Kyosho INFERNO MP777 User manual

No. 31777
٨ࠠ࠶࠻ߩઁߦߘࠈ߃ࠆ‛REQUIRED FOR OPERATION
٨ࡊࡠࡐߩḰ஻RADIO PREPARATION
٨⚵┙ߡ೨ߩᵈᗧBEFORE YOU BEGIN
٨࡜ࡦ࠽࡯ઃࡊ࡜ࡄ࡯࠷㈩⟎࿑ARRANGEMENT OF PLASTIC PARTS ON RUNNERS
٨ᧄ૕ߩ⚵┙ߡASSEMBLY
٨ขᛒ޿ߩᵈᗧOPERATING YOUR MODEL SAFELY
٨ಽ⸃࿑EXPLODED VIEW
٨ࠬࡍࠕࡄ࡯࠷࡮ࠝࡊ࡚ࠪࡦࡄ࡯࠷࡝ࠬ࠻SPARE PARTS & OPTIONAL PARTS
2㨪3
3
4㨪5
6㨪7
8㨪28
29
30 㨪32
33 㨪36
⋡˴ᰴ˴INDEX
ߏ૶↪೨ߦߎߩ⺑᣿ᦠࠍ⦟ߊ߅⺒ߺߦߥࠅචಽߦℂ⸃ߒߡߊߛߐ޿ޕ
Before beginning assembly, please read these instructions thoroughly.
቟ోߩߚ߼ߩᵈᗧ㗄
ߎߩή✢ᠲ❑ᮨဳߪ⃉ౕߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ
٨ߎߩ໡ຠߪ㜞޿ᕈ⢻ࠍ⊒ើߔࠆࠃ߁ߦ⸳⸘ߐࠇߡ޿߹ߔޕ⚵┙ߡߦᘠࠇߥᣇ
ߪޔᮨဳࠍ⦟ߊ⍮ߞߡ޿ࠆߦࠕ࠼ࡃࠗࠬࠍฃߌ⏕ታߦ⚵┙ߡߡߊߛߐ޿ޕ
٨ዊߐ޿ㇱຠ߇޽ࠆߩߢޔ⚵┙ߡ૞ᬺߪᐜఽߩᚻ߇ߣߤ߆ߥ޿ᚲߢᔅߕ߅ߎߥߞ
ߡߊߛߐ޿ޕ
٨േ߆ߒߡᭉߒ߻႐ᚲߪޔ৻ߩ᡿ࠍ⠨߃ߡ቟ోࠍ⏕⹺ߒߡ߆ࠄޔ⽿છࠍ߽ߞ
ߡ߅ᭉߒߺߊߛߐ޿ޕ
٨⚵┙ߡߚᓟ߽ޔ⺑᣿ᦠ߇޿ߟߢ߽⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߦᄢಾߦ଻▤ߒߡߊߛߐ޿ޕ
UNDER SAFETY PRECAUTIONS
This radio control model is not a toy!
٨First-time builders should seek the advice of experienced modellers before
beginning assembly and if they do not fully understand any part of the
construction.
٨Assemble this kit only in places out of children's reach!
٨Take enough safety precautions prior to operating this model.
˴You are responsible for this model's assembly and safe operation!
٨Always keep this instruction manual ready at hand for quick
˴reference, even after completing the assembly.
⵾ຠᡷ⦟ߩߚ߼ޔ๔ߥߊ઀᭽ࠍᄌᦝߔࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔޕ *SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO BE CHANGED WITHOUT NOTICE.
© 2004 KYOSHO CORPORATION㧛⑌ήᢿォタⶄ⵾
THE FINEST RADIO CONTROL MODELS
R
5%#.'4#&+1%10641..'&
'0)+0'219'4'&9&4#%+0)$7));
INSTRUCTION MANUAL
⚵┙㧛ขᛒ⺑᣿ᦠ
ࠗࡦࡈࠔ࡯ࡁ/2
INFERNO MP777

$2/QFGN
'PIKPG(WGN
࠾࠻ࡠ


1
㧞࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ࠨ࡯ࡏή✢ᠲ❑ᯏ
㧔ࡊࡠࡐ㧕
2ch radio control set with 2 servos.
