Konig + Neurath TALO.YOU KN-TZ-000003 User manual

MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ANWENDUNGSBEREICH
Die Unterbauschublade ist für Tische ab einer
Breite von 1600 mm, einer Tiefe von 800 mm
und einer Plattenstärke von mindestens 19
mm geeignet
Hinweis: Bei Tischen mit Schiebeplatte wird
der Schiebeweg durch die Montage der
Schublade eingeschränkt oder ist gar nicht
mehr möglich.
AREA OF APPLICATION
The drawer is suitable for tables with a width of
1600 mm, a depth of 800 mm and a table top
thickness of at least 19 mm.
Note: For tables with a sliding top, the sliding
path is restricted by the assembly of the drawer
or is no longer possible at all.
SICHERHEITSHINWEIS
Zur Vermeidung von Quetsch-
und Scherstellen an elektrisch
höhenverstellbaren Tischen,
muss die Unterbauschublade
einen Mindestabstand von 25 mm
zu allen beweglichen Teilen des
Tischgestells haben.
SAFETY NOTE
To avoid crushing and shearing
points on electrically height-
adjustable tables, the drawer must
have a minimum distance of 25 mm
to all moving parts of the table
frame.
1)
Gehäuse aus Karton entnehmen und lose
aufgestecktes Unterteil abnehmen.
Take the housing out of the box and remove
the loosely attached lower part.
2)
Schublade komplett ausziehen.
Pull out the drawer completely.
3)
An beiden Schürzen die Lasche nach außen
ziehen und damit Pin aus den Schienen
nehmen.
Pull the flap on both shrouds to get the pin
out of the slides.
Ansicht von unten
View from below
4)
Schublade nach vorne ziehen und abnehmen.
Pull the drawer forward and remove it.
5)
Positionen der 4 Distanzhülsen mit Hilfe der Bohrschablone und anhand der Gegebenheiten
unter der Tischplatte (Tischrahmen) festlegen. Positionen vorstechen oder vorbohren.
Determine the positions of the 4 spacer sleeves with the aid of the drilling template and the
conditions under the table top (table frame). Pre-drill or pre-prick the positions.
UNTERBAUSCHUBLADE
UNDERMOUNT DRAWER
koenig-neurath.com
K nig + Neurath AG
Bürom bel-Systeme
Industriestraße 1–3
61184 Karben
T [phone]
4 Distanzhülsen
4 spacer sleeves
4 Schrauben 4,5x70
4 screws 4,5x70

9)
Schloss in Schublade einsetzen (links oder
rechts möglich).
Apply lock in the drawer (left or right possible).
10)
Schublade öffnen und Frontblende auf
Schublade aufstecken.
Open drawer and put on front panel to the
drawer.
11)
Obere und untere Griffleiste verrasten.
Fix upper and lower handle strip in front
panel and drawer.
Stand 10/2020 / Last updated 10/2020
koenig-neurath.com
8)
Schublade auf den Schienen verrasten.
Fix drawer on the slides.
12)
Zylinder in das Schloss einsetzen.
Insert cylinder in the lock.
REINIGUNGSHINWEISE
Oberflächen mit einem Staubtuch reinigen. Bei Verschmutzungen warmes Wasser verwenden und/
oder einen milden Reiniger, danach trocken wischen.
Hinweis: Für Schäden an Oberflächen, die durch unsachgemäße Reinigung verursacht wurden, wird
keine Haftung übernommen.
CLEANING INFORMATION
Clean the surface with a duster. Use warm water and/or a mild cleaner to remove marks, then wipe dry.
Note: No liability is accepted for damage to the finish caused by incorrect cleaning.
6)
Gehäuse mit Distanzhülsen an den definierten
Positionen festschrauben.
Screw the housing with the spacer sleeves at the
defined positions.
7)
Gehäuse-Unterteil mit Gehäuse-Oberteil
verrasten.
Engage lower part of the housing with the
upper part.