KRATOS SAFETY T-LINE FA 60 039 XX User manual

EN360:2002 / EN 1496:2017
FA 60 039 XX
FA 60 039 XXS
FA 60 039 XXW
FA 60 039 XXWS
Anchute à rappel automaque à double câble de sécurité / Retractable fall arrester with dual safety
cable / Höhensicherungsgerät mit automaschem Rückzug und zwei Sicherungsdrahtseilen
KRATOS SAFETY
689 Chemin du Buclay
38540 Heyrieux - FRANCE
Tel : [phone]
Fax : [phone]
www.kratossafety.com [e-mail]
BKLKT95-02
Updated: 04/2023
European Regulaon (EU) 2016/425

2
MARQUAGE / LABELLING / KENNZEICHNUNG
L’indication de conformité à la réglementation UE / Indication of conformity with EU regulations / Kennzeichnung der Übereinstimmung
mit EU-Vorschriften
3
4Le N° de l’organisme notié intervenant dans le contrôle de l’équipement / Number of the certifying organisation responsible for inspecting the
equipment / Kennnummer der benannten Prüfstelle, welche die Ausrüstung kontrolliert
2Nom du fabricant / Manufacturer’s name / Herstellername
Le N° de la norme à laquelle le produit est conforme et son année / The number of the standard to which the product conforms and its year /
Angabe der Norm, der das Produkt entspricht, sowie der Jahreszahl: EN 360:2002 / EN 1496:2017 (FA 60 039 XXW only)
5
1
11
10
8
6
5
3
7
9
4
2
12
13
14
14
1Indique le point d’ancrage, ainsi que le haut de l’appareil et donc le sens d’utilisation / Indicates the anchoring point, as well as the top of the
device and therefore the direction of use / Zeigt die Oberseite des Gerätes und damit die Richtung der Verwendung

3
6La référence du produit / The product reference / Artikelnummer des Produkts
7Le N° de lot / The batch number / Losnummer
8N° individuel dans le lot / The individual number within the batch / Individuelle Nummer des Artikels innerhalb des Loses
9La date de fabrication / The date of manufacture / Herstellung datum
Lire la notice d’instruction avant utilisation / Read the instructions before use / Vor der Benutzung Gebrauchsanleitung lesen
12
QR code d’accès à K-S.ONE, notre web application de gestion et de vérication des EPI (Équipements de Protection Individuelle) / QR code
to access K-S.ONE, our web application for managing and verifying Personal Protective Equipment (PPE) / QR Zugangscode für K-S.ONE,
unsere Web-App zur Prüfung und Verwaltung der PSA (Persönlichen Schutzausrüstungen)
13
10 Portée maximale / Max. span / Maximale Reichweite
11 Pour utilisation par 1 personne SEULEMENT / Device shall be for the use of one user ONLY / Gebrauch: Jeweils NUR 1 PERSON
Voir page suivante pour explication des marquages / See next page for explanation of tags / Auf der nächsten Seite, um Erläuterungen zu der
Tags
14

4
Le point d’ancrage doit être situé au-dessus de l’utilisateur et avoir une résistance minimum de : / The anchor point must be situated
above the user and have a minimum breaking strength of: / Der Ankerpunkt muss über dem Benutzer liegen und mindestens aushalten
: > 12 kN
L’appareil doit être stocké à l’abri de la chaleur et de l’humidité. / The system must be stored away from heat and damp. / Das Gerät
muss trocken und kühl gelagert werden.
Vériez avant chaque utilisation que le câble n’est pas détérioré / Check that the cable is not damaged each time the system is used.
Vor jedem Gebrauch prüfen, dass das Kabel unbeschädigt ist
L’appareil doit être connecté à un des points de sécurité du harnais. / The system must be attached to one of the safety points of the
harness. / Das Gerät muss an einem der Sicherheitspunkte des Gurtes befestigt sein.
Ne pas lâcher le câble mais accompagner le ré-enroulement / Do not let go of the cable but keep a hand on it as it reels in. / Kabel
nicht loslassen, sondern mit der Hand begleiten
Utilisation interdite en position horizontale (type A) / Cannot be used horizontally (type A) / Nutzung in waagrechter Position
verboten (Typ A)
Utiliser le produit entre / To be used in a temperature range between / Einsatz-temperaturbereich, zwischen: - 30°C & 50°C
Il est interdit d’ouvrir l’appareil / The system must not be opened / Das Gerät darf nicht geöffnet werden
Charge maximale en utilisation verticale / Maximum load for vertical use / Maximale Last bei senkrechtem Gebrauch: 100 kg
Vérier avant chaque utilisation que le câble s’enroule et se déroule normalement. / Check that the cable reels in and out normally
each time used. / Vor jedem Einsatz prüfen, dass das Kabel sich richtig ein-und ausrollt.