٨ߎߩࠠ࠶࠻ߦߪ㧞࠴ࡖࡦࡀ࡞㧞ࠨ࡯ࡏߩ
ࡊࡠࡐ߇ᔅⷐߢߔޕ
٨ㅍାᯏߦߪࠬ࠹ࠖ࠶ࠢ࠲ࠗࡊߣࡂࡦ࠼࡞
࠲ࠗࡊ߇޽ࠅ߹ߔ߇ޔ߅ᅢߺߩ࠲ࠗࡊࠍ
↪ᗧߒߡߊߛߐ޿ޕ
٨ࠬࡠ࠶࠻࡞ࠨ࡯ࡏߪޔ࡝ࡃ࡯ࠬߢ૶↪ߒ
߹ߔޕ
٨ࡊࡠࡐߩขᛒ޿ߪޔࡊࡠࡐߦઃዻߩ⺑᣿
ᦠࠍෳ⠨ߦߒߡߊߛߐ޿ޕ
عࠬ࠹ࠖ࠶ࠢ࠲ࠗࡊ
˴㧞࠴ࡖࡦࡀ࡞ࡊࡠࡐ
Stick-type
2ch radio set.
عࡂࡦ࠼࡞࠲ࠗࡊ
˴㧞࠴ࡖࡦࡀ࡞ࡊࡠࡐ
Wheel-type
2ch radio set.
عฃାᯏ↪࠾ࠞ࠼ࡃ࠶࠹࡝࡯
Battery for Receiver
عන㧟㔚ᳰ㧔ㅍାᯏ↪㧕
AA-size Batteries (For Transmitter)
AAAA AAAA
عࠨ࡯ࡏ
Servo
عฃାᯏ
Receiver
㨪OO
㨪OO
㨪OO
㨪OO 㨪OO
ࠠ࠶࠻ߩઁߦߘࠈ߃ࠆ‛㧔㧝㧕REQUIRED FOR OPERATION (1)
૶↪ߢ߈ࠆࠨ࡯ࡏ࡮ฃାᯏࠨࠗ࠭
Suitable servos & receiver
2ࠛࡦࠫࡦ߅ࠃ߮ࡑࡈ࡜࡯
Engine / Muffler / Tire
٨ߎߩࠠ࠶࠻ߦߪࠢ࡜ࠬࠛࡦࠫࡦ߇ᔅⷐߢߔޕ
٨This kit requires a .21 class engine.
٨This kit requires a 2 channel radio con-
trol set with 2 servos.
٨Because there are stick-type and wheel-
type transmitters, use which ever fits
your convenience best.
٨Switch the reverse (transmitter) for the
throttle control.
٨For more information on the radio con-trol
set, refer to its instruction manual.
3
Άᢱߣᆎേ↪ౕ
Required for engine starting:
No.71161
6V X-FORCE 600
࠾ࠞ࠼ࡃ࠶࠹࡝࡯
Ni-Cd Battery
عࠢ࡜ࠬࠞ࡯↪ࠛࡦࠫࡦ
˴Engine for .21-class cars
ࡄࠗࡠ࠶࠻ࠪࡖࡈ࠻ޔࠢ࡜
ࡦࠢࠪࡖࡈ࠻৻૕ဳߩࠛࡦ
ࠫࡦߦ㒢ࠅ߹ߔޕ
Use only .21 class engine
with crank and pilot shaft
(SG shaft only).

عࡑࡈ࡜࡯
˴Muffler
عࡑ࠾ࡎ࡯࡞࠼
˴Manifold
عࡊ࡜ࠣ
˴Plug
No.96422
˴ ࠢࠗ࠶ࠢࡈࡘ࡯࡞ࡐࡦࡊ
˴ Quick Fill Fuel Bottle
No.IFW-37
˴SP ࠨࠗ࡟ࡦࠨ࡯ (FEMCA)
˴SP Silencer (FEMCA)
No.39514
˴ࡑ࠾ࡎ࡯࡞࠼㧔154<ࡇࠦࡁࡃࡠ࠶ࠪ㧕
˴Manifold (O.S.21RZ, Picco, Nova Rossi)
No.39516
˴ࡑ࠾ࡎ࡯࡞࠼㧔154)㧕
˴Manifold ( O.S.21RG)
No.80312
˴ࡠ࠶ࠠࡦࠣࠫࠣ㧛࡟ࡦ࠴
˴Locking Jig & Wrench
No.36205
ࡑ࡞࠴ࠬ࠲࡯࠲࡯ࡏ࠶ࠢࠬࡊࡠ
Multi Starter Box Pro
عΆᢱ
˴Glow Fuel
عΆᢱࡐࡦࡊ
˴Fuel Pump
عࡊ࡜ࠣࡅ࡯࠲࡯
˴Plug Heater
عࡊ࡜ࠣ࡟ࡦ࠴
˴Plug Wrench
عࠬ࠲࡯࠲࡯
˴Starter
عࠬ࠲࡯࠲࡯↪ࡃ࠶࠹࡝࡯
˴Battery
4
Ⴃᢱ
Paint
٨ࡏ࠺ࠖߩႣⵝߦߪႣᢱ߇ᔅⷐߢߔޕ
˴໡ߢߪޔ˴ࡕ࠺࡞↪Ⴃᢱޔࠬࡊ࡟࡯
˴ࠍ⽼ᄁߒߡ޿߹ߔߩߢߏ೑↪ߊߛߐ޿ޕ
5
ߘߩઁ
Other equipment required.
