Konifera BW73002 User manual

FR Notice de montage
NL Handleiding voor de montage GB Assembly instructions
IT Istruzioni di montaggio
DMontageanleitung
Balkonsichtschutz - BW73002

Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Balkonsichtschutz
-Dieser Artikel ist nur zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt und nicht für den
gewerblichen Gebrauch geeignet.
Sicherheitshinweise
-Erstickungs- / Verletzungsgefahr! Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung
spielen. Sie könnten an der Folie ersticken oder sich an der Umverpackung
verletzen.
-Das Foliengewächshaus sollte möglichst an einer windgeschützen Stelle und nicht
bei stürmischen Wetter aufstellt werden.
-Einige Teile können scharfkantig sein, achten Sie während der Montage hierauf
und ziehen sie sich gegebenenfalls Handschuhe an.
-Das Foliengewächshaus unbegingt mit beiliegenden Abspannleinen und
Erdnägeln sichern und diese von Zeit zu Zeit überprüfen.
-Sollten starker Wind oder Unwetter gemeldet sein, empfehlen wir eine
Demontage.
-Lagern sie keine entflammbaren Flüssigkeiten und verwenden Sie keine offenen
Zündquellen im Gewächshaus oder in unmittelbarer Nähe.
-Achten Sie darauf das Wasser jederzeit ablaufen kann.
-Entfernen sie umgehend jeglichen Schnee vom Dach.
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind:
-Lackschäden, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind
-Schäden durch nicht-bestimmungsgemäßen Gebrauch (z.B. gewerbliche Nutzung)
-Schäden durch höhere Gewalt
2
.

Reglementair gebruik: Gezichtsbescherming balkon
-Dit artikel is alleen bestemd voor het privégebruik en niet voor commerciële
doeleinden.
Veiligheidsinstructies
-Verstikkings-/verwondingsgevaar! Laat kinderen niet met de verpakking spelen.
Ze kunnen stikken in de folie of zich bezeren aan de verpakking.
-De folieserre moet, wanneer mogelijk, op een tegen de wind beschermde plaats,
en niet bij stormachtig weer opgesteld worden.
-Enkele stukken kunnen scherpe randen vertonen, let er bij de montage op en
trek eventueel handschoenen aan.
-De folieserre altijd met de meegeleverde afspanlijnen en bodemnagels borgen,
en deze van tijd tot tijd controleren.
-Wordt sterke wind of onweer voorspeld, raden wij een demontage aan.
-Geen ontvlambare vloeistoffen bewaren en geen open ontstekingsbronnen in de
serre of in de onmiddellijke nabijheid gebruiken.
-Verzekeren dat het water altijd afgevoerd kan worden.
-Eventuele sneeuw onmiddellijk van het dak verwijderen.
De garantie dekt geen:
-Lakschade die te wijten is aan algemene slijtage
-Schade door niet reglementair gebruik (bijv. industrieel gebruik)
-Schade door overmacht
3
.

Utilisation conforme aux prescriptions: balcon protection du visage
-Cet article est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage
commercial.
Consignes de sécurité
-Risque d'asphyxie/de blessure! Ne laissez pas les enfants jouer avec l'emballage.
Ils pourraient s'asphyxier avec le filme ou se blesser avec les habillages de
l'emballage.
-La serre avec film doit dans la mesure du possible être installée dans un endroit à
l'abri du vent et ne pas être installée en cas de tempête.
-Certaines pièces peuvent être coupantes, pendant le montage, faites attention et
passez éventuellement des gants.
-La serre avec film doit impérativement être assurée au moyen des fils de tension
et des sardines fournis, qui doivent à leur tour être vérifiés régulièrement.
-En cas de forts vents ou de tempête, nous conseillons de démonter la serre.
-Ne stockez aucun liquide inflammable et n'utilisez aucune source d'inflammation
ouverte dans la serre ou à proximité.
-Veillez à ce que l'eau puisse s'écouler à tout moment.
-Débarrassez sans tarder le toit des éventuels amas de neige.
Exclusion de la garantie :
-Dommages sur la peinture dus à une usure normale
-Dommages dus à une utilisation non conforme aux prescriptions (p. ex. utilisation
commerciale)
-Dommages dus force majeure.
4
.