5
FR
Cette notice doit être traduite par le revendeur dans la langue du pays où l’équipement est utilisé (excepté si la traduction est fournie par le fabricant).
Pour votre sécurité, respectez strictement les consignes d’utilisation, de vérication, d’entretien et de stockage.
La société KRATOS SAFETY ne peut être tenue responsable pour tout accident direct ou indirect survenu à la suite d’une utilisation autre que celle
prévue dans cette notice, ne pas utiliser cet équipement au-delà de ses limites !
Remarque : Il est conseillé à l’utilisateur de toujours pouvoir consulter ce manuel et de conserver ce manuel d’utilisation pendant toute la durée de vie
du produit.
DESCRIPTION DE L’ÉQUIPEMENT :
Le SYSTÈME T-LINE est un antichute à rappel automatique à double câble de sécurité. C’est un équipement de protection individuelle contre les
chutes de hauteur, conforme à la Norme EN 360:2002 ; il doit être attribué à un utilisateur unique (poids maxi 100 kg) et ne peut être utilisé que par une
personne à la fois. Le SYSTÈME T-LINE est particulièrement adapté aux travaux sur passerelles, plateformes, zones de chargement / déchargement de
camion-citerne, etc.
Le système T-LINE est un dispositif contenant 2 câbles montés sur des poulies séparées qui tournent sur un axe commun. Les câbles se déroulent et
s’enroulent automatiquement lors des déplacements normaux de l’utilisateur, et se bloquent automatiquement lors d’une chute. L’objectif du SYSTÈME
T-LINE est d’assurer des déplacements horizontaux et verticaux d’une personne sans avoir à considérer en permanence l’éventualité d’une chute avec
effet pendulaire. En effet, la triangulation des câbles évite les mouvements pendulaires. La triangulation permet aussi de réduire la distance d’arrêt d’une
chute, ce qui permet des installations dans des zones à faible tirant d’air disponible. Les modèles équipés d’un système de récupération (FA 60 039 XXW,
FA 60 039 XXWS) permettent l’évacuation par le haut d’une personne ayant chuté. Les connexions entre le système T-LINE et les points d’ancrage
devront se faire par l’intermédiaire de connecteurs (EN 362) compatibles en taille et en résistance avec le système T-LINE (R>19kN). Le système
T-LINE est livré avec les éléments de connexion nécessaires au fonctionnement des éléments entre eux, ainsi que pour la connexion à l’utilisateur.
La sécurité de l’utilisateur dépend de l’efcacité constante de l’équipement et de la bonne compréhension des consignes de cette notice d’utilisation. Ne
pas tenir compte des avertissements, ou un fonctionnement non approprié, pourrait provoquer une blessure grave ou la mort.
La lisibilité du marquage du produit doit être vériée périodiquement.
NOMENCLATURE :
12 m 24 m
Version standard (EN 360) FA 60 039 12
FA 60 039 12S
Câble Acier galvanisé
Câble Inox 316
FA 60 039 24
FA 60 039 24S
Câble Acier galvanisé
Câble Inox 316
Version avec treuil de sauvetage
(EN 360 + EN 1496)
FA 60 039 12W
FA 60 039 12WS
Câble Acier galvanisé
Câble Inox 316
FA 60 039 24W
FA 60 039 24WS
Câble Acier galvanisé
Câble Inox 316
Appareil du système T-Line
Poulie de renvoi
Œil d’ancrage de l’appareil
Œil d’ancrage de la poulie
Câble principal
Câble secondaire
Connecteur du câble secondaire
Anneau de connexion
Connecteur principal à émerillon
et témoin de chute
Manivelle de sauvetage
Point de stabilisaon de l’appareil
Numéro de série (côté opposé)
Encoche de rangement de la poulie

6
INSTALLATION :
Le lieu d’installation est primordial ; assurez-vous que rien n’interfère avec le bon déroulement du système T-LINE lorsque celui-ci sera installé (pont
roulant, câble électrique, câble de sécurité, passage d’engins…).
Photo 1 Photo 2
L’appareil 1 ainsi que sa poulie de renvoi 2 doivent être xés à des systèmes d’ancrage normés EN 795 ET/OU ayant une résistance minimum de 19
kN. Les systèmes d’ancrage doivent être adaptés à la structure d’accueil.
Si l’installation concerne un Système T-LINE avec treuil de sauvetage, prenez en considération que l’opération de sauvetage par élévation ramènera
toujours la victime vers l’appareil principal T-LINE (en d’autres termes, vers l’opérateur actionnant la poignée de sauvetage). Il est donc essentiel de
disposer de ce côté d’un accès permanent et d’un poste de travail adapté et sécurisé pour une opération de sauvetage dans de bonnes conditions.
L’appareil 1 et sa poulie de renvoi 2 peuvent être xés sur des ancrages spéciques (référence FA 60 039 01) (Photo 1-Photo 2) ; ceux-ci peuvent
s’adapter sur des structures de type béton, structure métallique, …
Installation des ancrages spéciques FA 60 039 01 : C’est l’installation à privilégier lorsque la structure d’accueil le permet.
La xation des ancrages spéciques devra se faire par l’intermédiaire de 4 xations (vis, chevilles) adaptées au support dans
lequel ils vont être installés.
Le dimensionnement des xations, le type de xation (cheville chimique, mécanique, ou autres), la position des xations et donc
de la platine, devront être validés par calcul par un ingénieur en fonction de la structure d’accueil et de la conguration du site.
Couple de serrage :
Couple de serrage pour écrou et vis :
M12: 110 Nm
Couple de serrage pour cheville chimique :
M12 : 40 Nm
Couple de serrage pour cheville mécanique :
M12 : 60 Nm
Installation avec des sangles/élingues d’ancrage :
ATTENTION ! L’installation du système avec des sangles/élingues d’ancrage est interdit !
Le système de blocage pour l’arrêt des chutes peut être grandement impacté par l’utilisation de sangle ou d’élingue d’ancrage en raison de la liberté de
mouvement importante du SYSTEME T-LINE et sa poulie.
Installation sur d’autres types d’ancrage :
Assurez-vous de la résistance de ceux-ci : R>19 kN. Ils ne doivent pas permettre le déplacement de l’appareil 1 et sa poulie de renvoi 2 .
La poulie de renvoi 2 doit être positionnée par l’intermédiaire de son œil d’ancrage 4 au même niveau que l’œil d’ancrage 3 de l’appareil 1 ; à défaut,
la poulie de renvoi 2 peut être installée plus haut, en prenant soin que la section de câble secondaire 6 entre l’appareil 1 et sa poulie de renvoi 2
n’excède pas un angle de 15° par rapport à l’horizontale.
L’installation doit être réalisée de sorte que l’utilisateur ne puisse pas se retrouver au-dessus du câble secondaire 6 de la T-LINE, auquel cas lors de la
chute, la distance d’arrêt serait considérablement augmentée ainsi que l’impact sur l’utilisateur et le renvoi des efforts sur la structure.
Une fois la bonne position des ancrages déterminée, et les ancrages installés à la structure, xez l’appareil 1 au premier ancrage, déroulez le câble
secondaire 6 en même temps que la poulie de renvoi 2 jusqu’au deuxième ancrage, puis xez la poulie de renvoi 2 à l’ancrage. Enn, reliez le câble
secondaire 6 à l’anneau de connexion 8 par l’intermédiaire du connecteur de câble secondaire 7 (inclus).