S
I
L
O C
N
E
O
I
L
I
ع࠳ࡦࡄ࡯ࠝࠗ࡞
˴Shock Oil
عࠬ࠻࡜࠶ࡊ㧔M㧕
˴Strap (M)
٨For painting the body, use Kyosho
paints for models!
No.1701KP / KY
˴Ⱟశࠬ࠻࡜࠶ࡊ
˴Fluorescent Strap
໡ࠬࡊ࡟࡯ࠞ࡜࡯
KYOSHO SPRAY COLOR
No.76501㨪76711
No.2230
ࡐ࡝ࠞࠞ࡜࡯
POLYCA COLOR
ع࡚ࠫࠗࡦ࠻ࡄࠗࡊ
˴Joining Pipe
No.92515
˴ ࡑࡈ࡜࡯࡚ࠫࠗࡦ࠻ࡄࠗࡊ
˴Muffler Joining Pipe
S
P
R
A
Y
C
O
L
O
R
R
K
Y
O
S
H
O
(
7
'
.
2
4
1
(
(

2
#
+
0
6
S
P
R
A
Y
C
O
L
O
R
R
K
Y
O
S
H
O
(
7
'
.
2
4
1
(
(
 2
#
+
0
6
2
No.695145
˴
ࠬࡄ࡯ࠢࡉ࡯ࠬ࠲࡯
˴ Spark Booster
No.695142
˴
DCᕆㅦల㔚ེ
˴ DC Quick Charger
No.73403
BPࡕ࠺࡞ࠛࡦࠫࡦࡈࡘ࡯࡞
࠴࡯ࡓࡄࡢ࡯㧔ࡃࠡ࡯↪㧕
BP Model Engine Fuel
Team Power (Buggy)
No.71211
6V X-FORCE 1100
࠾ࠞ࠼ࡃ࠶࠹࡝࡯
Ni-Cd Battery
7.2V/8.4V Battery
x2
7.2V / 8.4Vࡃ࠶࠹࡝࡯

6
⚵┙ߡߦᔅⷐߥᎿౕ
Tools required
ࠠ࠶࠻ߩઁߦߘࠈ߃ࠆ‛㧔㧞㧕REQUIRED FOR OPERATION (2)
࠽ࠗࡈࠛ࠶ࠫ࡝࡯ࡑ࡯
KNIFE EDGE REAMER
No.695101
ⓣടᎿ߇ⷐߢޔ⋥ធ
OO㨪OOߩᱜ⏕ߥⓣ
޽ߌ߇ߢ߈ࠆᎿౕߢߔޕ
No need to pre-drill!
Precise holes (1mm to
15mm) can be drilled.
࡜࠙ࡦ࠼ࠞ࠶࠲࡯㧒ࠨࡦ࠳࡯
ROUND CUTTER & SANDER
No.1829
ࡏ࠺ࠖߩࠞ࠶࠻ޔ઀
ߍ↪ޕᦛ✢ㇱಽ߽ᭉߦ
૞ᬺ߇ߢ߈߹ߔޕ
For trimming bodies!
Easler cuts can be made
along curved lines.
