KRATOS SAFETY FA6003319 User manual

1
FA 60 033 19
Guide d’installaon pour potelet d’ancrage pour IPN / Installaon
manual for anchorage post for IPN beams / Montageanleitung für
Verankerungsstange für I-Träger (IPN) / Guía de instalación para poste
de anclaje para IPN / Manuale di installazione per paleo di ancoraggio
per travi / Installaehandleiding voor Verankeringspaal voor I-balkproel
/ Instrukcja instalacji dla słupek kotwiczący do belek typu IPN / Guia de
instalação para poste de xação para IPN
KRATOS SAFETY
689 Chemin du Buclay
38540 Heyrieux - FRANCE
Tel : [phone]
Fax : [phone]
www.kratossafety.com [e-mail]
BKLKTXX
Last updated: 06/2022

2
1 2
1
23
4
5
6
1Œil d’ancrage
2 Socle
3Bride
4Vis de réglage bride
5Vis centrale
6Mât
27 19
Installaon :
Pour cee installaon, vous avez besoin des ouls suivants : Clé de 19 pour écrou M12, clé de 24 pour écrou M16 et clé à molee.
1) Desserrer les 2 vis centrales et les brides (g. 1) à l’aide des vis de réglage, de sorte à pouvoir posionner le potelet sur la
poutre métallique
2) Après le posionnement du potelet, eectuer un premier réglage des brides (g. 2).
3) Serrer les vis centrales (g. 3) puis serrer les brides (g. 4) sur la poutre métallique.
4) Veillez à ce qu’il n’y ait pas de jeu dans la direcon des eorts.
Pour la désinstallaon, desserrer les vis centrales ainsi que les brides puis rerer le potelet.
Le point d’ancrage est prêt à être ulisé, il sut de connecter une ligne de vie à l’œil d’ancrage (1) par l’intermédiaire d’un
connecteur (EN 362). Lors de l’ulisaon, vérier régulièrement la bonne fermeture des connecteurs.
ATTENTION ! NE JAMAIS connecter 2 lignes de vie sur 1 seul potelet.

3
3 4

4

5

6
1 2
1
23
4
5
6
1Anchor eye
2Base
3Flange
4Flange adjustment screw
5Central screw
6Mast
27 19
Installaon:
For this installaon, you will need the following tools: Spanner 19 for M12 nut, spanner 24 for M16 nut and adjustable spanner.
1) Loosen the 2 central screws and the anges (g. 1) with the help of the adjustment screws, so that the post can be posioned
on the metal beam.
2) Aer posioning the post, make an inial adjustment of the anges (g. 2).
3) Tighten the central screws (g. 3) and then ghten the anges (g. 4) on the metal beam.
4) Ensure that there is no play in the direcon of the forces.
To remove, loosen the central screws and the anges and remove the post.
The anchorage point is ready to be used. Just connect the lifeline to the anchor eye (1) using a connector (EN 362). While in use,
please check regularly that the connectors are properly closed and locked.
CAUTION! NEVER connect 2 lifelines on 1 post.

7
34

8

9

10
1 2
1
23
4
5
6
1Verankerungsloch
2 Sockel
3Flansch
4Flanscheinstellschraube
5Zentralschraube
6Stange
27 19
Installaon:
Für die Installaon wird folgendes Werkzeug benögt: 19er-Schlüssel für M12-Muern, 24er-Schlüssel für M16-Muern und
Rollgabelschlüssel.
1) Die 2 mileren Schrauben lösen, und die Flansche mithilfe der Einstellschrauben lösen (Abb. 1), um die Stange auf dem
Stahlträger posionieren zu können.
2) Wenn die Stange richg posioniert ist, ein erstes Einstellen der Flansche vornehmen (Abb. 2).
3) Die mileren Schrauben (Abb. 3) anziehen, danach die Flansche (Abb. 4) am Stahlträger festziehen.
4) Sicherstellen, dass in Kraeinleitungsrichtung kein Spiel vorhanden ist.
Zum Abmoneren die mileren Schrauben und die Flansche lösen, dann die Stange enernen.
Der Verankerungspunkt ist einsatzbereit. Befesgen Sie nun noch die Sicherungsleine mit einem Verbindungselement (EN 362)
im Verankerungsloch (1). Während des Gebrauchs muss das korrekte Schließen des Verbindungselements in regelmäßigen
Abständen geprü werden.
ACHTUNG! NIEMALS 2 Sicherungsleinen an 1 einzelne Verankerungsstange moneren.

11
3 4

12

13

14
1 2
1
23
4
5
6
1Eje de ajuste de tensión
2Base
3Brida
4Tornillo de ajuste de la
brida
5Tornillo central
6Másl
27 19
Instalación :
Para esta instalación, se necesitan las siguientes herramientas: Llave de 19 mm para tuerca M12, llave de 24 mm para tuerca M16
y llave inglesa ajustable.
1) Aoje los 2 tornillos centrales y las bridas (g. 1) con los tornillos de ajuste para que el poste pueda colocarse en la viga
metálica.
2) Después de colocar el poste, realice un primer ajuste de las bridas (g. 2).
3) Apriete los tornillos centrales (g. 3) y luego apriete las bridas (g. 4) en la viga metálica.
4) Asegúrese de que no quede holgura en la dirección de los esfuerzos.
Para desmontarlo, aoje los tornillos centrales así como las bridas y luego rere el poste.
El punto de anclaje está listo para ser ulizado, basta con conectar una línea de vida al oricio de anclaje (1) mediante un conector
(EN 362). Cuando se ulice, compruebe con regularidad que los conectores están cerrados correctamente.
¡ATENCIÓN! NUNCA conecte 2 líneas de vida a 1 solo poste.

15
34

16

17

18
1 2
1
23
4
5
6
1Asse regolazione tensione
2Base
3Flangia
4Vite di regolazione angia
5Vite centrale
6Palo
27 19
Installazione :
Per eeuare l’installazione sono necessari i seguen utensili: Chiave da 19 per dado M12, chiave da 24 per dado M16 e chiave
inglese.
1) Allentare le 2 vi centrali e le ange (g. 1) con la vite di regolazione per poter posizionare il paleo soo la trave in metallo.
2) Una volta posizionato il paleo, eeuare una prima regolazione delle ange (g. 2).
3) Serrare le vi centrali (g. 3) quindi serrare le ange (g. 4) sulla trave in metallo.
4) Vericare che non vi sia gioco nella direzione degli sforzi.
Per disinstallare il paleo, allentare le vi centrali e le ange e rimuovere il paleo.
A questo punto, per poter ulizzare il punto di ancoraggio, sarà suciente collegare una linea di vita all’occhiello di ancoraggio (1)
tramite un conneore (EN 362). Durante l’uso vericare regolarmente che i conneori siano correamente chiusi.
ATTENZIONE! NON collegare mai 2 linee di vita allo stesso paleo!

19
3 4

20