7
Assurez-vous que le câble secondaire 6 et le câble principal 5 soient positionnés au centre du guide de sortie du câble (Photo 3) ; si tel n’est pas le cas,
il est possible d’ajuster la position de l’appareil 1 grâce à l’ancrage de stabilisation 11 .
Ancrage de stabilisation :
La stabilisation de l’appareil peut être effectuée grâce à une sangle d’arrimage réglable, une corde, ou un autre dispositif xé sur le point de stabilisation
11 et relié à la structure, le but étant d’orienter l’appareil an de régler son inclinaison et de faire en sorte que les câbles secondaire 6 et principal 5
soient positionnés au centre de leurs guides de sortie de câble.
Photo 3
Résistances :
Résistance minimum des dispositifs d’ancrage EN 795 : 19 kN
Résistance minimum de la structure d’accueil : Direction X et Y = 13,5 kN
Avant la première utilisation, nous préconisons que l’installation soit vériée visuellement par une personne apte à effectuer la « réception » de
cette installation ; il devra vérier entre autres : la bonne adéquation des ancres structurelles et de la structure d’accueil, le plan d’implantation
par rapport au travail à effectuer, la bonne adéquation des composants du système entre eux (ancrage, connecteur, système T-LINE).
UTILISATION :
Pour l’utilisation en T-LINE, le connecteur du câble secondaire 7 est relié à l’anneau de connexion 8 (Photo 4). L’utilisateur connecte alors le
connecteur principal 9 sur le point d’accrochage de son système de préhension du corps (Photo 5).
Le système T-LINE est prêt à être utilisé !
Photo 4 Photo 5
L’utilisateur doit rester entre l’appareil T-LINE et la poulie lors de ses déplacements.
ATTENTION : Le système T-LINE ne peut pas être utilisé par 2 utilisateurs en même temps.
RAPPEL :
Lors des déplacements, les câbles ont une tension de rétraction et l’anneau de connexion est toujours au-dessus de la tête de l’opérateur. Il est cependant
normal que les câbles présentent du mou, en particulier pour les grandes portées.

8
Activation du système de récupération :
Pour activer le système de récupération, il faut retirer la goupille qui maintient la manivelle de sauvetage 11, puis basculer la manivelle de sauvetage
vers le bas, et enn positionner l’ouverture oblongue de la manivelle sur l’axe d’engagement du pignon et sur le moyeu externe. Lorsque la manivelle
est engagée, tourner dans le sens horaire an de ramener la victime en direction de l’appareil 1 .
Vériez avant chaque utilisation que les composants du système T-LINE ne comportent pas de coupure/ssure, pas de brûlure, pas d’abrasion, pas de
déformation importante, pas d’oxydation, de présence de goudron, ciment, etc. , pouvant altérer leur résistance ou leur fonctionnement.
Vériez visuellement l’état des câbles secondaire 6 et principal 5, et l’état de l’anneau de connexion 8. Vériez visuellement et de manière
fonctionnelle l’état des connecteurs du câble secondaire 7 et principal 9. Vériez également que l’indicateur de chute du connecteur principal n’a
pas été activé. Vériez le déroulement/enroulement des câbles principal 5et secondaire 6, vériez le fonctionnement du système de blocage et de
sauvetage. Vériez que les carters de l’appareil, ainsi que les guides de sortie de câble, ne sont pas cassés, ssurés ou déformés. Vérier la présence de
la goupille de manivelle et le bon état de la manivelle.
En cas de doute, le système T-LINE ne doit plus être réutilisé et/ou être retourné au constructeur ou à une personne compétente, habilitée par celui-ci.
Après une chute, ou en cas de doute, le produit ne doit pas être réutilisé et doit être identié « HORS SERVICE » (voir le paragraphe « VÉRIFICATION
»).
Il est interdit de rajouter de supprimer ou de remplacer un quelconque composant du système.
Produits chimiques : mettre l’appareil hors service en cas de contact avec des produits chimiques, solvants ou combustibles qui pourraient affecter le
fonctionnement.
LIMITES D’UTILISATION : Les limites d’utilisation indiquées ci-dessous s’entendent sur appareil standard, il est parfois possible d’adapter le
produit pour une conguration spécique. Si vous avez des questions à ce sujet, contactez KRATOS SAFETY ou www.kratossafety.com.
Fonctionnement standard T-LINE :
La conguration standard T-LINE est utilisée dans la majorité des installations ; elle est compatible avec tous les modèles, qu’ils soient équipés ou non
d’un système de récupération intégré.
Le choix entre les systèmes T-LINE (12 m ou 24 m) s’établit suivant la distance de déplacement horizontal et la distance verticale de travail sous
l’installation indiquées dans les 2 tableaux ci-après :
Longueur horizontale d’installaon
Distance vercale d’ulisaon

9
Conguration standard:
• T-Line modèle FA 60 039 12 / FA 60 039 12S / FA 60 039 12W / FA 60 039 12WS
Longueur horizontale
d’installation
Distance Minimum
verticale sous l’installation
Tirant d’air requis sous
les pieds de l’utilisateur*
Distance Maximum
verticale sous l’installation
Tirant d’air requis sous
les pieds de l’utilisateur*
a 6 m 3,30 m 2,40 m 12 m 1,90 m
b 9 m 3,60 m 2,40 m 9 m 1,90 m
c 12 m 4,00 m 2,40 m 6 m 1,90 m
* Le tirant d’air inclut 1 m de sécurité
• T-Line modèle FA 60 039 24 / FA 60 039 24S / FA 60 039 24W / FA 60 039 24WS
Longueur horizontale
d’installation
Distance Minimum
verticale sous l’installation
Tirant d’air requis sous
les pieds de l’utilisateur*
Distance Maximum
verticale sous l’installation
Tirant d’air requis sous
les pieds de l’utilisateur*
a 12 m 2,85 m 2,40 m 12 m 1,90 m
b 18 m 4,20 m 2,60 m 18 m 1,90 m
c 24 m 5,00 m 2,80 m 20 m 1,90 m
* Le tirant d’air inclut 1 m de sécurité
En fonctionnement adapté V-Line :
La conguration V-line est utilisée lorsqu’un tirant d’air disponible sous les pieds de l’utilisateur est faible et que la distance verticale de travail sous
l’installation est également réduite. Cette conguration est réalisée en installant une poulie simple sur le câble secondaire 6 (non fournie - représentée
en vert dans le schéma ci-dessous). Cette poulie est ensuite reliée à l’anneau de connexion 8 par l’intermédiaire d’un connecteur EN 362 (non fourni).
Cette conguration est compatible avec tous les modèles, qu’ils soient équipés ou non d’un système de récupération intégré.
Le choix entre les systèmes T-LINE (12 m ou 24 m) s’établit suivant la distance de déplacement horizontal et la distance verticale de travail sous l’ins-
tallation indiquées dans les 2 tableaux ci-dessous :
Conguration V-Line:
• T-Line modèle FA 60 039 12 / FA 60 039 12S / FA 60 039 12W / FA 60 039 12WS
Longueur horizontale
d’installation
Distance Minimum
verticale sous l’installation
Tirant d’air requis sous
les pieds de l’utilisateur*
Distance Maximum
verticale sous l’installation
Tirant d’air requis sous
les pieds de l’utilisateur*
a 6 m 2,90 m 1,90 m 4,50 m 1,40 m
b 9 m 3,10 m 1,90 m 4,50 m 1,40 m
c 12 m 2,70 m 1,90 m 4,50 m 1,60 m
* Le tirant d’air inclut 1 m de sécurité
Longueur horizontale d’installaon
Distance vercale d’ulisaon