ࠠ࠶࠻ߦ౉ߞߡ޿ࠆᎿౕ
TOOLS INCLUDED
عࠞ࠶࠲࡯࠽ࠗࡈ
Sharp Hobby Knife
ع㧗࠼࡜ࠗࡃ࡯㧔ᄢޔޔዊ㧕
Phillips Screwdriver (L.M.S)
ع࡜ࠫࠝࡍࡦ࠴
Needle Nose Pliers
عOOࡏ࠶ࠢࠬ࠼࡜ࠗࡃ࡯
Box Wrench
ࡊࡠࡐߩḰ஻ RADIO PREPARATION
عචሼ࡟ࡦ࠴
˴Cross Wrench
عࠣ࡝ࠬ
˴Grease
ع࠾࠶ࡄ࡯
˴Wire Cutters
Grease
عࠠ࡝
Awl
ࡀࠫࡠ࠶ࠢ೷
عࡀࠫࡠ࠶ࠢ೷
˴Screw Cement
عࠧࡓ♽ធ⌕೷
Rubber Cement
ࠧࡓ♽ធ⌕೷
ع౐ⷺ࡟ࡦ࠴㧔OOOOOOOO㧕
Hex Wrench (1.5mm, 2mm, 2.5mm, 3mm)
3
٨ࡊࡠࡐࠍߩ㗅⇟ߦߒߚ߇ߞߡ࠮࠶࠻ߒ߹ߔޕ
Set up the radio control system as indicated below.
ٕฃାᯏ
Receiver
4
3
ٕࠬࠗ࠶࠴
Switch
ࠨ࡯ࡏٕ
Servo
7
ON
OFF 9
ًࡃ࠶࠹࡝࡯
Battery
1
1
2
11
2
11
ㅍାᯏ
Transmitter
ً
5
5
ON
OFF
ON
OFF
10
6
10
6
8
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
٨ᆎ߼ࠆᤨ
٨⚳ࠊࠆᤨ
ㅍାᯏߦන3㔚ᳰࠍ࠮࠶࠻ߔ
ࠆޕ
ㅍାᯏߩࠕࡦ࠹࠽ࠍߩ߫ߔޕ
㔚ల㔚ߒߚฃାᯏ↪࠾ࠞ࠼
ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍߟߥߋޕ
ฃାᯏߩࠕࡦ࠹࠽ࠍߩ߫ߔޕ
࠻࡝ࡓࠍᄩߦ࠮࠶࠻ߔࠆޕ
ㅍାᯏߩࠬࠗ࠶࠴ࠍ౉ࠇࠆޕ
ฃାᯏߩࠬࠗ࠶࠴ࠍ౉ࠇࠆޕ
ࡂࡦ࠼࡞/࠻࡝ࠟ࡯ࠍേ߆ߒߡ
ฃାᯏߩࠬࠗ࠶࠴ࠍಾࠆޕ
ㅍାᯏߩࠬࠗ࠶࠴ࠍಾࠆޕ
ㅍାᯏߩࠕࡦ࠹࠽ࠍ❗߼ࠆޕ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
٨56#46
٨(+0+5*
Insert AA-size batteries into the
Transmitter.
Extend the Transmitter antenna.
Connect the charged Ni-Cd bat-
tery to the receiver.
Unwind the Receiver antenna.
Center the Transmitter trims.
Switch "ON" the Transmitter.
Switch "ON" the Receiver.
Make sure the servos move ac-
cording to your transmitter in-
puts.
Switch "OFF" the Receiver.
Switch "OFF" the Transmitter.
Retract the Transmitter antenna.
૶↪ߔࠆᎿౕߩขᛒ޿ߦߪޔ
චಽᵈᗧߒߡߊߛߐ޿ޕ
CAUTION: Handle tools carefully!
ᵈᗧ
-;15*1ࠬࡍࠪࡖ࡞ࠣ࡞࡯
KYOSHO Special Glue
No.96154
ع⍍㑆ធ⌕೷
˴Instant Glue
-;15*1 Special Glue

1
⚵┙ߡࠆ೨ߦ⺑᣿ᦠࠍ⦟ߊ⺒ࠎߢޔ߅߅ࠃߘߩ᭴ㅧࠍℂ⸃ߒߡ߆ࠄ⚵┙ߡߦ౉ߞߡߊߛߐ޿ޕ
Read through the manual before you begin, so you will have an overall idea of what to do.
