Konig + Neurath LIFE.S BENCH User manual

LIFE.S BENCH
D MONTAGEANLEITUNG
EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS

2

D INHALT
Vorwort 4
Anwendungsbereich, Transport 5
Sicherheitshinweise 6
4-/A-Fuss, Gestellmontage 8-9
4-/A-Fuss, Montage der Schiebeplatte 10-11
4-/A-Fuss, Montage der Kopfplatte 12
T-Fuss, Gestellmontage 13
T-Fuss, Montage der Schiebeplatte 14
Höhenverstellung 15
4-/A-Fuss, Montage des Mittelpaneels 16
T-Fuss, Montage des Tischpaneels 17
T-Fuss, Montage der Seitenwange 18
Pflege- und Reinigungshinweise 19
EN CONTENT
Introduction 4
Area of application, transport 5
Safety instructions 7
4-/A-leg, fitting the frame 8-9
4-/A-leg, fitting the sliding top 10-11
4-/A-leg, fitting the header top 12
T-leg, fitting the frame 13
T-leg, fitting the sliding top 14
Height adjustment 15
4-/A-leg, fitting the middle screen 16
T-leg, fitting the desk screen 17
T-leg, fitting the side screen 18
Care and cleaning information 19
3

VORWORT
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben sich für ein Markenprodukt aus dem Hause König+
Neurath entschieden. Damit dieses Möbel zu Ihrer Zufriedenheit
funktioniert, lesen Sie bitte diese Anweisungen vor Inbetrieb-
nahme aufmerksam durch und beachten Sie die angegebenen
Sicherheitshinweise.
INTRODUCTION
Dear customer,
You have chosen a quality product from König+Neurath. To ensure
that your furniture performs to your complete satisfaction, please
read the following instructions carefully, and take note of the safety
guidelines.
4

ANWENDUNGSBEREICH
Die Möbel sind nicht für den Einsatz im Werkstatt- oder
Lagerbereich geeignet. Sie sind nicht für den Einsatz in
Feuchträumen geeignet.
AREA OF APPLICATION
The furnitures are not suitable for use in the workshop or in
storage area, not also in wet areas.
TRANSPORT
Bitte heben oder tragen Sie die Bench nicht an den Tisch-
platten, sondern an dem Tischrahmen. Ziehen Sie die Bench
nicht über den Fußboden, es besteht die Gefahr einer Be-
schädigung.
TRANSPORT
Please do not carry or lift the bench by the tabletops but by the
frame. Do not drag the bench over the floor, there is a risk of
damage.
5

SICHERHEITSHINWEISE
Bitte darauf achten, dass bei Elektrifizierung
der Möbel, die Stromkabel nicht eingeklemmt
werden.
Es darf keine Flüssigkeit in die elektrifizierte
Bench gelangen.
Magnete haben eine starke Anziehungskraft.
Bei unvorsichtiger Handhabung können Sie sich
die Finger oder Haut quetschen.
Achten Sie darauf, dass sich bei Montage keine
metallischen Gegenstände in der Nähe be-
finden.
Magnete können durch einen Zusammenprall
zerbrechen. Achtung: Schnittgefahr durch
Splitterteile möglich.
Magnete können sich auf die Funktion von
Herzschrittmachern und implantierten Defi-
brillatoren auswirken. Es ist also ein möglichst
großer Abstand einzuhalten.
Magnete sind kein Spielzeug! Stellen Sie
sicher, dass die Magnete nicht in die Hände von
Kindern gelangen.
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden die
durch unsachgemäße Verwendung/Benutzung
der Magnete entstehen.
6

SAFETY INSTRUCTIONS
Please ensure that the power cables are not
trapped between furniture when arranging
electrics.
Make sure that no liquid enters the electrified
bench.
The magnets have a high magnetic power. By
careless handling there is a risk of injuring.
Take care during the assembly that no metallic
objects find their way to the magnets.
Avoid the collision of magnets. Broken magnets
can cause a risk of injuring.
Magnets could affect the functioning of pace-
makers and implanted heart defibrillators. If
you wear these divices keep sufficient distance
to magnets.
Keep the magnets away from children.
No liability is accepted for damage to the mag-
nets by incorrect handling.
7

4/AFUSS, GESTELLMONTAGE
4/ALEG, FITTING THE FRAME
4-Fuß
4-leg
A-Fuß
A-leg
8x
M8x70
(SW6)
8

4/AFUSS, GESTELLMONTAGE
4/ALEG, FITTING THE FRAME
M8x16
(SW5)
6x
16x
M8x70
(SW6)
24x
M8x70
(SW6)
32x
M8x70
(SW6)
9

4/AFUSS, MONTAGE DER SCHIEBEPLATTE
4/ALEG, FITTING THE SLIDING TOP
10

Auf End- und Mittelplatten achten!
Pay attention to end and middle tops!
4/AFUSS, MONTAGE DER SCHIEBEPLATTE
4/ALEG, FITTING THE SLIDING TOP
11