10
• T-Line modèle FA 60 039 24 / FA 60 039 24S / FA 60 039 24W / FA 60 039 24WS
Longueur horizontale
d’installation
Distance Minimum
verticale sous l’installation
Tirant d’air requis sous
les pieds de l’utilisateur*
Distance Maximum
verticale sous l’installation
Tirant d’air requis sous
les pieds de l’utilisateur*
a 12 m 2,70 m 1,90 m 4,50 m 1,60 m
b 18 m 3,70 m 2 m 5,00 m 1,70 m
c 24 m 4,20 m 2 m 6,00 m 1,70 m
En fonctionnement câble unique I-Line : La conguration I-Line est dédiée aux déplacements verticaux UNIQUEMENT. Cette conguration est
compatible avec les modèles FA 60 039 12 / FA 60 039 12S / FA 60 039 12W / FA 60 039 12WS (qu’ils soient équipés ou non d’un système de récupé-
ration intégré). Dans ce mode de fonctionnement (semblable à un antichute à rappel automatique classique), le système T-LINE 1 doit être ancré sur
son œil d’ancrage 3 et le connecteur du câble secondaire 7 doit être connecté au point de stabilisation 11 de l’appareil. La poulie de renvoi 2doit
être positionnée dans l’encoche de rangement 13 .
Note : Le Système T-LINE n’a pas été conçu pour ce mode de fonctionnement, mais cet usage peut être envisagé. Cependant, nous vous recommandons
pour des raisons de confort en utilisation (volume et poids du Système T-LINE) d’utiliser un antichute à rappel automatique classique lorsqu’il est
nécessaire de sécuriser des déplacements verticaux UNIQUEMENT.
Durant l’utilisation en mode de fonctionnement I-Line, assurez-vous de rester sous le point d’ancrage du système T-LINE lors de vos déplacements. Ne
jamais aller au-delà d’un angle de 30° de part et d’autre de l’axe vertical passant par le point d’ancrage du système T-LINE. En fonctionnement I-Line,
et donc sans triangulation avec les deux câbles, l’effet pendulaire doit être pris en compte lors de vos déplacements !
Dans ce mode de fonctionnement, le tirant d’air requis sous les pieds de l’utilisateur doit être au minimum de 1,70 m.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES SYSTÈMES T-LINE :
Diamètre câble : 4,5 mm (7x19 ls) - rupture > 17 kN
Matière : câble acier galvanisé (FA 60 039 12 – FA 60 039 12W – FA 60 039 24 – FA 60 039 24W) ou inox (FA 60 039 12S – FA 60 039 12WS – FA
60 039 24S – FA 60 039 24WS)
Connecteurs : Acier sur câble acier et Inox sur câble Inox.
Carter : Polyéthylène
Autres composants : Acier galvanisé et/ou aluminium.
Résistance à la rupture du système > 19 kN.
Poids : selon les modèles - entre 18,2 kg et 21,5 kg.
Utilisez le produit entre : -30°C / 50°C.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ :
Les arêtes vives, les structures de faible diamètre et la corrosion sont à prohiber car elles peuvent affecter les performances du système, ou alors il faut
les protéger de manière adéquate.
Vériez que le travail soit effectué de manière à limiter le risque et la hauteur de chute. Pour des raisons de sécurité et avant chaque utilisation, assu-
rez-vous qu’en cas de chute, aucun obstacle ne s’oppose au fonctionnement normal du système.
Avant et pendant l’utilisation, nous vous recommandons de prendre les dispositions nécessaires à un éventuel sauvetage en toute sécurité. Cet équipe-
ment doit être utilisé uniquement par des personnes formées, compétentes et en bonne santé, ou sous la supervision d’une personne formée et compé-
tente. Attention ! Certaines conditions médicales peuvent affecter la sécurité de l’utilisateur, en cas de doute contacter votre médecin.
Soyez conscient des dangers qui pourraient réduire les performances de votre équipement, et donc la sécurité de l’utilisateur, en cas d’exposition à des
températures extrêmes (< -30°C ou > +50°C), d’exposition prolongée aux éléments (rayons UV, humidité), à des produits chimiques, des contraintes
électriques, en cas de torsion du système antichute lors de l’utilisation, ou encore d’arêtes vives, de friction ou de coupure, etc.
Ne jamais bloquer les câbles ou les laisser se rétracter de manière non contrôlée.
COMPATIBILITÉS D’EMPLOI :
Le harnais doit être incorporé dans un système d’arrêt des chutes tel que déni dans la che descriptive (EN 363) dans le but d’assurer que l’énergie
développée lors de l’arrêt de la chute soit inférieure à 6 kN. Un harnais d’antichute (EN361) est le seul dispositif de préhension du corps qu’il soit permis
d’utiliser. Il peut être dangereux de créer son propre système antichute dans lequel chaque fonction de sécurité peut interférer sur une autre fonction de
sécurité. Ainsi, avant toute utilisation, reportez-vous aux recommandations d’utilisation de chaque composant du système.
VÉRIFICATION :

11
La durée de vie indicative du produit n’est pas limitée dans le temps, dans le respect de l’examen périodique obligatoire.
L’équipement doit être systématiquement vérié en cas de doute, de chute et au minimum tous les douze mois par le constructeur ou une personne
compétente*, et dans le respect strict des modes opératoires d’examen périodique du fabricant (et en particulier des Guides d’inspection réf. GI
XXXXXXXX-XX), an de s’assurer de son bon état de conservation et donc de la sécurité de l’utilisateur. La che descriptive doit être complétée (par
écrit) après chaque vérication du produit ; la date de vérication et la date de la prochaine vérication doivent être indiquées sur la che descriptive, il
est également recommandé d’inscrire la date de la prochaine vérication sur le produit.
* : consultez la dénition d’une personne compétente sur notre site internet dans la rubrique : Infos/Conseils techniques
ENTRETIEN ET STOCKAGE : (Consignes à respecter strictement)
Utiliser un chiffon humide (non mouillé) pour retirer la poussière ou d’autres contaminants du boîtier. Ne pas utiliser d’agents abrasifs, ni de solvants.
Utiliser une brosse à poils doux pour retirer la poussière ou d’autres contaminants des câbles de sécurité. Ne pas utiliser de brosse métallique. Ne pas
utiliser d’essence, ni de solvant.
Ne jamais immerger dans de l’eau ou stocker à l’extérieur. L’appareil doit être stocké dans un local tempéré, sec et aéré à distance de tout feu direct ou
source de chaleur, idéalement dans son emballage d’origine.
Pendant le transport, éloigner l’équipement de toute partie coupante et conserver dans son emballage.