⚵┙ߡ೨ߩᵈᗧ㧔㧝㧕 BEFORE YOU BEGIN (1)
R
L
ࠠ࠶࠻ߩౝኈࠍ߅⏕߆߼ߊߛߐ޿ޕ৻⦟ޔ⿷߇޽ࠅ߹ߒߚࠄޔ߅⾈޿᳞߼ߩ⽼ᄁᐫߦߏ⋧⺣޿ߚߛߊ߆ޔᒰ␠ޟ࡙࡯ࠩ࡯⋧⺣ቶޠ߹ߢߏㅪ⛊ߊߛߐ޿ޕ
Check all parts. If you find any defective or missing parts, contact your local dealer or our Kyosho Distributor.
2
⺑᣿ᦠߩ⷗߆ߚ
How to read the instruction manual:
3
No.4, No.5, No.6
5 x 10mm ࡔ࠲࡞
Metal Bushing
4
ࠠࡦࠣࡇࡦ
King Pin
4
5.8mm ࡇࡠࡏ࡯࡞㧔㤥㧕
Pillow Ball (Black)
2
3
6
ዊ‛ㇱຠߩฬ೨ޔේኸ࿑ޔ૶↪ᢙޕ
Key Number, Part Name, True-to-scale
Diagram, Quantity Used
⺑᣿ᦠౝߢߪᄙߊߩࡑ࡯ࠢ߇૶↪
ߐࠇߡ޿߹ߔޕࡑ࡯ࠢߦᵈᗧߒߡ
⚵┙ߡࠍㅴ߼ߡߊߛߐ޿ޕ
This instruction manual uses seve-
ral symbols. Please note them
during the entire assembly.
ࠠ࠶࠻ౝߩㇱຠߪޔࡆࠬ㘃ࠍ㒰޿ߡࠠ࡯
0Q߇ઃߌࠄࠇߡ޿߹ߔޕࠬࡍࠕࡄ࡯࠷ࠍ
⾼౉ߔࠆᤨߪࠠ࡯0Qࠍෳᾖߒߡߐ޿ޕ
All parts except screws are identified by
key numbers. For purchasing spare parts,
find the key no. of the part needed in the
spare part list and refer to the left column
to look up the corresponding order no.
⺑᣿ᦠߦ૶ࠊࠇߡ޿ࠆࡑ࡯ࠢ
Symbols used throughout the instruction manual, comprise:
4
ࠛࡐࠠࠪធ⌕೷ߢធ⌕ߔࠆޕ
Apply epoxy glue.
⍍㑆ធ⌕೷ߢធ⌕ߔࠆޕ
Apply instant glue (CA glue, super glue).
ࠣ࡝ࠬࠍႣࠆޕ
Apply grease.
ࡀࠫࡠ࠶ࠢ೷ࠍႣࠆޕ
Apply threadlocker (screw cement).
㧞࠮࠶࠻⚵┙ߡࠆ㧔଀㧕ޕ
Assemble as many times as
specified (here: twice).
x2
Ꮐฝหߓࠃ߁ߦ⚵┙ߡࠆޕ
Assemble left and right sides
the same way.
ේኸ࿑
True-to-scale diagram.
೎⾼౉ຠ
Must be purchased separately!
઒ᱛ߼ޕ
Tentatively tighten.
૛ಽࠍࠞ࠶࠻ߔࠆޕ
Cut off excess.
OOߩⓣࠍ޽ߌࠆ㧔଀㧕ޕ
Drill holes with the specified
diameter (here: 2mm).
นേߔࠆࠃ߁ߦ⚵┙ߡࠆޕ
Ensure smooth non-binding
movement while assembling.
ᵈᗧߒߡ⚵┙ߡࠆᚲޕ
Pay close attention here!
4
5
64
5
1
7
58
2
૶↪ߔࠆⴼ⹣ޕ
Part bags used.
⇟ภߩ㗅ߦ⚵┙ߡࠆޕ
Assemble in the specified
order.
ࡈࡠࡦ࠻ࠨࠬࡍࡦ࡚ࠪࡦ
Front Suspension
1
2mm
ࠧࡓ♽ធ⌕೷ߢធ⌕ߔࠆޕ
Apply rubber cement.
ާ⺑᣿଀'ZCORNGި
BRG001
ࠝࡊ࡚ࠪࡦߩࡌࠕ࡝ࡦࠣߩຠ⇟ޕ
଀No.BRG001
Ball bearings are optional!
(with optional part no.)
ࠍࠞ࠶࠻ߔࠆޕ
Cut off shaded portion.
