Konifera BW92001 User manual

- 1 -
Montageanleitung
D
Istruzioni di montaggio
IT
Handeleiding voor de montage
NL
Notice de montage
F
Assembly instructions
GB
Docment No: xxxx
Product name



GB
Dokument Nr: BW92001
Balkonfächer
Montage- und
Bedienungsanleitung
D
BW92001
Montageanleitung
D
Istruzioni di montaggio
IT
Handeleiding voor de montage
NL
Notice de montage
F
Assembly instructions
GB
Docment No: xxxx



Instruction manual
INHALT
► Technische Daten/Vorsichtsmaßnahmen und
Sicherheitshinweise für die Montage und Nutzung 2
► Zubehörteile und erforderliche Werkzeuge 3
► Montage 3-4
► Bedienung 4

- 2 -
D
Produktname
Material und
Oberächen-
behandlung
Geeignete Wände Geeignetes Wetter
BW92001 B x H m
B: Produktbreite
H: Länge der
Speichen
(Siehe Angaben auf
der Verpackung)
Material
Stahlrohre/
Aluminium/Kunststoff
Polyester
Oberächen-
behandlung
Rohre:
Pulverbeschichtet
Stoff: Imprägniert
Beton
Ziegelsteine
Massivholz
Dieses Produkt ist
als Sonnenschutz
gedacht. Es wird
empfohlen, es nur bei
Wind unter
Windstärke 5 zu
verwenden.
Nicht bei starkem
Regen verwenden.
TECHNISCHE DATEN
Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise für die Montage und Nutzung
Achtung! [!]
Bevor Sie den Balkonfächer öffnen, sollten Sie sich vergewissern,
dass alle Befestigungsschrauben korrekt angebracht und festgezo-
gen wurden. Sie sollten den Balkonfächer bei Wind und wenn Sie
ihn nicht verwenden schließen. Die Nichtbeachtung dieser Hinwei-
se kann zu Beschädigungen am Material und an der Konstruktion
des Balkonfächers führen. Denken Sie daran, den Sicherungsstift
zu entfernen, bevor Sie den Balkonfächer öffnen oder schließen.
Erklärung der Symbole:
Zu vermeiden! Wichtig!
Der Balkonfächer darf nicht an einer Stelle installiert werden, die Wind ausgesetzt ist, da es sonst zu Beschädigungen und Verletzungen
kommen kann.
Vergewissern Sie sich, dass Sie alle erforderlichen Werkzeuge und ausreichend Platz in einem trockenen und sauberen Bereich haben, bevor
Sie den Balkonfächer auspacken und montieren.
Das Produkt kann durch Laien montiert werden, wenn die Anleitung genau befolgt wird. Bitte wenden Sie sich an eine Fachkraft, falls bei der
Montage Probleme auftreten.
Achten Sie bei der Montage des Balkonfächers darauf, alle Schrauben und Muttern korrekt zu verwenden, da es sehr gefährlich sein kann,
ein Produkt zu verwenden, das nicht korrekt angebracht wurde.
Achten Sie bei der Montage auf Ihre Finger.
Montieren Sie den Balkonfächer nicht an einem Ort, der hohen Temperaturen ausgesetzt ist wie z.B. an einer Wand in der Nähe eines Ofens.
Um Beschädigungen und Verletzungen zu vermeiden, darf nichts an das Gestell gehängt werden.
Der Balkonfächer darf niemals bei Wind benutzt werden.
Der Balkonfächer muss bei Wind geschlossen werden.
Es dürfen keinerlei Änderungen am Balkonfächer vorgenommen werden.
Grillen Sie niemals in der Nähe des Balkonfächers und entzünden Sie kein Feuer.
Der Balkonfächer darf nicht verwendet werden, wenn er beschädigt oder defekt ist.
Die Nutzung des Balkonfächers bei Frost kann zu Beschädigungen führen.

