Kyosho F-16 THUNDERBIRDS User manual

Ni-Cd
安全のための注意事項 SAFETY PRECAUTIONS
この無線操縦模型は玩具ではありません!
●この商品は高い性能を発揮するように設計されていますので組立てに不慣
れな方は、模型を良く知っている人にアドバイスを受け確実に組立ててく
ださい。
●組立て作業は、幼児の手のとどかない所で行ってください。
●動かして楽しむ場所は万一の事故を考えて、安全を確認してから責任をも
ってお楽しみください。
●組立てた後も説明書がいつでも見られるように大切に保管してください。
First-time builders should seek advice from more experienced persons in order to
assemble the model correctly and realize the full performance potential.
Assemble this kit out of the reach of children.
Take reasonable safety precautions prior to flying this model. You alone are
responsible for the model's correct assembly and safe operation!
Always keep this instruction manual ready at hand for quick reference, even after
completing the assembly.
This radio control model is not a toy!
●
●
●
●
・不要になったニカドバッテリーは、貴重な資源を守るために廃棄しないでリサイクル協力店へお持ちください。
・The product you have purchased is powered by a rechargeable battery. The battery is recyclable. At the end of its useful life, under various national /
state and local laws, it may be illegal to dispose of this battery into the municipal waste stream. Check with your local solid waste officials for details in
your area for recycling options or proper disposal.
※製品改良のため、予告なく仕様を変更する場合があります。 SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
No. 10002
●キットの他にそろえる物
REQUIRED FOR OPERATION
●組立て前の注意
BEFORE YOU BEGIN
●本体の組立て
ASSEMBLY
●分解図・スペアパーツ／オプションパーツ
EXPLODED VIEW / SPARE PARTS / OPTION PARTS
●取扱いの注意
OPERATING YOUR MODEL SAFELY
目 次 INDEX
WINGSPAN: 930mm
(36.6")
THE FINEST RADIO CONTROL MODELS
R
INSTRUCTION MANUAL
組立／取扱説明書
2
3
3~9
10~11
9 / 12
※組立てる前にこの説明書を良くお読みになり十分に理解してください。
Before commencing assembly, please read these instructions thoroughly.
2000 KYOSHO／禁無断転載複製
For Intermediate & Advanced Flyers
F‑16 サンダーバーズ
RADIO CONTROLLED ELECTRIC POWERED DUCTED FAN AIRCRAFT

キットの他にそろえる物 REQUIRED FOR OPERATION
■カッターナイフ
Sharp Hobby Knife
用意する工具
Tools required
( Tools are not included in the kit )
■＋ドライバー（大、中、小）
Phillips Screwdriver (L.M.S)
■ラジオペンチ
Needle Nose Pliers
■ドリル (1.7mm)
1.7 mm diameter drill
■キリ
Awl
■ハサミ
Scissors
AAAAAAAA
2
■ニッパー
Wire Cutters
Epoxy A
Epoxy B
■エポキシ接着剤 (硬化時間30分以上の物)
Epoxy glue with at least 30 minutes curing time
■ニカドバッテリー 8.4V 1700mAh~2000mAh
7-cell (8.4V) 1700 mAh ~ 2000 mAh Ni-Cd battery
バッテリー
NiCd Battery
3
■ 充電器（使用するバッテリーに適合したもの）
A charger suitable for your model's 7-cell Ni-Cd battery
充電器
Charger
4
粘着テープ
Tape
●No. 72506 マルチチャージャー III
Multi Charger III
●No. 94752 防水クリアテープ
Clear adhesive waterproof tape
●No.71705
8.4V 1800SP マルチフォースニカドバッテリー
Multi Force Ni-Cd Battery
●No.71002
8.4V-RC2400 ニカドバッテリー
Ni-Cd Battery
1
4チャンネル以上の飛行機用無線操縦機（プロポ）セット
サーボ x4, 飛行機用アンプ x1, 乾電池
Minimum of 4 channel proportional radio control system with
4 micro-servos, 1 proportional electronic speed controller and
batteries for the transmitter.
■飛行機用4チャンネル以上
のプロポ
Minimum 4 channel radio
■単３乾電池
AA-size Batteries
プロポの取扱いは、プロポに付属の説明書を参考にしてください。
For proper radio operation, refer to its manual.
■ 連続消費電流が30A以上のアンプ
Electronic proportional speed controller suitable
for aircraft, with minimum 8.4 V / 30 A continuous
●No. 90801
スカイ・ヴィクトリー210アンプ
SKY VICTORY 210 ESC
■サーボ
Servo
13~13.7mm
28~30mm
29~30mm
■サーボ用二股コード
Servo "Y" connector
■サーボ用延長コード
Servo extension lead
■ヤスリ(#300~#400のサンドペーパーを板に張付けたもの。)
Sander: Stick some 300~400 grit sandpaper to a thin piece of ply or similar
No.1829 ラウンドカッター＆サンダー
ROUND CUTTER & SANDER
キャノピー等のカット、仕上げ用。 曲線部分も
楽に作業ができます。
For trimming canopies, etc.!
Cutting along curved lines never was so easy!
400mm
x 4
x 2
2
組立に必要な工具 TOOLS REQUIRED