12
GB
This guide must be translated by the dealer into the language of the country of use, except if the translation is provided by the manufacturer. For your
safety, comply strictly with the instructions for use, verication, maintenance and storage.
KRATOS SAFETY cannot be held liable for any direct or indirect accident occurring as a result of use other than provided for in this notice; do not use
this equipment beyond its capabilities!
Note: We recommend that users have this manual available for reference at all times and keep it throughout the equipment’s service life.
DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT:
The T-LINE SYSTEM is a retractable fall arrester with dual safety cable. It constitutes personal protective equipment against falls from a height,
conforming to the EN 360:2002 standard; it must be assigned to a single user (max. weight 100 kg) and can only be used by one person at a time. The
T-LINE SYSTEM is particularly suitable for work on walkways, platforms, tanker loading/unloading areas, etc.
The T-LINE system is a device containing 2 cables mounted on separate pulleys that rotate on a common axis. The cables automatically unwind and
rewind during normal user movement and automatically lock when a fall occurs. The purpose of the T-LINE SYSTEM is to ensure that a person
can move horizontally and vertically without having to constantly consider the possibility of a fall involving a pendulum effect. This is because the
triangulation of the cables prevents pendulum movements. Triangulation also reduces the stopping distance of a fall, allowing installation in areas with
little clearance available. Models equipped with a recovery system (FA 60 039 XXW, FA 60 039 XXWS) allow a person who has fallen to be evacuated
from above. Connections between the T-LINE system and the anchor points should be made using connectors (EN 362) that are compatible in size and
strength with the T-LINE system (R > 19 kN). The T-LINE system is supplied with the necessary connection elements for the operation of the elements
between one another, as well as for the connection to the user.
User safety relies on the ongoing effectiveness of the equipment and full understanding of the safety instructions contained in this leaet. Incorrect
operation and/or failure to heed the warnings could result in serious injury or death.
The readability of the equipment’s markings must be checked regularly.
PARTS:
12 m 24 m
Standard version (EN 360) FA 60 039 12
FA 60 039 12S
Galvanized steel cable
Stainless steel 316 cable
FA 60 039 24
FA 60 039 24S
Galvanized steel cable
Stainless steel 316 cable
Version with rescue winch (EN 360
+ EN 1496)
FA 60 039 12W
FA 60 039 12WS
Galvanized steel cable
Stainless steel 316 cable
FA 60 039 24W
FA 60 039 24WS
Galvanized steel cable
Stainless steel 316 cable
T-Line system device
Redirecon pulley
Device anchorage eye
Pulley anchorage eye
Main cable
Secondary cable
Secondary cable connector
Connecon ring
Main swivel connector and fall
indicator
Rescue crank
Device stabilizaon point
Serial number (opposite side)
Pulley storage slot

13
INSTALLATION:
The installation site is crucial; make sure that nothing interferes with the smooth operation of the T-LINE system when it is installed (overhead crane,
electrical cable, safety cable, passage of machinery, etc.).
Photo 1 Photo 2
The device 1 and its redirection pulley 2 must be attached to anchorage systems that comply with standard EN 795 AND/OR with a minimum strength
of 19 kN. Anchorage systems must be suitable for the host structure.
If the installation concerns a T-LINE System with rescue hoist, take into consideration that the lifting rescue operation will always bring the victim back
to the main T-LINE device (in other words, to the operator operating the rescue handle). It is therefore essential to have constant access and a suitable
and secure workstation on this side for a rescue operation in good conditions.
The device 1 and its redirection pulley 2 can be xed on specic anchorages (reference FA 60 039 01) (Photo 1-Photo 2); these can be adapted to
structures such as concrete, metal structures, etc.
Installation of specic anchorages FA 60 039 01: This is the preferred installation when allowed by the host structure.
The specic anchorages must be xed by means of 4 fasteners (screws, plugs) adapted to the support in which they will be
installed.
Using the nature of the receiving structure and the site’s conguration, an engineer must run calculations to determine that the
sizing of fasteners, the type of xture (chemical or mechanical fasteners, etc.), the position of the fasteners, and thus of the
mounting bracket, are all correct.
Tightening torque:
Nut and screw tightening torque:
M12: 110 Nm
Chemical anchor tightening torque:
M12: 40 Nm
Mechanical anchor tightening torque:
M12: 60 Nm
Installation with anchorage straps/slings:
WARNING! The installation of the system with webbing and cable slings is prohibited!
The fall arrest system can be severely impacted using webbing and cable slings due to the large freedom of movement of the T-LINE SYSTEM and its
pulley.
Installation on other types of anchorages:
Make sure they are strong: R > 19 kN. They must not allow the device 1 or its redirection pulley to move 2.
The redirection pulley 2 must be positioned via its anchorage eye 4 at the same level as the anchorage eye 3 of the device 1; alternatively, the
redirection pulley 2 can be installed higher, taking care that the angle of the section of the secondary cable 6 between the device 1and its redirection
pulley 2 is no more than 15° from horizontal.
It must be installed such that the user cannot end up above the T-LINE’s secondary cable 6, in which case, when falling, the stopping distance would
increase considerably, as would the impact on the user and the transfer of forces to the structure.

