Frekvensrespons: 200 – 3700 Hz.
Högtalarvolym: 85 dBSPL.
Rumsekodämpning: 208 ms.
Linjeekodämpning: 25 ms.
Automatisk injustering: <1 ms impuls (ej förnimbart).
Dimensioner: Diameter 232 mm.
Vikt: 700 g.
Temperaturområde: 5 – 40° C i drift.
Luftfuktighet: 20 % – 80 % kondensfritt.
EMC: EN 50 081-1:1992.
EN 55024:1998.
EN 60950.
Elsäkerhet: EN 60950.
Telekomgodkännande: EUROPEAN TBR21.
Tangentbord: 19 knappar.
Kompatibilitet: Konftel 100 kan anslutas till praktiskt taget
vilken växel som helst utrustad med analog
anknytning (POTS), t ex Ericsson: MD110.
Fenix. Siemens: Hicom. Nortel: Meridan.
Philips: Sopho. Alcatel: 4200, 4400. Ascom:
Ascotel.
Konftel 100 • Bruksanvisning
Svenska

Developed by Konftel AB
Box 268, SE-901 06 Umeå, Sweden
Phone: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [email protected] Web: www.konftel.com
Konftel is a leading company within speaker communication and audio technology. We
develop and sell products and technology for telephone meetings based on cutting-edge
expertise within acoustics and digital signal processing. Characteristic of our products is
that all conference telephones contain the same high quality audio technology – Omni-
Sound® – providing crystal clear sound. Read more about Konftel and our other products on
www.konftel.com
3107-61-001 rev D