- 4 -
Electrical safety
Before connecting the appliance tothe power supply, check that the power supply voltage and current rating
corresponds with the power supply details shown on the appliance rating label.
Danger of electric shock! Do not attempt to repair the appliance yourself. In case of malfunction, repairs are to be
conducted by qualified personnel only.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons
in orderto avoid a hazard.
For an inspection or maintenance of the electrical parts, the external blind shall be disconnected from the energy
supply in a reliable way.
Use
Do not modify the appliance in any way!
Never use accessories which are not recommended by the manufacturer. They could pose a safety risk to the user
and might damage the appliance. Only use original parts and accessories.
Do not use this appliance in adverse weather conditions. If wind speeds are strongerthan 4 on the Beaufort wind
force scale, retract the awning.
Never use the appliance on rainy days.
The operation in frosty conditions may damage the awning.
Save enough free space around the awning while rolling or unrolling.
Do not barbecue underthe awning or ignite a fire neartothe awning.
Check the awning every 3 months to ensure all fixing are tightened and no damage on the products.
Frequently examine the installation for imbalance and signs of wear or damage to cables and springs. Do not use if
repair or adjustment is necessary.
Never use a damaged appliance! Disconnect the appliance from the power supply and contact your supplier if it is
damaged.
Take care when operating the manual release with the external blind retracted since it may fall rapidly due to weak or
broken springs.
Disconnect the awning from the supply when maintenance, such as window cleaning, is being carried out in the
vicinity.
Protection of children
Do not allow children to play with fixed controls. Keep remote controls away from children.
The awning is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the awning by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance or the remote control.
Batteries
Danger of explosion! The batteries may not be charged or re-activated by other means, disassembled, thrown into
fire, or short-circuited.
Do not expose batteries to extreme temperatures. Do not place the remote control on heaters. Leaked battery acid
can cause damages.
Replace all used batteries with the same type only.
Do not use it in places that have vibrations or impulsions.
The installation can be made by non-professionals assuming the instruction is followed correctly. Should you have
any trouble during assembly, please consult a qualified person for help .
Please use all the screws and nuts correctly during installation as it is very dangerous if you leave it loose.
Be careful with your fingers during installation.
Do not use it in places of high temperature such as walls nearfurnaces.
Do not hang anything on the frame or on the folding arms as the awning may fall down and cause damage or
personal injury.
Nicht an Orten verwenden, die Erschütterungen oder Impulsen ausgesetzt sind.
Die Installation kann von nicht-professionellen Anwendern durchgeführt werden, vorausgesetzt, sie befolgen die Bedienungs-
anleitung ordnungsgemäß. Sollten Sie während des Aufbaus Probleme bekommen, holen Sie sich bitte eine qualizierte
Person zur Hilfe.
Verwenden Sie bitte alle Schrauben und Muttern, da es ansonsten sehr gefährlich ist, die Markise locker befestigt zu lassen.
Achten Sie während der Installation auf Ihre Finger.
Nicht an Orten hoher Temperatur verwenden, wie z.B. an Wänden in der Nähe von Öfen.
Hängen Sie nichts an das Gestell oder die Schwenkarme, da die Markise herunterfallen und Personenschäden hervorrufen
könnte.
Vor dem Anschluß des Geräts an die Stromzufuhr, übrerprüfen Sie, ob die Versorgungsspannung und der Nennstrom mit den
Angaben über die Stromversorgung auf dem Geräteetikett übereinstimmen.
Gefahr eines Stromschlags! Versuchen Sie nicht, das Gerät selber zu reparieren. Bei Fehlfunktionen sind Reparaturen aus-
schließlich durch qualiziertes Personal durchzuführen.
Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Service-Händler oder ähnlich qualizierte Perso-
nen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Bei Inspektionen oder Wartungen der elektrischen Teile, muss die Aussenjalousie zuverlässig von der Stromversorgung ge-
trennt werden.
Das Gerät darf in keiner Weise verändert werden!
Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird. Sie könnten ein Sicherheitsrisiko für den Benutzer
darstellen und könnten das Gerät beschädigen. Verwenden Sie nur Originalteile und -zubehör.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht bei ungünstigen Witterungsbedingungen. Bei Windgeschwindigkeiten von stärker als Stufe
4 auf der Beaufort-Skala ist die Markise einzuziehen.
Benutzen Sie das Gerät niemals an Regentagen.
Der Betrieb bei Frost kann die Markise beschädigen.
Sorgen Sie für genug Freiraum um die Markise herum, währen sie aus- oder eingerollt wird.
Grillen Sie nicht unterhalb der Markise und entzünden Sie kein Feuer in der Nähe der Markise.
Überprüfen Sie die Markise alle 3 Monate auf Schäden und um sicherzustellen, dass alle Befestigungen fest angezogen sind.
Überprüfen Sie hin und wieder die Installation auf Ungleichgewicht und Anzeichen von Abnutzung oder Schäden an Kabeln
oder Federn. Nicht benutzen, falls eine Reparatur oder Einstellung notwendig ist.
Benutzen Sie kein beschädigtes Gerät! Bei Beschädigung nehmen Sie das Gerät von der Stromzufuhr und kontaktieren Sie
Ihren Lieferanten.
Achtung bei Verwendung des Handbetriebs bei eingefahrener Jalousie, weil sie bei schwachen oder gebrochenen Federn
schnell fallen könnte.
Nehmen Sie die Markise von der Stromzufuhr, falls Wartung, wie z.B. Fenster putzen in der Umgebung stattndet.
Kindern ist nicht zu gestatten, mit fest eingebauten Schaltern zu spielen. Halten Sie Fernbedienungen fern von Kindern.
Die Markise ist nicht dafür ausgelegt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten benutzt zu werden, wie auch bei einem Fehlen von Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie wurden
unterwiesen oder haben Hinweise über die Verwendung der Markise durch eine Person erhalten, die für ihre Sicherheit ver-
antwortlich ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät oder der Fernbedienung spielen.
Explosionsgefahr! Die Batterien dürfen nicht geladen oder auf andere Weise reaktiviert werden, auseinandergebaut, ins Feuer
geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Setzen Sie die Batterien nicht extremen Temperaturen aus. Legen Sie die Fernbedienung nicht auf Heizgeräte. Ausgelaufene
Batteriesäure kann Schäden verursachen.
Ersetzen Sie Batterien ausschließlich mit dem selben Typ.
ELEKTRISCHE SICHERHEIT
VERWENDUNG
SCHUTZ VON KINDERN
BATTERIEN
09030-BW31000.indd 4 04.10.18 20:08