14
Once the correct position for anchorages has been determined and the anchorages have been installed on the structure, attach the device 1 to the rst
anchorage, unwind the secondary cable 6 together with the redirection pulley 2 as far as the second anchor and then attach the redirection pulley 2to
the anchorage. Finally, connect the secondary cable 6to the connection ring 8 via the secondary cable connector 7 (included).
Ensure that the secondary cable 6and the main cable 5 are positioned in the centre of the cable outlet guide (Photo 3); if this is not the case, the position
of the device 1can be adjusted using the stabilisation anchorage 11.
Stabilization anchorage:
Stabilise the unit using an adjustable safety strap, a rope or another device attached to the stabilisation point 11 and connected to the structure, with the
goal of orientating the unit to adjust its angle and to ensure that the secondary 6and main 5 cables are centred in their cable outlet guides.
Photo 3
Strengths:
Minimum strength of anchorage devices EN 795: 19 kN
Minimum strength of the receiving structure: X and Y direction = 13.5 kN
Before rst use, we recommend that the installation be visually inspected by a suitable person who can carry out the “acceptance” of this
installation. This person must check, among other things: suitability of the structural anchorages and the receiving structure; the installation
plan relative to the job to be performed; cross-compatibility between system components (anchorage, connector, T-LINE).
USE:
For T-LINE use, the secondary cable connector 7is connected to the connection ring 8 (Photo 4). The user then connects the main connector 9to the
attachment point of their body gripping device (Figure 5).
The T-LINE system is ready to use!
Photo 4 Photo 5
The user must remain between the T-LINE and the pulley when moving.
WARNING: Two users cannot use the T-LINE system at the same time.

15
REMINDER:
When moving, the cables have a retraction tension and the connection ring is always above the operator’s head. However, it is normal for cables to have
some slack, especially over long spans.
Activation of the recovery system:
To activate the recovery system, remove the pin holding the rescue crank 11, then swing the rescue crank downwards. Lastly, position the crank’s
oblong opening on the pinion engagement shaft and on the outer hub. When the crank is engaged, turn it clockwise to bring the victim back towards
the device 1.
Before each use, check that the components of the T-LINE system are free of cuts/cracks, burns, abrasion, any signicant deformation, oxidation, tar,
cement, etc., which could affect their strength or function.
Visually check the condition of the secondary 6and main 5cables, as well as the condition of the connection ring 8. Visually and functionally check
the condition of the secondary cable 7and main cable 9 connectors. Also check that the fall indicator on the main connector has not been activated.
Check how the main 5and secondary 6 cables wind/unwind; check the operation of the locking and rescue system. Check that the unit’s casings and
cable outlet guides are not broken, cracked or deformed. Check that the crank pin is in place and that the crank is in good condition.
When in doubt, do not reuse the T-LINE system and/or return it to the manufacturer or to a competent person, authorised by the manufacturer. After a fall,
or if in doubt, the equipment should not be reused and should be marked ‘OUT OF SERVICE’ (see paragraph entitled ‘INSPECTION’).
Do not remove, add or replace any system component.
Chemicals: do not use the device in the event of contact with chemicals, solvents or fuels that could affect its operation.
OPERATING LIMITS: The operating limits indicated below are for standard equipment. It is sometimes possible to adapt the equipment for a specic
conguration. If you have any questions about this, contact KRATOS SAFETY or visit www.kratossafety.com.
Standard T-LINE operation:
The standard T-LINE conguration is used in the majority of installations and is compatible with all models, whether or not they have a built-in recovery
system.
The choice between T-LINE systems (12 m or 24 m) is based on the horizontal travel distance and the vertical working distance under the installation
as shown in the 2 tables below:
Horizontal installaon length
Vercal distance of use

16
Standard conguration:
• T-Line model FA 60 039 12 / FA 60 039 12S / FA 60 039 12W / FA 60 039 12WS
Horizontal
installation length
Minimum vertical distance
under the installation
Required clearance under
the user*
Maximum vertical distance
under the installation
Required clearance under
the user*
a 6 m 3.30 m 2.40 m 12 m 1.90 m
b 9 m 3.60 m 2.40 m 9 m 1.90 m
c 12 m 4.00 m 2.40 m 6 m 1.90 m
* The clearance includes 1 m for safety
• T-Line model FA 60 039 24 / FA 60 039 24S / FA 60 039 24W / FA 60 039 24WS
Horizontal
installation length
Minimum vertical distance
under the installation
Required clearance under
the user*
Maximum vertical distance
under the installation
Required clearance under
the user*
a 12 m 2.85 m 2.40 m 12 m 1.90 m
b 18 m 4.20 m 2.60 m 18 m 1.90 m
c 24 m 5.00 m 2.80 m 20 m 1.90 m
* The clearance includes 1 m for safety
In adapted V-Line operation:
The V-line conguration is used when there is little clearance available under the user’s feet and the vertical working distance under the installation is
also limited. This conguration involves installing a single pulley on the secondary cable 6 (not supplied - shown in green in the diagram below). This
pulley is then connected to the connection ring 8 via an EN 362 connector (not supplied). This conguration is compatible with all models, whether or
not they have a built-in recovery system.
The choice between T-LINE systems (12 m or 24 m) is based on the horizontal travel distance and the vertical working distance under the installation
as shown in the 2 tables below:
V-Line conguration:
• T-Line model FA 60 039 12 / FA 60 039 12S / FA 60 039 12W / FA 60 039 12WS
Horizontal
installation length
Minimum vertical distance
under the installation
Required clearance under
the user*
Maximum vertical distance
under the installation
Required clearance under
the user*
a 6 m 2.90 m 1.90 m 4.50 m 1.40 m
b 9 m 3.10 m 1.90 m 4.50 m 1.40 m
c 12 m 2.70 m 1.90 m 4.50 m 1.60 m
* The clearance includes 1 m for safety
Horizontal installaon length
Vercal distance of use

