Kyosho Soarus 1600 User manual

INSTRUCTION MANUAL
WINGSPAN : 1600mm
RADIO CONTROLLED ELECTRIC POWERED THERMAL GLIDER
SOARUS 1600
For Intermediate
&
Advanced Flyers
組立／取扱説明書
中・上級者向
*SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. No. 10102
●
REQUIRED FOR OPERATION
●
BEFORE YOU BEGIN
●
RADIO PREPARATION
●
ASSEMBLY
●
PARTS LIST
●
OPERATING YOUR MODEL SAFELY
2
3
3
4〜11
11
11〜12
This radio control model is not a toy.
•The product you have purchased is powered by a rechargeable battery. The battery is recyclable. At the end of its useful life, under
various national / state and local laws, it may be illegal to dispose of this battery into the municipal waste stream. Check with your local
solid waste officials for details in your area for recycling options or proper disposal.
SAFETY PRECAUTIONS
THE FINEST RADIO CONTROL MODELS
R
Ni-Cd
© 2001 KYOSHO／
INDEX
※ご使用前にこの説明書を良くお読みになり十分に理解してください。
Before commencing assembly, please read these instructions thoroughly.
●First-time builders should seek the advice of experienced modellers
before commencing assembly and if they do not fully understand
any part of the construction.
●Assemble this kit only in places out of children’s reach!
●Take enough safety precautions prior to operating this model.
You are responsible for this model’s assembly and safe operation!
●Always keep this instruction manual ready at hand for quick
reference, even after completing the assembly.
目 次
この無線操縦模型は玩具ではありません!
●この商品は高い性能を発揮するように設計されていますので 組
立てに不慣れな方は、模型を良く知っている人にアドバイス受
け確実に組立ててください。
●組立て作業は、幼児の手のとどかない所で必ず行ってください。
●飛行して楽しむ場所は万一の事故を考えて、安全を確認してか
ら責任をもってお楽しみください。
●組立てた後も説明書がいつでも見られるように大切に保管して
ください。
安全のための注意事項
※製品改良のため、予告なく仕様を変更する場合があります。
禁無断転載複製
•不要になったニカドバッテリーは、貴重な資源を守るために廃棄しないでリサイクル協力店へお持ちください。
キットの他にそろえる物
組立て前の注意
プロポの準備
本体の組立て
パーツリスト
取扱いの注意

