Konica Minolta cm-5 User manual

Spectrofotometer
Stand-alone Top-port Spectrofotometer met
maximale flexibiliteit en veelzijdigheid
CM-5
Voeding & Ingrediënten
Cosmetica & Parfums
Geneesmiddelen & Chemische producten

CM-5
De CM-5 Spectrofotometer met Top-Port
biedt u veelzijdig gebruik
en eenvoudige bediening!
Het Top-Port concept staat het gemakkelijk plaats-
en en meten van vaste stoffen toe. U hoeft enkel
het sample op de meetport te plaatsen en op de
meetknop te drukken.
3 meetopenigen van 30, 8 en 3 mm., dus altijd het
juiste masker voor uw samples.
Deeg, poeders of korrelvormen kunnen gemakkelijk
wordt gemeten in een optioneel petrischaaltje.
U opent eenvoudig de grote transmissiekamer om
transparante vloeistoffen of vaste stoffen, zoals fo-
lies en glasplaten, in transmissie te meten.
Voor vloeistoffen kunt u cuvettes van glas of kunst-
stof tot zelfs 60 mm. gebruiken. Inclusief glascuvettes
van 12.5 mm. met de optionele adapter.
Volledig uitgerust,
dat al uw toepassingen aan kan
Stand-Alone instrument,
Meten van vaste stoffen in reflectie Meten van pasta’s in reflectie
Meting van vloeistoffen in transmissie Meting van vaste stoffen in transmissie
Het meten van de kleur van voeding, ingrediënten, smaak en -geurstoffen, dranken, geneesmiddelen en
(basis) chemicaliën luistert vooral zeer nauw door de enorme diversiteit in vorm; van vaste stoffen tot poeder,
korrels, pasta of vloeistof en de variatie tussen ondoorzichtige, doorschijnende of transparante monsters.
De nieuwe functioneel ontworpen Spectrofotometer CM-5 van Konica Minolta kan het brede gamma van
producten zonder meer aan. De exibiliteit van CM-5, de minimumtijd van het voorbereiden van monsters en
de ongekende eenvoud in gebruik bieden snelle routinemetingen in het laboratorium of productie.
De nieuwe Konica Minolta Top-Port Spectrofotometer CM-5 biedt u precies deze combinatie van veelzijdig-
heid en eenvoud om aan al deze wensen te voldoen in een échte “All In One” oplossing.

1. High-endSpectrofotometermetbreedgolenge-bereik
2. Top-Portvoormetingenvanvastestoffeninreectie
3. Grotemeetkamervoormetingenvanvloeistoffenenvaste
stoffen in transmissie
4. Stand-alone functie met ingebouwd LCD scherm en
Quality Control programma
5. MetingvanIndustrie-speciekeindexen
6. Opslagvangebruikersinstellingenenmeetgegevensop
 eenUSB-stick
7. “Operation Wizard” met stap-voor-stap instructies op het
LCD scherm
8. Ingebouwde programmatuur in 7 Talen
9. Uiterstgemakkelijkebedieningmetautomatischecalibratie
10. Compact, lichtgewicht en functioneel ontwerp
Het grote LCD scherm toont de meetresultaten,
numeriek of grasch, inclusief o.a. reectiewaar-
den, alle kleursystemen en PASS/FAIL evaluaties.
Functies & eigenschappen
sneller en eenvoudiger maken
die uw dagelijkse werk
Top 10 Eigenschappen
Spectrofotometer
De ingebouwde software biedt naast de bekende
colorimetrische evaluatiesystemen tevens de spe-
cieke indexen uit de Industrie zoals Gardner, Jodi-
um, Hazen (APHA), European Pharmacopoeia, en
US Pharmacopoeia.
Om de bediening te vereenvoudigen is de “Ope-
ration Wizard” dé perfecte stap-voor-stap-gids op
het scherm die u in 7 talen verder helpt.
Om het gebruik door verschillende gebruikers op
één CM-5 te vereenvoudigen kunnen meetgege-
vens en persoonlijke instellingen op een USB-stick
worden opgeslagen.

