Kyosho Mitsubishi LANCER Evolution VII WRC Body... User manual

R
8mm
8mm
8mm 3mm
3mm
3mm
3mm
8mm
※ご使用前にこの説明書を良くお読みになり十分に理解してください。
取扱説明書
ボディ
をカットする。
●説明書に使われているマーク
注意して組立てる所。
8mmの穴をあける（例）。
余分をカットする。
別購入品。
ボディ
三菱ランサーエボリューションVIIWRC
No.TRB174
1
Beforebeginningassembly,pleasereadtheseinstructionsthoroughly!
BittelesenSiedieAnweisungenvorGebrauchgenaudurch.
Veuillezattentivementlirelesinstructionsavantlʼemploi.
Leacuidadosamenteestemanualantesdecomenzarelmontaje.
Carrosserie / Carrocería
/ Body Shell / Karrosserie
Cut off shaded portion.
Schneiden Sie die schraffierten Flächen heraus.
Coupez la partie grisée.
Corte la zona oscurecida.
Pay close attention here!
Vorsicht! Wichtiger Hinweis!
Attention! Avis important!
Preste atención.
Drill holes with the specified diameter.
Bohren Sie Löcher im angegebenen Ø.
Percez des trous dans le Ø indiqué.
Perfore agujeros con la medida indicada.
Cut off excess.
Überschüssiges Material abschneiden.
Coupez l’excès.
Corte el sobrante.
Must be purchased separately.
Das Teil ist nicht Bausatz enthalten.
Doit être acheté séparément.
Debe comprarse por separado.
INSTRUCTION MANUAL
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones
TRB174-BD01
1
Symbols used throughout the instruction manual, comprise:
Erklaerung zu den Symbolen in dieser Anleitung
Liste des symboles à respecter lors du montage:
Pictogramas utilizados en este manual de instrucciones
MITSUBISHI LANCER EVOLUTION VII WRC
BODY SHELL
Official Licensed Product

3
塗装
ホワイト /
レッド /
塗装後、ボディ表面の保護ビニールシートをはがしておく。
塗装前に、洗剤で油やよごれを洗う。 ウインドウ部分に、内側から
マスキングシートを貼る。
京商スプレーカラーでボディ内側を塗装する。
マスキング
マスキング ホワイト
レッド
レッド
レッド
ボディ
ビス
ワッシャー
ナット
2/ Painting / Lackierung
Peinture / Pintado de la Carrocería
2
No.76301 Weiß / Blanc / Blanco
White /
No.76006 Rot / Rouge / Rojo
Red /
After painting, remove the protective film from the body shell.
Ziehen Sie den Schutzfilm von der Karrosserie ab.
Enlevez le film protecteur de la carrosserie.
Una vez terminado el trabajo de pintado,
retire el plástico protector.
Before painting, use a neutral detergent to remove
any oil residues and dirt.
Bevor Sie beginnen, reinigen Sie die Karrosserie
gründlich mit einem milden Haushaltsreiniger.
Avant de peindre, nettoyez la carrosserie
soigneusement avec un produit vaisselle.
Antes de pintar, lave la carrocería con agua
jabonosa, aclare y deje secar.
Mask the windows from the inside.
Maskieren Sie die Fenster von innen.
Masquez les fenêtres de l’intérieur.
Enmascare las ventanas desde el interior.
Paint the body shell from the inside using Kyosho
spray colors.
Lackieren Sie die Karrosserie von innen mit
Kyosho Sprayfarben.
Peingnez la carrosserie avec des peintures en spray
de chez Kyosho.
Pinte la carrocería desde el interior utilizando sprays.
1
4
2
3
Mask Windows
Abdecken mit Maskierfolie
Caches vitres
Enmascare las ventanas
Mask Windows
Abdecken mit Maskierfolie
Caches vitres
Enmascare las ventanas
White
Weiß
Blanc
Blanco
Red
Rot
Rouge
Rojo
Red
Rot
Rouge
Rojo
Red
Rot
Rouge
Rojo
/ Body Shell / Karrosserie
Carrosserie / Carrocería
3x8mm
3x8mm
3mm
3mm
3mm
3mm
3mm
3mm
3 x 8mm
Screw
LK Schraube
Vis 3x8mm
Tornillo 3x8mm
3mm
Washer
Scheibe
Rondelle 3mm
Arandela 3mm
3mm
Nut
Mutter
Ecrou
Tuerca 3mm
4
8
4

