KPS SL100US User manual

El usuario debe leer y seguir todas las instrucciones de
seguridad antes de utilizar este equipo para prevenir lesiones
personales o daños al mismo.
1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
2. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este instrumento es un accesorio especial para pinzas
amperimétricas que puede ser utilizado para medir la corriente
sin romper el aislamiento en los cables de alimentación de un
equipo. También puede utilizarse para comprobar la tensión
de funcionamiento del equipo utilizando un multímetro. Se trata
de una herramienta esencial para realizar mediciones eléctricas
de forma segura provocando pocos daños en el equipo bajo
medición. Posee calidad en su construcción, es fácil de utilizar
y está diseñado teniendo en cuenta la normativa IEC61010
y con categoría de sobretensión CAT II 600V.
1. Por favor compruebe que no existen daños en el equipo o en
su aislamiento.
2. La entrada de tensión no debe exceder los 250V AC, 15A
para evitar shock eléctrico o daños.
3. No abra la carcasa trasera para evitar daños en el aislamiento.
4. Desconecte antes de quitar los cables de prueba de las
tomas de tensión.
3. CARACTERÍSTICAS
1. Estándares de seguridad conforme a IEC61010
2. Entrada máxima: 250V AC, 15A
3. Temperatura de trabajo: 0-40ºC; Humedad: ≤ 90%
4. Temperatura de almacenamiento: 10-50ºC; Humedad: ≤ 90%
5. Dimensiones: 200*57*48mm
6. Peso: 140g aprox.
7. Accesorios: manual de usuario
4. SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
Información importante de seguridad: consulte
el manual de usuario.
Puede existir tensión peligrosa
Doble aislamiento
Terminal de neutro para comprobación de tensión
Terminal de tierra
Terminal de fase para comprobación de tensión
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Separador de líneas AC
AC line splitter
INSTRUCTION MANUAL

X1
X10
VOLTAGE TEST
L
E
N
AC LINE SPLITTER
INPUT 250V
50~60Hz
15A MAX
5. PANEL FRONTAL 5.1 Descripción del panel frontal
1. Clavija de alimentación:
Es una clavija estándar como se muestra debajo:
Protección por sobrecarga: 250V AC, 15A
2. Anillo de corriente “X1”:
Comprueba la corriente real de funcionamiento.
3. Anillo de corriente “X10”:
Comprueba la corriente real de funcionamiento x10.
4. Tomas de prueba de tensión:
Inserte los cables de prueba para medir la tensión.
5. Enchufe de entrada
Entrada máxima: 250V AC, 15A.
Este enchufe es adecuado para la conexión de clavijas estándar.
La configuración se muestra en la figura de abajo:
6. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
6.1 Comprobación de corriente
Entrada máxima: 250V AC, 15A.
1. Conecte la clavija en una toma de tensión.
2. Conecte el aparato que va a ser comprobado en el enchufe de entrada.
3. Utilice una pinza y abrace el anillo de corriente deseado en el
separador de líneas para realizar la medición.
Cada anillo del separador de líneas proporcionará una lectura
de corriente diferente:
X1 Anillo de comprobación de corriente de carga real.
X10 Anillo de comprobación de corriente de carga real multiplicada por 10.
El error de la pinza amperimétrica influirá en el grado de
precisión de la medición.
6.2 Comprobación de tensión
1. Conecte la clavija a una toma de tensión.
2. Conecte el aparato que va a ser comprobado en el enchufe de entrada.
3. Conecte los cables de prueba de su multímetro en las tomas de
prueba de tensión y ponga el multímetro en el modo tensión AC
para medir la tensión del aparato conectado.
6.3 Comprobación de potencia
1. Conecte la clavija a una toma de tensión.
2. Conecte el aparato que va ser comprobado en el enchufe de entrada.
3. Conecte los cables de prueba de su multímetro a las tomas de
prueba de tensión y coloque el multímetro en el modo tensión
AC para medir la tensión del aparato conectado.
4. Utilice una pinza amperimétrica y abrace el anillo de corriente
deseado en el separador de líneas para realizar la medición de corriente.
5. Calcule la potencia del equipo conectado utilizando la siguiente fórmula:
Potencia = tensión x corriente
KPS SOLUCIONES EN ENERGÍA, S.L.
Parque Empresarial de Argame,
C/Picu Castiellu, Parcelas i-1 a i-3
E-33163 Argame, Morcín
Asturias, España, (Spain)

