
KTR Kupplungstechnik
GmbH
D-48407 Rheine
BoWex®
Operating-/Assembly Instructions
Design 001, 002, 003 and 006
KTR-N
sheet:
edition:
40110 EN
10
8
Gezeichnet: 27.06.08 Sha/Hk Ersatz für: KTR-N vom 17.01.03Schutzvermerk
ISO 16016 beachten. Geprüft: 30.06.08 Sha Ersetzt durch:
4 Assembly
4.4 Displacements - Alignment of the Couplings
angular displacements radial displacements axial displacements radial and angular
displacements
picture 10: displacements
Example for the misalignment
combinations given in picture 11:
Example 1:
ΔKr= 30 %
ΔKw= 70 %
Example 2:
ΔKr= 60 %
ΔKw= 40 %
ΔKtotal = ΔKr+ ΔKw≤100 %
picture 11:
combinations of
displacement
Table 5: Displacement figures
BoWex®junior plug-in coupling and BoWex®junior M coupling
coupling size 14 19 24
max. axial displacement ΔKa [mm] ±1 ±1 ±1
max. radial displacement with n=1500 1/min ΔKr [mm] 0,1 0,1 0,1
max. radial displacment with n=3000 1/min ΔKr [mm] 0,1 0,1 0,1
ΔKw max. angular displacement with n=1500 1/min [degree] 1,0 1,0 0,9
ΔKw max. angular displacement with n=3000 1/min [degree] 0,7 0,7 0,6
Table 6: Displacement figures
BoWex®design M and design I
coupling size 14 19 24 28 32 38 42 48 65 80 100 125
max. axial displacement ΔKa [mm] ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1
max. radial displacement
with n=1500 1/min ΔKr [mm] 0,30 0,30 0,35 0,35 0,35 0,40 0,40 0,40 0,45 0,45 0,45 0,45
max. radial displacment
with n=3000 1/min ΔKr [mm] 0,20 0,20 0,23 0,23 0,23 0,25 0,25 0,25 0,28 0,28 0,28 0,28
ΔKw max. angular displacement
with n=1500 1/min [degree] 1,0 1,0 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,7 0,6 0,6 0,4
ΔKw max. angular displacement
with n=3000 1/min [degree] 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,5 0,4 0,4 0,3