5
AA
カッコの中は反対側用のデカールナンバーです。図の位置に から順にデカールをはる。
カーNo.8の場合。
デカール
安全のため、走行させる場合は必ずボディを
取付ける。
ボディ
Aこの穴を使う。
3
The decal numbers between brackets are only for the opposite side.
Die Aufkleber in Klammern slnd für die andere Selte.
Les autocollants entre parenthéses sont pour le côté opposé.
Los números entre paréntesis son para el lado opuesto.
Apply the decals to the positions indicated in numerical order.
Tragen Sie die Aufkleber in der Reihenfolge ihrer Nummern auf.
Appliquez les autocollants dans l’ordre de leur numéro.
Coloque los adhesivos siguiendo el orden indicado.
1
For car No.8.
22 2623 27 25 29 30 32 36 35 3
21 201619 28
59 6061 61
1518
64
11 171412 2
13
1
1062
70
1210
24 2722 36
33 34
32
39 54
68
( )
7 8
53 5655 55 57 9 6
( )
( )
50
66
51
67
( )
4 5 ( ) 42 43
( )
40 41
( )
47 48
( )
44 45
31
65
38
69
52 4649 63
37
58
/ Decals / Aufkleber
Autocollants / Adhesivos
4
For safety reasons, always fit the body
shell when running your car (except when
performing the engine run-in procedure).
Aus Sicherheitsgründen raten wir lhnen,
die Karrosserie immer aufzusetzen,
wenn Sie lhr Auto bedienen !
Pour des raisons de sécurité, montez
la carrosserie toujours guand vous
opérez votre modéle !
Utilice su modelo con la carrocería colocada !
/ Body Shell / Karrosserie
Carrosserie / Carrocería
Use this hole. / Dieses Loch benutzen.
Utiliser ce trou. / Utilice este agujero.

THE FINEST RADIO CONTROL MODELS
R
ボディ
（ボディ、デカール、ウィング、マスキングシート）
4
メーカー指定の純正部品を使用して
安全にR/Cを楽しみましょう。
〒243-0034 神奈川県厚木市船子153
●ユーザー相談室直通電話046-229-4115
お問い合せは：月曜〜金曜（祝祭日を除く）13：00〜19：00
京商株式会社
※製品改良のため、予告なく仕様を変更する場合があります。
京商ホームページ
スバルインプレッサWRC2008ボディ
シトロエンC4WRC2008ボディ
/ 禁無断転載複製
品番 パーツ名 ★定価
（税込）
ランチアストラトスボディ（ライトデカール別売）
三菱ランサーエボリューションVIIボディ
塗装済完成ボディセット
（塗装済完成）
塗装済完成ボディセット（スバルインプレッサWRC2008）
塗装済完成ボディセット（シトロエンC4WRC2008）
品番 パーツ名 ★定価
（税込）
スポンサーデカール（スバルインプレッサWRC2008）
スポンサーデカール（ランチアストラトス）
品番 パーツ名 ★定価
（税込）
スポンサーデカール（三菱ランサーエボリューションVII）
スポンサーデカール
（デカール、スポンサーデカール）
ホイール(15本スポーク/ゴールド/DRX) 2個入
ホイール(15本スポーク/ホワイト/DRX) 2個入
ホイール
★定価
（税込）
品番 パーツ名 内容
2個入
ホイール(15本スポーク/ブラック/DRX)
BODY SHELL
(Body, Decals, Masking Sheet)
SPONSOR DECAL
(Body Decals, Sponsor Decals)
TRB171
5040
PRINTED IN JAPAN© Copyright 2010 KYOSHO CORPORATION 60111011-1
*SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
www.kyosho.com
No. Part Names
SUBARU IMPREZA WRC 2008 Body Shell
TRB172
6090
CITROEN C4 WRC 2008 Body Shell
TRB173
6090
LANCIA STRATOS Body Shell (Head light decal is sold separately.)
TRB174
6300
MITSUBISHI LANCER EVOLUTION VII Body Shell
TRB171
-1
1260
No. Part Names
Sponsor Decal (SUBARU IMPREZA WRC 2008)
39984
-1
2730
Sponsor Decal (LANCIA STRATOS)
TRB174
-1
1365
Sponsor Decal (MITSUBISHI LANCER EVOLUTION VII)
★FOR JAPANESE MARKET ONLY.
PAINTED COMPLETE BODY SHELL
(Painted complete body shell)
TRB121
13650
No. Part Names
Completed Body Set (SUBARU IMPREZA WRC 2008)
TRB122
14700
Completed Body Set (CITROEN C4 WRC 2008)
No. Part Names Description
WHEEL
TRH121
GL
630
Wheel (15-spoke/gold/DRX) 2pcs
TRH121
W
Wheel (15-spoke/white/DRX) 2pcs 630
TRH121
BK
Wheel (15-spoke/black/DRX) 2pcs 630