平らな面にセットビスを
しめ込む。
Firmly tighten the set screw
to the flats.
2.6 x 6mm
2.6mm
6mm
6mm
3 x 20mm
4 x 4mm
1
2
ダクテットファン
Ducted Fun Unit
胴体
Fuselage
2.6 x 6mm ビス
Screw
2
2.6mm ワッシャー
Washer
2
3 x 20mm サラビス
FH Screw
1
3
4 x 4mm セットビス
Set Screw
1
6mm ナット
Nut
1
6mm ワッシャー
Washer
2
1
組立てる前に説明書を良く読んで、おおよその構造を理解してから組立てに入ってください。
Read through the manual before you begin, so you will have an overall idea of what to do.
キットの内容をお確かめください。万一不良、不足がありましたら、お買い求めの販売店にご相談いただくか、当社
「ユーザー相談室」までご連絡ください。
Check all parts. If you find any defective or missing parts, contact your local dealer or our Kyosho Distributor.
2
3
説明書に使われているマーク
Symbols used throughout the instruction manual, comprise:
4
エポキシ接着剤で接着する。
Apply epoxy glue.
左右同じように組立てる。
Assemble left and right sides
the same way.
にヤスリをかける。
Sanding off shaded portion.
別購入品
Must be purchased separately!
2mmの穴をあける（例）。
Drill holes with the specified
diameter (here: 2mm).
斜線部をカットする。
Cut off shaded portion.
2mm
●重要な注意事項があるマークです。
必ずお読みください。
Do not overlook this symbol!
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
Warning!
組立て前の注意 BEFORE YOU BEGIN
スタンドは、機体の組立と保管に使用します。
大切に保管してください。
The Styrofoam stand included in the kit is
designed for assembly and for flight
preparation of your model. Keep it safely.

両面テープ
Double-sided Tape
両面テープ
Double-sided Tape
コード
Motor Leads
仮にはめこむ。
Do not apply glue for
this part.
3
4
胴体
Fuselage
胴体
Fuselage
4
5胴体
Fuselage
にヤスリをかける。
Sanding off shaded portion.
斜線部をカットする。
Cut off shaded portion.
左右同じように組立てる。
Assemble left and right sides
the same way.
2mmの穴をあける（例）。
Drill holes with the specified
diameter (here: 2mm).
2mm
別購入品
Must be purchased
separately!
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
エポキシ接着剤で接着する。
Apply epoxy glue.
●重要な注意事項があるマークです。
必ずお読みください。
Do not overlook this symbol!
Warning!

72mm 72mm
Warning!
確実に接着する。
飛行中にはずれると操縦不能になり
事故につながります。
Be sure to glue securely, otherwise
structural failure may occur in flight.
スタンドの角と主翼の前縁をあわせる。
Align the front edge of the main wing with
the corner of the stand.
表面からカットする。
Cut between the hinges from
裏面からキリでマークする。
Check the hinge marks on the underside.
6mm
Included with the servo.
サーボに付属のビス。
エレベーターサーボ
Elevator Servo
< 左 >
< Left >
< 右 >
< Right >
少し曲げる。
Bend wire slightly.
両面テープ
Double-sided Tape
2x14mm
裏紙
Application Sheet
1 . 7 mm
2 mm
6胴体 / 水平尾翼
Fuselage / Horizontal Stabilizer
5
7水平尾翼
Horizontal Stabilizer
2 x 14mm ビス
Screw
4
にヤスリをかける。
Sanding off shaded portion.
斜線部をカットする。
Cut off shaded portion.
左右同じように組立てる。
Assemble left and right sides
the same way.
2mmの穴をあける（例）。
Drill holes with the specified
diameter (here: 2mm).
2mm
別購入品
Must be purchased
separately!
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
エポキシ接着剤で接着する。
Apply epoxy glue.
●重要な注意事項があるマークです。
必ずお読みください。
Do not overlook this symbol!
Warning!

表面にうすく塗る。
Apply epoxy glue.
Included with the servo.
サーボに付属のビス。
エルロンサーボ
Aileron Servo
コネクターを通す。
Pass servo lead through hole.
両面テープ
Double-sided Tape
テープ
Tape
2x14mm
1 . 7 mm
2 mm
裏面からキリでマークする。
Check the hinge marks on the
underside.
表面からカットする。
Cut between the hinges from
the topside.
106mm
Warning!
確実に接着する。
飛行中にはずれると操縦不能に
なり事故につながります。
Be sure to glue securely,
otherwise structural failure may
occur in flight .
コネクターを通す。
Pass servo lead through
hole in wing root.
スタンドの角と主翼の前縁をあわせる。
Align the front edge of the main wing with
the corner of the stand.
8
9
主翼
Main Wings
主翼
Main Wings
6
10
主翼 / 胴体
Main Wings / Fuselage
2 x 14mm ビス
Screw
4
にヤスリをかける。
Sanding off shaded portion.
斜線部をカットする。
Cut off shaded portion.
左右同じように組立てる。
Assemble left and right sides
the same way.
2mmの穴をあける（例）。
Drill holes with the specified
diameter (here: 2mm).
2mm
別購入品
Must be purchased
separately!
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
エポキシ接着剤で接着する。
Apply epoxy glue.
●重要な注意事項があるマークです。
必ずお読みください。
Do not overlook this symbol!
Warning!