4

62ࡆࠬߪޔㇱຠߦࡀࠫࠍಾࠅߥ߇ࠄߒ߼ߟߌࠆࡆࠬߢߔޕߒ߼ߎߺ߇࿕޿႐ว߇޽ࠅ߹ߔ߇ޔ
ㇱຠ߇⏕ታߦ࿕ቯߐࠇࠆ߹ߢߒ߼ߎࠎߢߊߛߐ޿ޕߚߛߒޔߒ߼ߔ߉ࠆߣࡀࠫ߇߈߆ߥߊߥࠅ
߹ߔߩߢޔㇱຠ߇ᄌᒻߔࠆ߹ߢߒ߼ߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ
Self-tapping (TP) screws cut threads into the parts when being tightened. Excessive force may
permanently damage parts when tightening TP screws. It is recommended to stop tightening when
the part is attached or when some resistance is felt after the threaded portion enters the plastic.
6
ࡆࠬ߇߈߆ߥ޿
The threads are stripped.
ߒ߼ߔ߉
Overtightened.
Correct
Wrong
ࠠ࠶࠻ߦߪޔᒻ߿㐳ߐ߇㆑߁ࡆࠬ߿ዊ‛ㇱຠ߇ᄙߊ౉ߞߡ޿߹ߔޕ⺑᣿ᦠߦߪේኸ࿑߇޽ࠅ߹ߔߩߢ⏕⹺ߒߡ߆ࠄ⚵┙ߡߡߊߛߐ޿ޕ
߹ߚޔࡆࠬ㘃ߪᄙ߼ߦ౉ߞߡ޿ࠆ߽ߩ߽޽ࠅ߹ߔߩߢޔ஻ߣߒߡ߅૶޿ߊߛߐ޿ޕ
This kit contains screws and hardware in different metric sizes and shapes.
Before using them, check the screws on the true-to-scale diagrams on the left side in each assembly step. Some screws are extras.
5
٨ࡆࠬߩ⒳㘃 SCREWS
ࡆࠬ Screw
ࠠࡖ࠶ࡊࡆࠬ
Cap Screw
ZOOࠨ࡜ࡆࠬ
F/H Screw
62ࡆࠬ
Self-tapping (TP) Screw
62ࠨ࡜ࡆࠬ
TP F/H Screw
࠮࠶࠻ࡆࠬ
Set Screw
٨ዊ‛ㇱຠߩࠨࠗ࠭଀ OTHER HARDWARE
ZOOࡆࠬ
Screw
3mm
12mm
3mm
12mm
ࠨ࡜ࡆࠬ
Flat Head (F/H) Screw
OOࡢ࠶ࠪࡖ࡯࡮࠽࠶࠻
Washer࡮Nut
3mm
ZOOࡔ࠲࡞࡮ࡌࠕ࡝ࡦࠣ
Metal Bushing࡮Bearing
5mm
10mm
3mm
'㧱࡝ࡦࠣ
E-ring
OOࡇࡠࡏ࡯࡞
Pillow Ball
6.8mm
5
⚵┙ߡ೨ߩᵈᗧ㧔㧞㧕 BEFORE YOU BEGIN (2)
MEMO

A
B
L
H
L
H
2
2.53
No.1
No.4
No.5
6
ARRANGEMENT OF PLASTIC PARTS ON RUNNERS (1)
188
181
190 190
181
188
174
185 185
174
Use the parts within the dotted lines as tunning options.
Shaded parts are not used.
Shaded parts are not used.
15
52
52 14
36 35
34
36
61 62
59 60
63
73 72
33 32
65
20 2119
Reverse
Reverse
࡜ࡦ࠽࡯ઃࡊ࡜ࡄ࡯࠷㈩⟎࿑㧔  㧕
ㇱߩㇱຠߪޔ࠮࠶࠹ࠖࡦࠣ↪ߦ૶↪ߒߡߊߛ޿ޕ
ㇱߩㇱຠߪ૶↪ߒ߹ߖࠎޕ
ㇱߩㇱຠߪ૶↪ߒ߹ߖࠎޕ
ⵣ㕙
ⵣ㕙

No.5
No.9
No.6
7
ARRANGEMENT OF PLASTIC PARTS ON RUNNERS (2)
92
92
135 140
162
145
145
146
137 136
129 147
170
147
128
171
134
138
106
149
150
151
152
159 160
154155 153
95
52
14
67 66
52
15
Shaded parts are not used.