©2009 KONICA MINOLTA www.konicaminolta.eu
Konica Minolta Sensing, Inc. Osaka, Japan
Konica Minolta Sensing Americas, Inc. New Jersey, U.S.A. Phone: [phone] (in USA),
201-236-4300 (outside USA)
Konica Minolta Sensing Europe B.V. European Headquarter/BENELUX Nieuwegein, Netherland Phone: [phone] Fax: [phone]
German Office München, Germany Phone: [phone] Fax: [phone]
French Office Roissy CDG, France Phone: [phone] Fax: [phone]
UK Office Milton Keynes, United Kingdom Phone: [phone] Fax: [phone]
Italian Office Milan, Italy Phone: [phone] Fax: [phone]
Swiss Office Dietikon, Switzerland Phone: [phone] Fax: [phone]
Nordic Office Västra Frölunda, Sweden Phone: [phone] Fax: [phone]
Belgian Office Zaventem, Belgium Phone: [phone] Fax: [phone]
Austrian Office Wien, Austria Phone: [phone] Fax: [phone]
Polish Office Wroclaw, Poland Phone: [phone] Fax: [phone]
Distribuidor para España y Portugal AQUATEKNICA S.A. Valencia, Spain Phone: [phone] Fax: [phone]
Konica Minolta (CHINA) Investment Ltd. SE Sales Division Shanghai, China Phone: [phone] Fax: [phone]
SE Beijing Office Beijing, China Phone: [phone] Fax: [phone]
SE Guangzhou Office Guangzhou, China Phone: [phone] Fax: [phone]
Konica Minolta Sensing Singapore Pte Ltd. Singapore Phone: [phone] Fax: [phone]
Konica Minolta Sensing, Inc. Seoul Office Seoul, Korea Phone: [phone] Fax: [phone]
< System Configuration >
Certificate No: JQA-E-80027
Registration Date:
March 12, 1997
Certificate No: YKA 0937 154
Registration Date:
March 3, 1995
Specications Spectrophotometer CM-5
Illumination/viewing system Reflectance: di:8°, de:8° (diffuse illumination: 8° viewing) / SCI (specular component included)/SCE (specular component excluded) switchable
Conforms to CIE No. 15, ISO 7724/1, ASTM E 1164, DIN 5033 Teil 7, and JIS Z 8722 (Condition c)
Transmittance: di:0°, de:0° (diffuse illumination: 0° viewing)
Integrating sphere size Ø152 mm
Detector Dual 40-element silicon photodiode arrays
Spectral separation device Planar diffraction grating
Wavelength range 360 nm to 740 nm
Wavelength pitch 10 nm
Half bandwidth Approx. 10 nm
Measurement range 0 to 175 % (Reflectance or transmittance); Output/display resolution: 0.01%
Light source Pulsed Xenon lamp
Measurement time Approx. 1 s (to data display/output); Minimum measurement interval: Approx. 3 s
Measurement/ illumination area Reflectance: Changeable by changing mask and settings. LAV: Ø30 mm / Ø36 mm; MAV (optional): Ø8 mm / Ø11 mm; SAV (optional): Ø3 mm / Ø6 mm
Transmittance: Ø20 mm
Repeatability Spectral reflectance: Standard deviation within 0.1% (400 nm to 740 nm) / Chromaticity value: Standard deviation within ΔE*ab 0.04
* When a white calibration plate is measured 30 times at 10-second intervals after white calibration
Inter-instrument agreement Within ΔE*ab 0.15 (Typical) I (Based on 12 BCRA Series II color tiles compared to values measured with a master body at 23°C)
Transmittance chamber No sides (unlimited sample length); Depth (maximum sample thickness): 60 mm
Sample holder (optional) for holding sheet samples or containers of liquid samples can be installed/removed
Display 14.5 cm TFT color LCD
Display languages English, Japanese, German, French, Italian, Spanish, Simplified Chinese
White calibration Automatic white calibration (reflectance) / 100% calibration (transmittance) using internal white calibration plate
Interfaces USB 1.1 (Connection to PC; USB memory stick); RS-232C standard (Connection to serial printer)
Observer 2° Standard Observer or 10° Standard Observer