4/AFUSS, MONTAGE DER KOPFPLATTE
4/ALEG, FITTING THE HEADER TOP
M8x16
(SW5)
6x
16x M8x70
(SW6)
12

TFUSS, GESTELLMONTAGE
TLEG, FITTING THE FRAME
M8x70
(SW6)
13

TFUSS, MONTAGE DER SCHIEBEPLATTE
TLEG, FITTING THE SLIDING TOP
14

HÖHENVERSTELLUNG
HEIGHT ADJUSTMENT
mit Höhenausgleichsschraube 15 mm
with height adjustment screw 15 mm
mit Höhenausgleichsschraube 15 mm
with height adjustment screw 15 mm
Verstellbereich 650 mm - 850 mm
adjustment range 650 mm - 850 mm
Achtung: Die Verstellung ist federunterstützt und
lässt das Gewicht abfedern. Der Tisch muss sich
zur Verstellung im stehenden Gebrauchszustand
befinden, da sonst das Fußrohr herausspringen
kann und Verletzungsgefahr besteht.
Caution: Adjustment is spring-addisted to cushion
the weight. To adjust, the desk must be erected and
ready to use, otherwise base tube jump out and
caused a risk of injury!
A-Fuß
A-leg
4-Fuß
4-leg
T-Fuß
T-leg
15

4/AFUSS, MONTAGE DES MITTELPANEELS
4/ALEG, FITTING THE MIDDLE SCREEN
Sicherheitshinweise auf
Seite 6 beachten.
Note safety instructions
on page 7.
M6x55
(SW5)
M6x45
(SW5)
ab Tischbreite 1800 mm
from table width 1800 mm
chbreite 180
16

TFUSS, MONTAGE DES TISCHPANEELS
TLEG, FITTING THE DESK SCREEN
Sicherheitshinweise auf
Seite 6 beachten.
Note safety instructions
on page 7.
SW3
heraustrennen
snap off
sn
17

TFUSS, MONTAGE DER SEITENWANGE
TLEG, FITTING THE SIDE SCREEN
Sicherheitshinweise auf
Seite 6 beachten.
Note safety instructions
on page 7.
300
ø4,5x14
18

PFLEGE UND REINIGUNGSHINWEISE
Kunststoff- und Metalloberflächen :
Oberfläche mit einem Staubtuch reinigen. Bei Verschmutzungen
warmes Wasser verwenden und/oder einen milden Reiniger, danach
trocken wischen.
Achtung: Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden! Diese
können zu bleibenden, optischen Schäden führen.
Echtholzoberflächen :
Oberfläche mit einem Staubtuch reinigen. Bei Verschmutzungen ein
angefeuchtetes Reinigungstuch und einen Neutralreiniger verwenden,
danach trocken wischen.
Achtung: Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden! Diese
können zu bleibenden, optischen Schäden führen. Vermeiden Sie
hohe Temperatureinwirkungen und Feuchtigkeit direkt auf der Echt-
holzoberfläche.
Beachten Sie bitte, dass sich unter UV-Einstrahlung die Echtholz-
oberfläche mit der Zeit farblich verändern kann. Dies ist ein natür-
licher Alterungsprozess des Holzes.
Für Schäden an Oberflächen, die durch unsachgemäße Reinigung
verursacht wurden, wird keine Haftung übernommen.
CARE AND CLEANING INFORMATION
Plastic-coated and metal surfaces:
Clean the surface with a duster. Use warm water and/or a mild clea-
ner to remove marks, then wipe dry.
Caution: Do not use abrasive cleaners! This can cause permanent
visible damage.
Natural wood finishes:
Wipe the surface with a duster. Use a damp cloth and a neutral
cleaning agent to remove soiling, then wipe dry.
Caution: Do not use abrasive cleaners! This can cause permanent
visible damage. Avoid direct exposure of the natural wood finish to
high temperatures and moisture.
Please note that the natural wood finish can change colour over time
if exposed to UV rays. This is a natural ageing process of the wood.
No liability is accepted for damage to the finish caused by incorrect
cleaning.
19

SAP-Nr. 2189589 Stand 08/2020 / Last updated 08/2020
Deutschland
König + Neurath AG
Büromöbel-Systeme
Industriestraße 1–3
61184 Karben
T [phone]
[e-mail]
Great Britain
K + N International
(Office Systems) Ltd
52 Britton Street
London EC1M 5UQ
T [phone]
[e-mail]
Nederland
König + Neurath Nederland
Office Furniture
Beethovenstraat 530
1082 PR Amsterdam
T [phone]
[e-mail]
France
König + Neurath AG
Showroom Paris
66, rue de la Victoire
75009 Paris
T [phone]
[e-mail]
Schweiz
König + Neurath (Schweiz) GmbH
Büromöbel-Systeme
St. Gallerstrasse 106 d
CH–9032 Engelburg / St. Gallen
T [phone]
[e-mail]
koenig-neurath.com