29
75
78
4344
78
44 43
76
29
25
24
31
30
28
ㇱߩㇱຠߪ૶↪ߒ߹ߖࠎޕ
࡜ࡦ࠽࡯ઃࡊ࡜ࡄ࡯࠷㈩⟎࿑㧔  㧕

8
Part bags used. Assemble in the specified order. Apply grease.
No.2
No.2
For front and rear
For center
Flat surface
4x4mm
3x15mm
3x15mm
Diff. Oil
1Gear Differential
2Gear Differential
x1
x2
For front and rear
For center
x1
x2
7
6
5
7
7
12
11
13
1
1
2
3
2
4
1
5
4
6
9
9
8
10
10
10
3(For center)
3(For center)
2
(For center)
2(For front and rear)
4
(For front and rear)
(For front and rear)
3
7 8 x 16mm
Ball Bearing
3
4x4mm
Set Screw
12
10 4 x 10mm
Shim
3
5 6mm
O-ring
3
4 2.6 x 14mm
Shaft (Black)
3
4 2.6 x 14mm
Shaft (Black)
3
7 8 x 16mm
Ball Bearing
3
5 6mm
O-ring
3 x 15mm
TP F/H Screw
12
x 2
Assemble as many
times as specified.
Must be purchased
separately!
૶↪ߔࠆⴼ⹣ޕ ⇟ภߩ㗅ߦ⚵┙ߡࠆޕ ࠣ࡝ࠬࠍႣࠆޕ
TPࠨ࡜ࡆࠬ
࠺ࡈࠡࡗ
࠺ࡈࠡࡗ
ᐔࠄߥ㕙
(࠮ࡦ࠲࡯↪)
(࠮ࡦ࠲࡯↪)
(࠮ࡦ࠲࡯↪)
(ࡈࡠࡦ࠻㧛࡝ࡗ↪)
(ࡈࡠࡦ࠻㧛࡝ࡗ↪)
(ࡈࡠࡦ࠻㧛࡝ࡗ↪)
ࡈࡠࡦ࠻㧛࡝ࡗ↪
࠮ࡦ࠲࡯↪
ࡈࡠࡦ࠻㧛࡝ࡗ↪
࠮ࡦ࠲࡯↪
࠺ࡈࠝࠗ࡞
ࡌࠕ࡝ࡦࠣ
࠮࠶࠻ࡆࠬ
ࠪࡓ
O࡝ࡦࠣ
ࠪࡖࡈ࠻㧔㤥㧕
ࠪࡖࡈ࠻㧔㤥㧕 ࡌࠕ࡝ࡦࠣ
O࡝ࡦࠣ
㧞࠮࠶࠻⚵┙ߡࠆ㧔଀㧕ޕ ೎⾼౉ຠޕ

No.4, No.5,
No.10
No.4, No.5, No.10
9
Part bags used. Apply threadlocker
(screw cement).
Pay close attention
here!
4Rear Gearbox
5Rear Shock Stay
Tighten the set screw to the flat spot.
24
23
22
26
25
27
5x4mm
4x10mm
4x15mm
3x20mm
3x10mm
3x12mm
4x10mm
Holes for
mounting.
2
3 x 20mm
Cap Screw
1
3 x 10mm
TP Screw
2
3 x 12mm
TP Screw
Assemble left and right
sides the same way.
No.2, No.4,
No.5, No.10
3Rear Gearbox
Adjust the backlash
with the shims.
7
7
14
17 , 18
17 , 18 15
1
3
2
20
4x25mm
4x20mm
16
2
4 x 20mm
TP F/H Screw
4 x 25mm
TP F/H Screw
17
18
13 x 16mm
Shim
2
7 8 x 16mm
Ball Bearing
Assemble in the
specified order.
Apply grease.