17
• T-Line model FA 60 039 24 / FA 60 039 24S / FA 60 039 24W / FA 60 039 24WS
Horizontal installation
length
Minimum vertical distance
under the installation
Required clearance under
the user*
Maximum vertical distance
under the installation
Required clearance under
the user*
a 12 m 2.70 m 1.90 m 4.50 m 1.60 m
b 18 m 3.70 m 2 m 5.00 m 1.70 m
c 24 m 4.20 m 2 m 6.00 m 1.70 m
I-Line single cable operation: The I-Line conguration is for vertical movement ONLY. This conguration is compatible with the models FA 60 039
12 / FA 60 039 12S / FA 60 039 12W / FA 60 039 12WS (whether or not they are equipped with a built-in recovery system). In this mode of operation
(similar to a conventional retractable fall arrester), the T-LINE 1 system must be anchored on its anchorage eye 3and the secondary cable connector
7 must be connected to the device’s stabilisation point 11. Position the redirection pulley 2in the storage slot 13.
Note: The T-LINE System was not designed for this mode of operation, but it can be used in this way. However, for reasons related to comfortable use
(volume and weight of the T-LINE System), we recommend using a conventional retractable fall arrester when it is necessary to ensure safe vertical
movements ONLY.
When using the I-line mode of operation, make sure you stay underneath the T-LINE system’s anchorage point when moving. Never exceed an angle
of 30° to either side of the vertical axis going from the T-LINE system’s anchorage point. In I-Line operation, i.e. without two-cable triangulation, it is
important to keep the pendulum effect in mind when moving!
In this mode of operation, the minimum clearance required below the user’s feet must be at least 1.70 m.
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF T-LINE SYSTEMS:
Cable diameter: 4.5 mm (7x19 wires) - breaking strength > 17 kN
Material: galvanised steel cable (FA 60 039 12 - FA 60 039 12W - FA 60 039 24 - FA 60 039 24W) or stainless steel (FA 60 039 12S - FA 60 039 12WS
- FA 60 039 24S - FA 60 039 24WS)
Connectors: Steel on steel cable and stainless steel on stainless steel cable.
Casing: Polyethylene
Other components: Galvanized steel and/or aluminium.
System breaking strength > 19 kN.
Weight: depending on the model - between 18.2 kg and 21.5 kg.
Use the equipment at a temperature of: -30°C to 50°C.
SAFETY PRECAUTIONS:
It is prohibited to use the device with sharp edges, structures with small diameters and corrosion as this can affect the performance of the system, unless
these are adequately protected.
Make sure that the work is done in such a way as to limit the risk and the height of a fall. For safety reasons and before each use, make sure that in the
event of a fall there are no obstacles obstructing the normal operation of the system.
Before and during use, we recommend that you make the necessary arrangements for a safe rescue, should this be required. This equipment must only be
used by trained, competent and healthy persons or under the supervision of a trained and competent person. Warning! Certain medical conditions may
affect user safety; if in doubt, consult your doctor.
Be aware of the hazards that could reduce the performance of your equipment and, therefore, the safety of the user in the case of: exposure to extreme
temperatures (< -30°C or > +50°C); prolonged exposure to the elements (UV rays, humidity) or to chemical products; electrical constraints; the fall arrest
system becoming twisted when in use; or sharp edges, friction, cuts, etc.
Never block the cables or allow them to retract in an uncontrolled manner.
COMPATIBILITY FOR USE:
The harness must be used as part of a fall arrest system as dened in the data sheet (EN 363) with the goal of guaranteeing that the dynamic force exerted
on the user during arrest of a fall is no greater than 6 kN. A fall arrest harness (EN 361) is the only body gripping device that may be used. It can be
dangerous to create one’s own fall arrest system in which each safety function can interfere with another safety function. Therefore, it is important to
read the recommendations on using each component in the system before use.
INSPECTION:
The expected service life of the equipment is not limited in time, provided mandatory periodic inspections are done as required.

18
The equipment must be systematically checked if in doubt or after a fall, and at least every twelve months by the manufacturer or a competent person*,
in strict compliance with the manufacturer’s periodic inspection procedures (in particular Inspection Guides ref. GI XXXXXXXX-XX), to make sure it
is well preserved and therefore ensure the user’s safety. The data sheet must be completed (in
writing) after each inspection. The date of inspection and date of the next inspection must be indicated on the data sheet. We also
recommend marking the date of the next inspection on the equipment.
*: refer to the denition of a competent person on our website under: Info/Technical Advice
MAINTENANCE AND STORAGE: (These instructions must be strictly observed)
Use a damp cloth (not dripping wet) to remove dust or other contaminants from the housing. Do not use any abrasive agents or solvents.
Use a soft bristle brush to remove dust or other contaminants from safety cables. Do not use a wire brush. Do not use petrol or solvents.
Never immerse in water or store outdoors. The device must be stored in a cool, dry and well ventilated area away from open ames and heat sources,
ideally in its original packaging.
During transportation, keep the equipment away from any cutting edges and keep it in its packaging.