Warning!
確実に接着する。
飛行中にはずれると操縦不能
になり事故につながります。
Be sure to glue securely,
otherwise structural failure
may occur in flight.
A = AÕ
AÕA
11mm
受信機
Receiver
アンプ
Electronic Speed
Controller
両面テープ
Double-sided Tape
両面テープ
Doble-saided Tape
2mm
受信機アンテナ
Antenna
テープ
Clear Adhesive
Tape
テープ
Clear Adhesive Tape
テープ
Clear Adhesive Tape
二股コード
"Y" connector
延長コード
Extension lead
アンプ
Electronic Speed Cntroller
エレベーター
Elevator
エルロン
Aileron
11
13
垂直尾翼
Vartical Tail
胴体
Fuselage
7
12
胴体
Fuselage
にヤスリをかける。
Sanding off shaded portion.
斜線部をカットする。
Cut off shaded portion.
左右同じように組立てる。
Assemble left and right sides
the same way.
2mmの穴をあける（例）。
Drill holes with the specified
diameter (here: 2mm).
2mm
別購入品
Must be purchased
separately!
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
エポキシ接着剤で接着する。
Apply epoxy glue.
●重要な注意事項があるマークです。
必ずお読みください。
Do not overlook this symbol!
Warning!

ニカドバッテリー
Ni-Cd Battery
19 の重心位置になるように、
ニカドストラップで固定する。
Adjust the CG correctly and secure
Ni-Cd battery with the strap provided.
Refer to 19 .
マジックテープ
"Magic Tape" (Velcro)
14
15
胴体
Fuselage
胴体
Fuselage
8
16
デカール
Decal
にヤスリをかける。
Sanding off shaded portion.
斜線部をカットする。
Cut off shaded portion.
左右同じように組立てる。
Assemble left and right sides
the same way.
別購入品
Must be purchased
separately!
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
エポキシ接着剤で接着する。
Apply epoxy glue.
●重要な注意事項があるマークです。
必ずお読みください。
Do not overlook this symbol!
Warning!

エレベーター
ELEVATOR
エルロン
AILERON
6mm
6mm
8mm
8mm
重心のチェックをする前に飛行は、おこなわない。
重心位置が正しくないと操縦不能になり、事故に
つながります。
Do not attempt to fly the model before checking the CG.
If the CG isincorrect, you can lose control of the airplane
and cause accidents.
Warning!
重心位置
CG
100 ~ 110mm
胴体
Fuselage
図の様に各舵が動くように調整する。
この調整幅は普通の飛行に適した舵角ですので
楽しみ方によって調整は変更してください。
先にデカールを
カットし剥がす。
Set the control surface throws as shown in the
diagram, initially. Thesevalues are suitable for
normal flight. Readjust them later according to
your own preferences.
Cut off shaded
portion of the decal.
65mm
5mm
1 . 5 mm
●無線操縦飛行機が初めてという方は、調整等を経験者のアドバイスを受けながら確実に組立ててください。
中途半端な組上がりの機体を飛ばすのは大変危険です。
●無線操縦飛行機が初めてという方には、単独飛行はできませんので、必ず経験者の指導を受けてください。
●First-time fliers are strongly advised to seek the advice of more experienced pilots, especially regarding assembly
and pre-flight adjustments. Flying a poorly assembled or incorrectly adjusted airplane can be dangerous.
●Never fly alone. First-time fliers should always be assisted by an experienced pilot.
を先に貼る。
Apply initially.
18
19
デカール
Decal
重心位置 / 舵角
CG / Control Throws
9
Warning!
斜線部をカットする。
Cut off shaded portion.
2mmの穴をあける（例）。
Drill holes with the specified
diameter (here: 2mm).
2mm
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
エポキシ接着剤で接着する。
Apply epoxy glue.
●重要な注意事項があるマークです。
必ずお読みください。
Do not overlook this symbol!
Warning!
18

1 2 3 4 5
DF-1 DF-17
35
370951
40
3233
34
DF-1-1
19 18 20
DF-16
DF-16
10 DF-10
38 96441
37 90497
8 DF-10
DF-11W
22 2524 23
DF-12
1311
DF-10
21
DF-12
39 1704
36 DF-18
9 DF-10
14
6
12
7
17
16
DF-11W
DF-11W
DF-18
26 DF-13
DF-10
41 DF-15
28
29
DF-16
18
15
DF-11W
24
< EXPLODED VIEW >
10