Konig + Neurath ACTA.PLUS User manual

D Montageanleitung
GB Assembly instructions
ACTA.PLUS
Freiräume für Leistung.
Mobiles
Mobile

Vorwort
Rolle mit Feststellbremse
Rückwand aushängen
Anbauelemente
Trennstege in Schublade einsetzen
Pflege– und Reinigungshinweise
Sicherheitshinweise
D Inhalt
2
3
3
4
4
5
5
Introduction
Castor with wheel brake
Remove rear panel
Accessories
Insert dividers into the drawer
Care and cleaning information
Safety instructions
8
9
9
10
10
11
11
GB Contents

1

2
2
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Sie haben sich für ein Markenprodukt aus dem Hause König + Neurath ent-
schieden. Damit dieses Möbel zu Ihrer Zufriedenheit funktioniert, lesen Sie
bitte diese Anweisungen vor Inbetriebnahme aufmerksam durch und beach-
ten Sie die angegebenen Sicherheitshinweise.

3
1. Rolle mit Feststellbremse
feststellen lösen
2. Rückwand aushängen

4
3. Anbauelemente
seitlich einhängen
4. Trennstege in Schublade
einsetzen
(B) aufstecken
(C) einsetzen
(B) einklipsen
(A) positionieren und einklipsen
Rückwand mit Aus-
sparung für Ablage

5
Pflege- und Reinigungshinweise
Kunststoffbeschichtete Oberflächen :
Oberfläche mit einem Staubtuch reinigen. Bei Verschmutzungen warmes Wasser
verwenden und / oder einen milden Kunststoffreiniger, danach trocken wischen.
Achtung : Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden ! Diese können zu blei-
benden, optischen Schäden führen.
Echtholzoberflächen :
Oberfläche mit einem Staubtuch reinigen. Bei Verschmutzungen ein angefeuchtetes
Reinigungstuch und einen Neutralreiniger verwenden, danach trocken wischen.
Achtung : Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden ! Diese können zu bleiben-
den, optischen Schäden führen. Vermeiden Sie hohe Temperatureinwirkungen und
Feuchtigkeit direkt auf der Echtholzoberfläche.
Beachten Sie bitte, dass sich unter UV-Einstrahlung die Echtholzoberfläche mit der
Zeit farblich verändern kann. Dies ist ein natürlicher Alterungsprozess des Holzes.
Für Schäden an Oberflächen, die durch unsachgemäße Reinigung verursacht wur-
den, wird keine Haftung übernommen.
Durch die vorhandene Auslaufsperre lässt sich jeweils nur eine Schubla-
de des Mobils öffnen.
Sicherheitshinweise
Nach dem Aufstellen, Feststellbremse der Rolle betätigen.
Mobile mit Ladestation:
Es darf keine Flüssigkeit in die Steckdosenleiste gelangen!
Mobile mit Elektrifizierung:
Die Kabel dürfen, bei Bewegen des Möbels, nicht gequetscht werden!

6

7

Introduction
Dear customer,
You have chosen a quality product from König + Neurath. To ensure that this
item of furniture will perform to your satisfaction, please read these notes be-
fore using the mobiles and please follow the safety instructions.
6
2
11
2
8

1. Castor with wheel brake
lock unlock
2. Remove rear panel
9

10
3. Accessories
hooked onto the side
Rear panel with
storage cut-outs
4. Insert dividers into
the drawer
(B) insert
(C) insert
(B) clip in
(A) position and clip in

11
Safety instructions
The mobile has a pull-out stop so that only one drawer opens at a time.
Care and cleaning information
Plastic-coated surfaces:
Clean the surface with a duster. Use warm water and / or a mild plastic cleaner to
remove marks, then wipe dry.
Caution: Do not use abrasive cleaners! This can cause permanent visible damage.
Natural wood finishes:
Wipe the surface with a duster. Use a damp cloth and a neutral cleaning agent to
remove soiling, then wipe dry.
Caution: Do not use abrasive cleaners! This can cause permanent visible damage.
Avoid direct exposure of the natural wood finish to high temperatures and moisture.
Please note that the natural wood finish can change colour over time if exposed to
UV rays. This is a natural ageing process of the wood.
No liability is accepted for damage to the finish caused by incorrect cleaning.
After position, apply the wheel brake.
Mobile with charging point:
Make sure that no liquid enters the power socket!
Mobile with wire management:
Attention! Risk of cable damage by moving the mobile.

Deutschland
König + Neurath AG
Büromöbelsysteme
Industriestraße 1-3
61184 Karben
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.koenig-neurath.de
Great Britain
K+N International
(Office Systems) Ltd
52 Britton Street
London EC1M 5UQ
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.kn-international.co.uk
Niederlande
König + Neurath Nederland
Office Furniture
Airport Business Park Lijnden
Frankfurtstraat 18-22
1175 RH Lijnden
Tel.: +31 (0) 20 - 410 9 410
Fax: +31 (0) 20 - 410 9 419
e-mail:[e-mail]
www.konig-neurath.nl
Freiräume für Leistung.
SAP-Nr. 2157164 Stand 03/2013 / Last updated 03/2013