Uso conforme alla destinazione: la faccia balcone
-Il presente articolo è destinato soltanto all'impiego nell'ambito domestico e non
è indicato all'uso in ambito professionale.
Norme di sicurezza
-Pericolo di soffocamento/di lesioni! Non permettere ai bambini di giocare con
l'imballaggio. Correrebbero il rischio di soffocamento a causa delle pellicola, o di
lesioni a causa dell'imballaggio esterno.
-La serra con copertura a pellicola deve essere montata al riparo dal vento e non
in presenza di tempeste.
-Alcune parti possono presentare spigoli vivi, si raccomanda pertanto di prestarvi
attenzione nel montaggio, eventualmente indossare per cautela guanti di
protezione.
-La serra con copertura a pellicola deve essere assolutamente fissata con le corde
e i picchetti in dotazione, che di tanto in tanto devono essere controllati.
-Se si prevedono vento forte o intemperie, si consiglia di procedere allo
smontaggio.
-Non conservare liquidi infiammabili e non utilizzare fonti di accensione aperte
all'interno della serra o nelle immediate vicinanze.
-Fare in modo che l'acqua possa scorrere in qualsiasi momento.
-Rimuovere immediatamente l'eventuale neve dal tetto.
Sono esclusi dalla garanzia:
-deterioramenti della vernice imputabili al normale consumo
-danni causati dall'uso non conforme alla destinazione (ad es. utilizzo in ambito
professionale)
-Cause di forza maggiore
5
.

Proper use: balcony face protection
-This item is intended for domestic use only and is not suitable for commercial use.
Safety notes
-Risk of suffocation/injury! Do not allow children to play with the packaging. They
could suffocate in the packaging film or injure themselves on the outer packaging.
-The greenhouse should ideally be placed in a location where it is protected from
wind and not exposed to stormy weather.
-Some parts may have sharp corners. Keep this in mind when assembling the table
and, if necessary, wear protective gloves.
-Always secure the greenhouse with the supplied guy lines and pegs and check
them from time to time.
-If strong winds or storms are forecast, we recommend dismantling the
greenhouse.
-Do not store any flammable liquids or use any open sources of fire in or near the
greenhouse.
-Ensure that it is always possible for water to drain away.
-Any snow collecting on the roof should be removed immediately.
The following are not covered by the warranty:
-Damage to the finish attributed to normal wear and tear
-Damage due to improper use (e. g. commercial use)
-Damage due force majeure
6
.

Name • Nome • Nom • Naam
Nr. • No. • n°
Typ • Type • Tipo
Service •Servizio
Imported by baumarkt direkt GmbH & Co KG
Alter Teichweg 25, 22081 Hamburg, Germany
Produktberatung: 01806/ 63 06 30 Festnetz 20 Cent/Anruf, Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf
Quelle D Fachberatung: 01806/111 100 Festnetz 20 Cent/Anruf, Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf
D
CH
F
I
A
Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Servicehotline!
Quelle CH: 0848 85 85 00 Ackermann CH: 0848 85 85 11, Jelmoli Technik: 0848 858 530
Si vous avez des problèmes ou des ques
Se ha problemi o domande si rivolge al nostro servizio di assistenza!
Quelle CH: 0848 85 85 02 Ackermann CH: 0848 85 85 31, Jelmoli Technik: 0848 858 530
tions, contactez notre service en ligne!
Quelle CH: 0848 85 85 01 Ackermann CH: 0848 85 85 21, Jelmoli Technik: 0848 858 530
Universal: 0043/662/4485 59 Fachberatung Heimwerken (zum Festnetztarif – je nach Betreiber)
Otto: 0043/316/606 159 Beratung Heimwerken (zum Festnetztarif – je nach Betreiber)
Quelle: 0043/662/9005 59 Fachberatung Heimwerken (zum Festnetztarif – je nach Betreiber)
NL call center telefoonnummer 0900-1901 15 ct/min
Balkon
Sichtschutz
BW73002

BW73002

Folgendes Bild zeigt wie es nicht aufgebaut wird! 2
Anleitung Werkzeug

Wall
Folgende Bilder zeigen die Montageschritte
1.
2.
h
h
(h-45mm)
3

Montage
4.
3.
4
Lösen Festziehen