- 3 -
D
ZUBEHÖRTEILE UND
ERFORDERLICHE WERKZEUGE
Balkonfächer
Dehnschrauben:
4 STK.
Vor der Installation sind die folgenden Werkzeuge vorzubereiten:
Steinbohrer
10 mm
Schraubenschlüssel
(M8)
MONTAGE
Wählen Sie die Stelle aus, an der Sie das
Produkt anbringen möchten.
Vorsicht: Die mitgelieferten Dehnschrauben
sind für Ziegel- und Betonwände gedacht.
Bitte verwenden Sie geeignete Schrauben,
wenn Sie den Balkonfächer an anderen Ma-
terialien befestigen möchten und vergewis-
sern Sie sich, dass die Wand stabil genug ist,
um das Produkt zu tragen.
1. Einbaumaße:
H = Höhe des Balkonfächers
B = Breite des Balkonfächers

- 4 -
MONTAGE
2. Markieren Sie die Positionen der Bohrlöcher und bauen Sie den Balkonfächer zusammen.
Schlagen Sie die Dübel mit einem Gummihammer
in die Wand und schrauben Sie die Wandhalterung fest.
Federring
Dübel
Schraube
Unterlegscheibe
Schließen Öffnen
Bedienung
Schließen
Einstecken
Einstecken
Öffnen
D

- 5 -
Name • Nome • Nom • Naam
Nr. • No. • n°
Typ • Type • Tipo
Service • Servizio
Imported by baumarkt direkt GmbH & Co KG
Alter Teichweg 25, 22081 Hamburg, Germany
Produktberatung: 01806/ 63 06 30 Festnetz 20 Cent/Anruf, Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf
Quelle D Fachberatung: 01806/111 100 Festnetz 20 Cent/Anruf, Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf
D
CH
F
I
A
Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Servicehotline!
Quelle CH: 0848 85 85 00 Ackermann CH: 0848 85 85 11, Jelmoli Technik: 0848 858 530
Si vous avez des problèmes ou des ques
Se ha problemi o domande si rivolge al nostro servizio di assistenza!
Quelle CH: 0848 85 85 02 Ackermann CH: 0848 85 85 31, Jelmoli Technik: 0848 858 530
tions, contactez notre service en ligne!
Quelle CH: 0848 85 85 01 Ackermann CH: 0848 85 85 21, Jelmoli Technik: 0848 858 530
Universal: 0043/662/4485 59 Fachberatung Heimwerken (zum Festnetztarif – je nach Betreiber)
Otto: 0043/316/606 159 Beratung Heimwerken (zum Festnetztarif – je nach Betreiber)
Quelle: 0043/662/9005 59 Fachberatung Heimwerken (zum Festnetztarif – je nach Betreiber)
NL call center telefoonnummer 0900-1901 15 ct/min
XXX
XXX
Service
Balkonfächer
BW92001
Importiert von baumarkt direkt GmbH & Co KG
Alter Teichweg 25, D-22081 Hamburg, Deutschland
Call

- 6 -

- 7 -
Montageanleitung
D
Istruzioni di montaggio
IT
Handeleiding voor de montage
NL
Notice de montage
F
Assembly instructions
GB
Docment No: xxxx
Product name



GB
Document No: BW92001
Balcony Sunshade
Installation and
operating instructions
BW92001
Montageanleitung
D
Istruzioni di montaggio
IT
Handeleiding voor de montage
NL
Notice de montage
F
Assembly instructions
GB
Docment No: xxxx



Instruction manual
CONTENTS
► Specications/precautions and safety
instructions for installation and operation 2
► Accessories and required tools 3
► Installation 3-4
► Operating instructions 4
GBGB