19
DE
Diese Hinweise müssen vom Händler in die Sprache des Landes übersetzt werden, in dem die Ausrüstung verwendet wird (es sei denn, die Übersetzung
wird vom Hersteller mitgeliefert). Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir Ihnen dringend, die Vorschriften für die Benutzung, Prüfung, Pege und
Aufbewahrung strikt einzuhalten.
Die Firma KRATOS SAFETY haftet nicht für Unfälle, die direkt oder indirekt darauf zurückzuführen sind, dass die Ausrüstung anders als in der
vorliegenden Anleitung beschrieben verwendet wurde. Die Ausrüstung darf nicht über die Anwendungsgrenzen hinaus verwendet werden!
Hinweis: Dem Benutzer wird empfohlen, dieses Handbuch stets griffbereit zu haben und es während der gesamten Lebensdauer des Geräts
aufzubewahren.
BESCHREIBUNG DER AUSRÜSTUNG:
Das T-LINE-System ist ein Höhensicherungsgerät mit automatischem Rückzug und zwei Sicherungsdrahtseilen. Es handelt sich hierbei um eine
persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz, die die Anforderungen der Norm EN 360 2002 erfüllt; sie ist für einen einzigen Benutzer (maximales
Körpergewicht 100 kg) bestimmt und darf immer nur von einer Person gleichzeitig verwendet werden. Das T-LINE-SYSTEM ist besonders für Arbeiten
an Überwegen, Plattformen, in Be-/Entladebereichen für Tankwagen u. Ä. geeignet.
Das T-LINE-System ist eine Vorrichtung mit 2 auf separaten Seilrollen montierten Drahtseilen, die sich um eine gemeinsame Achse drehen. Die Seile
wickeln sich während der zu erwartenden Bewegungen des Benutzers selbsttätig ab und auf und werden bei einem Sturz automatisch blockiert. Das
T-LINE-SYSTEM ist dazu bestimmt, die sichere horizontale und vertikale Fortbewegung einer Person zu gewährleisten, ohne dass ständig an die
Möglichkeit eines Sturzes mit Pendeleffekt gedacht werden muss. Denn die Ausgleichsverankerung (auch Kräftedreieck genannt) mit den Drahtseilen
verhindert Pendelbewegungen. Mittels der Ausgleichsverankerung kann zudem die Auffangstrecke reduziert werden, was Installationen in Bereichen
ermöglicht, in denen nur eine geringe lichte Höhe zur Verfügung steht. Die Modelle mit Rückholsystem (FA 60 039 XXW, FA 60 039 XXWS)
ermöglichen die Rettung einer abgestürzten Person nach oben. Die Verbindungen zwischen dem T-LINE-System und den Anschlagpunkten müssen mit
Hilfe von Verbindungsmitteln (EN 362), die in Größe und Tragfähigkeit mit dem T-LINE-System (R>19 kN) kompatibel sind, hergestellt werden. Das
T-LINE-System wird mit allen Verbindungselementen geliefert, die für das Funktionieren der Elemente untereinander sowie für die Verbindung zum
Benutzer erforderlich sind.
Die Sicherheit des Benutzers hängt von der ununterbrochenen Wirksamkeit der Ausrüstung und vom richtigen Verständnis der Anweisungen in dieser
Anleitung ab. Die Missachtung der Warnhinweise oder eine unsachgemäße Anwendung können zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Die Lesbarkeit der Produktkennzeichnung muss regelmäßig geprüft werden.
TEILELISTE:
12 m 24 m
Standardversion (EN 360) FA 60 039 12
FA 60 039 12S
Drahtseil aus verzinktem Stahl
Edelstahlseil 316
FA 60 039 24
FA 60 039 24S
Drahtseil aus verzinktem Stahl
Edelstahlseil 316
Version mit Rettungswinde (EN 360 +
EN 1496)
FA 60 039 12W
FA 60 039 12WS
Drahtseil aus verzinktem Stahl
Edelstahlseil 316
FA 60 039 24W
FA 60 039 24WS
Drahtseil aus verzinktem Stahl
Edelstahlseil 316
Gerät des T-Line-Systems
Umlenkrolle
Verankerungsloch des Geräts
Verankerungsloch der Seilrolle
Hauptdrahtseil
Zweites Drahtseil
Verbindungselement des zweiten Drahtseils
Verbindungsring
Hauptverbindungselement mit Wirbel und
Fallindikator
Reungskurbel
Stabilisierungspunkt des Geräts
Seriennummer (gegenüberliegende Seite)
Aussparung zum Verstauen der Umlenkrolle

20
INSTALLATION:
Der Installationsort ist von entscheidender Bedeutung: Stellen Sie sicher, dass nichts den reibungslosen Lauf des T-LINE-Systems behindert, während
es installiert wird (Kran, Stromkabel, Sicherheitskabel, Maschinen ...).
Foto 1 Foto 2
Das Gerät 1 sowie die Umlenkrolle 2 müssen an Verankerungssystemen befestigt sein, die nach EN 795 genormt sind UND/ODER eine
Mindesttragfähigkeit von 19 kN aufweisen. Die Verankerungssysteme müssen für die jeweilige Aufnahmestruktur geeignet sein.
Wenn die Installation ein T-Line-System mit Rettungswinde betrifft, berücksichtigen Sie bitte, dass bei einer Rettung durch Anheben der verunfallten
Person, diese immer in Richtung des Hauptgeräts T-LINE (d. h. zum Bediener, der den Rettungshebel betätigt) zurückgeholt wird. Es ist daher von
entscheidender Bedeutung, dass auf dieser Seite ständig ein freier Zugang gewährleistet wird und der Arbeitsbereich sicher und an die auszuführende
Arbeit angepasst ist, damit Rettungsmaßnahmen unter guten Bedingungen ablaufen können.
Das Gerät 1 und seine Umlenkrolle 2 können an speziellen Anschlageinrichtungen (Produktreferenz FA 60 039 01) (Foto 1 – Foto 2) angebracht
werden, die sich zur Montage an Beton-, Metallstrukturen o. Ä. eignen.
Montage der speziellen Anschlageinrichtungen FA 60 039 01: Bei entsprechend geeigneter Aufnahmestruktur ist diese
Installation zu bevorzugen.
Die Anbringung der speziellen Anschlageinrichtungen erfolgt mit Hilfe von 4 Befestigungen (Schrauben, Dübel), die
entsprechend dem jeweiligen Montageuntergrund angepasst werden.
Die Dimensionierung der Befestigungen, die Befestigungsart (chemischer/mechanischer Dübel o. Ä.), die Position der
Befestigungen und folglich der Halterungen müssen rechnerisch in Übereinstimmung mit der Aufnahmestruktur und der
Standortkonguration durch einen Ingenieur bestätigt werden.
Anziehdrehmoment:
Anziehdrehmoment für Mutter und Schraube:
M12: 110 Nm
Anziehdrehmoment für chemischen Dübel:
M12: 40 Nm
Anziehdrehmoment für mechanischen Dübel:
M12: 60 Nm
Montage mit Anschlaggurten/-schlingen:
ACHTUNG! Die Montage des Systems mit einem Gurtband oder einer Kabelschlaufe ist untersagt!
Das Auangsystem kann beschädigt werden, wenn ein Gurtband oder eine Kabelschlaufe verwendet wird. Dies ist bedingt durch die große
Bewegungsfreiheit im T-LINE-SYSTEM.
Montage an anderen Anschlageinrichtungen:
Vergewissern Sie sich der ausreichenden Tragfähigkeit: R>19 kN. Die Anschlageinrichtungen dürfen nicht zu einer Verschiebung des Geräts 1und
seiner Umlenkrolle 2 führen.
Die Umlenkrolle 2 muss mit ihrem Verankerungsloch 4 in einer Höhe mit dem Verankerungsloch 3 des Geräts 1 liegen; falls dies nicht möglich ist,
kann die Umlenkrolle 2 höher montiert werden, wobei darauf zu achten ist, dass der 6 zwischen Gerät 1 und Umlenkrolle 2 liegende Abschnitt des
zweiten Drahtseils einen Winkel von 15° zur Waagerechten nicht überschreitet.
Die Installation muss so ausgeführt werden, dass der Benutzer sich nicht oberhalb des zweiten Drahtseils 6 der T-LINE benden kann. Andernfalls
wird bei einem Sturz die Auffangstrecke deutlich verlängert, während zugleich die auf den Benutzer wirkende Fangstoßkraft und die auf die Struktur
umgeleiteten Kräfte wesentlich stärker ausfallen.