REQUIRED FOR OPERATION (Not included in kit!)
TOOLS REQUIRED
Sharp Hobby Knife Awl
REAMER Scissors
Phillips Screwdriver (L.M.S)
AAAAAAAA
2
2
■
Ni-Cd Battery
Ni-Cd Battery
3
■
Charger (Snitable for your Ni-Cd Battery)
充電器
Charger
●No. 72506
Multi Charger III
●No.71721
8.4V-600mAh AE
Ni-Cd Battery
1
■
Transmitter with mixing function.
(Micro servos prefered)
AA-size Batteries
(For Transmitter)
■
Electronic Speed Controller for
airplanes.
8.4V-600 mAh AE
Ni-Cd BATTERYRechargeable
KYOSHO CORPORATION JAPANNo.71721
8.4V‑600 mAh SCR 充電式ニカドバッテリー
R
THEFINEST RADIO CONTROL MODELS
●No. 90511
Auto cut-off relay
(8.4V)
Sky Victory 210
( No Brake Function )
Electronic Speed Conloller
●No. 90801
CAUTION: Handle tools carefully!
Wire Cutters
CAUTION: Only use a radio for Airplanes!
(Any other radio is prohibited!)
TAPER REAMER
●No.80311
4
Epoxy A
Epoxy B
■
Epoxy Glue
Glue
This model will require a 3ch radio control (with 2 standard servos and 1 electric
speed controller) for aircraft.
If you use an auto-cut-off relay,no brake action is available so the propeller will not
fold after motor cut-off occurs.
For proper radio operation, refer to its manual.
5
■
Extension Cord
This model is designed for 3ch operation with Auto-cut-off or
Electronic Speed Controller.
Tape
13mm
28mm or smaller
or smaller
or smaller
or smaller
or smaller
or smaller
29.7mm
Servo
■
■●No.96443
Foam Tape (5mm)
for mounting the receiver &
Electronic Speed Controller
Double‑sided Tape
Drill
10mm
22mm
20mm 以下
以下
（エレベータ用×１）
(Micro servos prefered)
Servo
（エルロン用×２）
2 extension cord for aileron
1 Y-Harness cord for aileron
エレベータ用…１本
1 extension cord for elevator
飛行機用アンプ（ブレーキ付き）
プロポ
(飛行機用ミキシング仕様)
8.4Vオートカット
リレー
又は、
キットの他にそろえる物（別購入品）
オートカットリレー仕様の場合は…
3チャンネル仕様の飛行機用無線操縦器（プロポ）セット、
サーボ× 2、オートカットリレー×1（モーターカット後に
折れぺラは折れません）
アンプ仕様の場合は…
3チャンネル仕様の飛行機用無線操縦器（プロポ）セット、
サーボ×2、飛行機アンプ×1（ブレ−キ付きのもの）
スペシャルテーパーリーマー
ニカドバッテリー（充電式電池）
ニカドバッテリー
ニカドバッテリー
充電器（使用するニカドバッテリーに適合したもの）
マルチチャージャー III
上空用（飛行機用）のプロポセットを必ず使用してください。
（上空用以外使用禁止）
注意
プロポの取扱いは、プロポに付属の説明書を参考にしてください。
スカイビクトリー210アンプ
（ブレーキ機能はありません）
送信機用単３乾電池
エポキシ接着剤
■キリ
■ハサミ
■カッターナイフ
■リーマ
■＋ドライバー（大、中、小）
■ニッパー
以下
以下
サーボ
■ドリル
テープ類
組立に必要な工具
延長コード
この飛行機は3チャンネル仕様のプロポを使用します。
モーターコントローラーはオートカットリレーかアンプを選択できます。
接着剤
以下
フォームテープ 5mm
■ 両面テープ
受信機，アンプ取付け用
使用する工具の取扱いには、十分
注意してください。
注意
Solder
■ハンダ
Solder Iron
■ハンダコテ
エルロン用…２本
エルロン用二股コード…1本

RADIO PREPARATION
1
BEFORE YOU BEGIN
Check all parts. If you find any defective or missing parts,
contact your local dealer or our Kyosho Distributor.
2
3
Read through the manual before you begin, so you
will have an overall idea of what to do.
Symbols used throughout the instruction manual,
2mm
●
Do not overlook
this symbol!
Drill holes with the specified
diameter (here: 2mm).
Cut off shaded portion.
Pay close attention here!
Apply epoxy glue.
Must be purchased
separately!
Assemble left and right sides
the same way.
Ensure smooth non-binding
movement while assembling.
Install batteries. (Transmitter)
Extend the antenna. (Transmitter)
Connect the Ni-Cd battery.
Extend the antenna. (Receiver)
Center the trims.
Switch on. (Transmitter)
Switch on. (Receiver)
Make sure the servos are working.
Switch off. (Receiver)
Switch off. (Transmitter)
Retract the antenna. (Transmitter)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Set up the radio control system as indicated below.
START FINISH
7
1
2
4
3
6
8
5
A new Ni-Cd battery must be charged before it is used.
Refer to the charger instruction manual for charging.
Ni-Cd
BATTERY
DC12V
CHARGER
12
Install the
grommets to the
servo as shown.
This instruction manual is explained for 2‑channel with auto cut off relay specification. If you want to install electronic speed controller
for motor control, please refer to the instruction manual supplied with the electronic speed controller. (Minimum 3 channel radio required for electronic
speed control).
low setting
Use an iron covered with a cloth!
Start at low setting. Increase the set--
ting if necessary. If it is too high, you
may damage the film.
with cover (cloth)
The pre-covered film on ARF kits may wrin-kle due to
variations of temperature. Smooth out as explained
right.
Cut off excess.
Tentatively tighten.
3
Warning!
組立て前の注意
重要な注意事項があ
るマークです。
必ずお読みください。
組立てる前に説明書を良く読んで、おおよその
構造を理解してから組立てに入ってください
説明書に使われているマーク
キットの内容をお確かめください。万一不良、不足があ
りましたら、お買い求めの販売店にご相談いただくか、
当社「ユーザー相談室」までご連絡ください。
2mmの穴をあける（例）。
をカットする。
注意して組立てる所。
エポキシ接着剤で接着する。
別購入品。
左右同じように組立てる。
可動するように組立てる。
プロポの準備
余分をカットする。
プロポを下の順序にしたがってセットします。
単3乾電池をセットする。（送信機）
アンテナをのばす。（送信機）
ニカドをつなぐ。
アンテナをのばす。（受信機）
トリムレバーを中央にセットする。
スイッチを入れる。（送信機）
スイッチを入れる。（受信機）
スティックを動かしてサーボが動くか
確認する。
スイッチを切る。（受信機）
スイッチを切る。（送信機）
アンテナを縮める。（送信機）
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
警告
あて布をしたアイロンを低温であて、
必要に応じて温度を上げてゆく。
温度を上げすぎるとフイルムが溶ける
ので注意する
低温
あて布
完成機に張ってあるフィルムは 、 温度や湿度など気候
条件が工場組立の時から変化すると
、 多少タルミが出
ることがあります。飛行には
、 さしつかえありません
が
、 アイロンをあてるとタルミがとれます。
※ この説明書は2チャンネルオートカットリレー仕様で説明されています。アンプ仕様の場合はアンプに付属の説明書を参考にしてください。（その場合プロポは3チャンネル以上必要です）
キットの組立てに入る前に、ニカドを充電器の
説明にしたがって充電しておきます。
サーボにグロメット
を取り付けておく。
仮止め。
番号の順に組立てる。
Assemble in the specified
order.