- 8 -
Product name Material and surface
treatment Suitable wall Suitable weather
BW92001 W x H m
W: Product width
H: Length of
stretchers
(Please refer to the
specications on the
packaging)
Material
Steel Tubes/
aluminum/plastic
Polyester
Surface treatment
Tubes: powder
coating
Fabric: waterproong
Concrete
Brick
Solid wood
This product is
intended for use as a
sunshade.
It is recommended
for use at wind forces
below 5. Do not use
in heavy rain.
SPECIFICATIONS
Precautions and safety instructions for installation and operation
Attention!
Before opening the balcony sunshade, make sure that all xing
bolts have been properly installed and tightened. Always close the
balcony sunshade on windy days, or when it is not in use.
Failure to observe these instructions may lead to material and
structural damage of the balcony sunshade. Before opening and
closing the balcony sunshade, please make sure you have remo-
ved the plug pin.
Explanation of symbols:
Avoid! Important!
Do not install the balcony sunshade in a windy place as it may get damaged and cause injuries.
Before unpacking and installing the sunshade, make sure that you have all required tools and sufcient space in a clean and dry area for
performing the installation.
The product can be installed by laypersons, provided that the instructions are followed correctly. Please consult a qualied person, if you
come across any problems during installation.
Please use all screws and nuts correctly when installing the balcony sunshade, as using a product that is not mounted properly can be very
risky.
Watch your ngers during the installation process.
Do not install the sunshade in a place that is exposed to heat, such as a wall near a furnace.
Do not hang anything on the frame, as this may cause damage or injuries.
Never use the balcony sunshade on windy days.
Please close the balcony sunshade on windy days.
The balcony sunshade must not be modied in any way.
Do not use a barbecue or ignite a re near the balcony sunshade.
Do not use the balcony sunshade if it is in any way damaged or faulty.
Use of the balcony sunshade in frosty conditions may cause damage to the product.
GB

- 9 -
ACCESSORIES AND
REQUIRED TOOLS
Balcony Sunshade
Expansion bolts:
4 PCS
Please prepare the following tools before installation:
Masonry drill bit
10 mm
Wrench
(M8 )
INSTALLATION
Choose the place where you would like to in-
stall the product.
Caution: The provided expansion bolts are
intended for brick and concrete walls. To ins-
tall the balcony sunshade on other materials,
please use suitable bolts and make sure the
wall is strong enough to support the product.
1. Installation dimensions:
H = height of the balcony sunshade
W = width of the balcony sunshade
GBGB

- 10 -
MONTAGE
2. Mark the holes for drilling and install the balcony sunshade.
Hammer the expansion tubes into the holes with a
mallet, then secure the wall bracket with the bolts.
Spring washer
Expansion tube Bolt
Washer
Open
Operating instructions
Close
insert
insert
Open
GB
Close

- 11 -
Name • Nome • Nom • Naam
Nr. • No. • n°
Typ • Type • Tipo
Service • Servizio
Imported by baumarkt direkt GmbH & Co KG
Alter Teichweg 25, 22081 Hamburg, Germany
Produktberatung: 01806/ 63 06 30 Festnetz 20 Cent/Anruf, Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf
Quelle D Fachberatung: 01806/111 100 Festnetz 20 Cent/Anruf, Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf
D
CH
F
I
A
Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Servicehotline!
Quelle CH: 0848 85 85 00 Ackermann CH: 0848 85 85 11, Jelmoli Technik: 0848 858 530
Si vous avez des problèmes ou des ques
Se ha problemi o domande si rivolge al nostro servizio di assistenza!
Quelle CH: 0848 85 85 02 Ackermann CH: 0848 85 85 31, Jelmoli Technik: 0848 858 530
tions, contactez notre service en ligne!
Quelle CH: 0848 85 85 01 Ackermann CH: 0848 85 85 21, Jelmoli Technik: 0848 858 530
Universal: 0043/662/4485 59 Fachberatung Heimwerken (zum Festnetztarif – je nach Betreiber)
Otto: 0043/316/606 159 Beratung Heimwerken (zum Festnetztarif – je nach Betreiber)
Quelle: 0043/662/9005 59 Fachberatung Heimwerken (zum Festnetztarif – je nach Betreiber)
NL call center telefoonnummer 0900-1901 15 ct/min
XXX
XXX
Service
Balcony Sunshade
BW92001
Imported by baumarkt direkt GmbH & Co KG
Alter Teichweg 25, D-22081 Hamburg, Germany
Call

- 12 -