User must read and follow all safety instructions
before using this unit in order to prevent personal
injury or damage to the unit.
1. SAFETY INFORMATION
2. GENERAL DESCRIPTION
This instrument is a special accessory for clamp meters
which can be used to measure current conveniently without
breaking the insulation on equipment's power line. It can
also be used to test the equipment's working voltage using
a multimeter. lt's an essential tool for safely taking electrical
measurements with little damage to the equipment under
test. It’s quality construction and easy to use design is built
according to IEC61010 standards with an overvoltage
category of CAT II 600V.
1. Please check that there is no damage to the unit or
insulation.
2. Input should not exceed more than AC 250V, 15A in order
to avoid electrical shock or danger.
3. Do not open the back cover to avoid damaging the
insulation.
4. Turn off power first before removing the test leads from
the voltage test jacks.
3. FEATURES
1.Safety standard conforms to IEC61010
2.Maximum input: AC 250V, 15A.
3.Operating temperature: 0~40°C;
Humidity: ≤90%
4.Storage temperature: 10~50°C;
Humidity: ≤90%
5.Dimensions: 200*57*48mm
6.Weight: approx. 140g
7.Accessories: user's manual
4. SAFETY SYMBOLS
Important safety information: refer to the user’s
manual
Dangerous voltage may be present
Double insulation
Neutral wire connection for voltage test
Earth ground
Live wire connection for voltage test

X1
X10
VOLTAGE TEST
L
E
N
AC LINE SPLITTER
MS922D
INPUT 250V
50~60Hz
15A MAX
5. FRONT PANEL 5.1 Front panel description
1. Power plug:
This is a standard plug as shown below:
Overload protection: AC 250V, 15A
2. “X1” current terminal:
Tests actual working current.
3. “X10” current terminal:
Tests working current x10.
4. Voltage test input sockets:
Insert test leads to measure voltage.
5. Input socket:
Maximum input: AC 250V, 15A.
This socket is suitable for standard plug configuration.
This configuration is shown in the figure below:
6. OPERATING INSTRUCTIONS
6.1 Current Testing
Maximum input is: AC 250V, 15A.
1. Connect the power plug to an outlet.
2. Plug the device to be measured into the input socket.
3. Use a clamp meter and clamp the desired current
terminal of the line splitter for measurement.
Each terminal of the splitter will give a different current
reading:
X1 terminal for normal current load.
X10 terminal for 10 times the normal current load.
The error of clamp meter itself will influence the testing
degree of accuracy.
6.2 Voltage Testing
1.Connect the power plug to an outlet.
2.Plug the device to be measured into the input socket.
3.Connect the test leads of your multimeter to the voltage
test sockets and put the meter in AC voltage mode to
measure the voltage of the connected device.
6.3 Power Testing
1.Connect the power plug to an outlet.
2.Plug the device to be measured into the input socket.
3.Connect the test leads of your multimeter to the voltage
test sockets and put the meter in AC voltage mode to
measure the voltage of the connected device.
4.Use a clamp meter and clamp the desired current terminal
of the line splitter for measurement.
5.Calculate the power of the connected device using the
following formula:
Power = voltage x current
KPS SOLUCIONES EN ENERGÍA, S.L.
Parque Empresarial de Argame,
C/Picu Castiellu, Parcelas i-1 a i-3
E-33163 Argame, Morcín
Asturias, España, (Spain)