2
2
1
5 x 4mm
Set Screw
2
4 x 10mm
Screw
23
Joint Cup (L)
2
4 x 15mm
TP Screw
2
4 x 10mm
Screw
1
૶↪ߔࠆⴼ⹣ޕ ࡀࠫࡠ࠶ࠢ೷ࠍႣࠆޕ ᵈᗧߒߡ⚵┙ߡࠆᚲޕ
࡝ࡗࠡࡗࡏ࠶ࠢࠬ
࡝ࡗ࠳ࡦࡄ࡯ࠬ࠹࡯
ขઃⓣ
ᐔࠄߥ㕙ߦ࠮࠶࠻ࡆࠬࠍ࿕ቯߔࠆޕ
ࠠࡖ࠶ࡊࡆࠬ
TPࡆࠬ
TPࡆࠬ
Ꮐฝหߓࠃ߁ߦ⚵┙ߡࠆޕ
࡝ࡗࠡࡗࡏ࠶ࠢࠬ
ᨎᢙࠍᄌ߃ߡޔࡃ࠶ࠢ
࡜࠶ࠪࡘࠍ⺞ᢛߔࠆޕ
TPࠨ࡜ࡆࠬ
TPࠨ࡜ࡆࠬ
ࠪࡓ㧔ෘ Thick㧕
ࠪࡓ㧔⭯ Thin㧕
ࡌࠕ࡝ࡦࠣ
⇟ภߩ㗅ߦ⚵┙ߡࠆޕ ࠣ࡝ࠬࠍႣࠆޕ
࠮࠶࠻ࡆࠬ
ࡆࠬ
࡚ࠫࠗࡦ࠻ࠞ࠶ࡊ㧔L㧕
TPࡆࠬ
ࡆࠬ

No.4, No.5
10
Part bags used.
7Rear Suspension
Assemble in the
specified order.
Pay close attention here!
Assemble left and right
sides the same way.
For adjusting the
ground clearance.
Top
Bottom 1mm
Ò R Ó marked.
2
39 2.6 x 17mm
Shaft
2
5 x 4mm
Set Screw
2
3x8x5mm
Plastic Collar
36
34
32
37
7
35
36
7
21
3
39
38
40
4x12mm
E2.5
E2.5
5x4mm
Right
33
Left
Ò L Ó marked.
2
4 x 12mm
Set Screw
4
E2.5 E-ring (Silver)
4
7 8 x 16mm
Ball Bearing
2
40 3 x 47mm
Shaft (Black)
Wheel base adjustments can be made
by using other spacers.
No.5, No.10
6Wing Stay
Note the types
of screws !
28
29
31
31
30 29
3x15mm
3x15mm
4x20mm
4x20mm
4x15mm
4x15mm
<>
<>
For left side.
For right side.
2
4 x 20mm
Screw
2
4 x 15mm
TP Screw
4
3 x 15mm
TP Screw
No.4, No.10
8Rear Suspension
For left side.
For right side.
41
42
3x10mm
E3
E3
4
E3 E-ring (Black)
2
41 4 x 74mm
Shaft
2
3 x 10mm
Cap Screw
2
42
7.8mm
Flange Ball (Black)
Holes for
mounting.
૶↪ߔࠆⴼ⹣ޕ
࡝ࡗࠨࠬࡍࡦ࡚ࠪࡦ
⇟ภߩ㗅ߦ⚵┙ߡࠆޕ ᵈᗧߒߡ⚵┙ߡࠆᚲޕ
Ꮐฝหߓࠃ߁ߦ⚵┙ߡࠆޕ
ࠪࡖࡈ࠻
࠮࠶࠻ࡆࠬ
ࡊ࡜ࠞ࡜࡯
ÒRÓߩࡑ࡯ࠢ
ฝ஥↪
Ꮐ஥↪
ÒLÓߩࡑ࡯ࠢ
ゞ㜞⺞ᢛ↪


࠮࠶࠻ࡆࠬ
E2.5 E࡝ࡦࠣ㧔㌁㧕
ࡌࠕ࡝ࡦࠣ
ࠪࡖࡈ࠻㧔㤥㧕
ࠍઁߩࠬࡍ࡯ࠨ࡯ߣ឵ߔࠆߎߣߢޔ
ࡎࠗ࡯࡞ࡌ࡯ࠬߩᄌᦝ߇ߢ߈߹ߔޕ
36
࠙ࠖࡦࠣࠬ࠹࡯
ࡆࠬߩ⒳㘃ߦᵈᗧޕ
ࡆࠬ
<>
<>
Ꮐ஥↪
ฝ஥↪
TPࡆࠬ
TPࡆࠬ
࡝ࡗࠨࠬࡍࡦ࡚ࠪࡦ ฝ஥↪
Ꮐ஥↪
E3 E࡝ࡦࠣ㧔㤥㧕
ࠪࡖࡈ࠻
ࠠࡖ࠶ࡊࡆࠬ
ᐳઃࡏ࡯࡞㧔㤥㧕
ขઃⓣ