Illuminant A, C, D50, D65, F2, F6, F7, F8, F10, F11, F12, ID50, ID65 (simultaneous evaluation with two light sources possible)
Displayed data Spectral values, spectral graph, colorimetric values, color-difference values, color-difference graph, pass/fail judgment, pseudo color, color assessment
Color space L*a*b*, L*C*h, Hunter Lab, Yxy, XYZ, Munsell, and color differences in these spaces (except for Munsell)
Index Reflectance: MI; WI (ASTM E 313-73, ASTM E 313-96); YI (ASTM E 313-73, ASTM E 313-96, ASTM D 1925); ISO Brightness, B (ASTM E 313-73)
Transmittance: Gardner, Iodine, Hazen (APHA), European Pharmacopoeia, US Pharmacopeia
User index User-defined index
Color-difference equation ΔE*ab (CIE 1976), ΔE*94 (CIE 1994), ΔE00 (CIE 2000), ΔE (Hunter), CMC (l: c)
Pass/fail judgment Tolerances can be set to colorimetric values (except Munsell), color-difference values, or reflectance index values
Storable data Sample data: 4,000 measurements; Target color data: 1,000 measurements
USB memory stick storage Storage of measurement data and target color data. Storage/reading of measurement condition settings (Security-en-abled USB memory sticks cannot be used.)
Power AC 100 to 240 V, 50/60 Hz (using exclusive AC adapter)
Size Slide cover closed: 385 (W) × 192 (H) × 261 (D) mm I Slide cover open: 475 (W) × 192 (H) × 261 (D) mm
Weight Approx. 5.8 kg
Operating temperature/humidity range 13 to 33°C, relative humidity 80 % or less (at 35°C) with no condensation
Storage temperature/humidity range 0 to 40°C, relative humidity 80 % or less (at 35°C) with no condensation
Standard
accessories
Optional
accessories
Spectrophotometer
CM-5
Target Mask (Ø3 mm)
CM-A195
Petri Dish Measurement
Set
Target Mask (Ø8 mm)
CM-A196
Target Mask (Ø30 mm)
CM-A197
Transmittance Mask
CM-A200
(Ø20 mm)
Dust Cover
CM-A191
CM-S100w
Cell
CM-A98
(10 mm)
Cell
CM-A97
(2 mm)
Cell
CM-A99
(20 mm)
Plastic Cell
CM-A132
(20 mm; 100 pcs.)
Specimen Viewing Mirror
CM-A202
Connecting Cable CM-A58
USB Cable (2 m) IF-A19
AC Adapter
Plastic Cell
CM-A131
(10 mm; 100 pcs.)
Plastic Cell
CM-A130
(2 mm; 100 pcs.)
Personal computer
(Commercial product)
Data printer
(Commercial product)
CM-A205 Transmittance
Measurement Set
• White Calibration Plate CM-A210
(with CD-ROM containing calibration data and data-setting software)
• Zero Calibration Box CM-A124
• Target Mask (for Petri Dish) CM-A203
• Petri Dish CM-A128
• Calibration Glass (for Petri Dish) CM-A212
• Accessory Case CM-A193
CM-A206
• Transmittance Zero Calibration Plate CM-A213
•
Transmittance Specimen Holder CM-A96
•Transmittance Specimen Holder
Attachment
CM-A199
•Accessory Case CM-A193
10 mm Cell
Measurement Set
10 mm-wide cell
(Commercial product)
CM-A207
• Transmittance Specimen
Holder (10 mm)
CM-A198
•
Transmittance Zero Calibration
Plate (10 mm)
CM-A204
SAFETY PRECAUTIONS
For correct use and for your safety, be sure to read the instruction manual before using
the instrument.
• Always connect the instrument to the specified power
supply voltage. Improper connection may cause a fire
or electric shock.
• Be sure to use the specified batteries. Using improper
batteries may cause a fire or electric shock.
- Specifications and appearance subject to change without notice.
- Company names and product names herein are trademarks or registered trade-
marks of their respective companies.
- The specifications and drawings given here are subject to change without prior
notice.
- If you have any questions about specifications,please contact your Konica Minolta
representative.