Screw
2
2mm
Nut
2
3Moter Motor
Drill holes with the specified
diameter (here: 2mm).
Apply epoxy glue.
Cut off shaded portion.
Ensure smooth non-binding
movement while assembling.
Cut vent holes as shown. Use a sharp hobby knife and cut carefully not to peel gel-coat.
35 mm15 mm
12 mm
8 mm
Fuselage
Folding Propeller
2 x 12mm
3mm
Set Screw
1
2 x 8mm
Screw
TP
TP
2
F/H Screw
2
2.6 x 6mm
2.6 x 6mm
2mm
2mm
2 x 12mm
2 x 12mm
3mm
2 x 8mm
Cross the grain of Aand Bparts.
Drill two holes to match the motor.
2mm
4
Front
B A
B
A
2.6mm
2.6mm
Tentatively tighten.
Pay close attention here!
1
2
可動するように組立てる。 斜線部をカットする。
2mmの穴をあける（例）。
エポキシ接着剤で接着する。
胴体は、表面を滑らかなゲルコート加工済みＦＲＰで作られています。
加工などの時、表面のゲルコートがはがれやすいので注意してください。
胴体
プロペラ
モーター
ビス
サラビス
モーター
モーターに合わせ穴を開ける
木目をクロスさせる。
ビス
セットビス
ナット
前
仮止め。
注意して組立てる所。

2mm
Drill holes with the specified
diameter (here: 2mm).
Apply epoxy glue.
Cut off shaded portion.
Pay close attention here! Assemble left and right
sides the same way.
5
Fuselage
Wing
4
Mark.
C
C
3mm
6Wing
A A'
A=A'
5
3mm
3.2mm
3mm
4mm
3.2mm
One side only
Cut away covering
film only.
2 mm
12 mm
73 mm
73 mm
2 mm
2.2mm
14 mm
3mm
8 mm
8 mm
12 mm
12 mm
注意して組立てる所。
エポキシ接着剤で接着する。
斜線部をカットする。 2mmの穴をあける（例）。
左右同じように組立てる。
胴体
主翼
印をつける。
片側のみ接着
主翼 フィルムのみ。

8
7
Drill holes with the specified
diameter (here: 2mm).
Apply epoxy glue.
Pay close attention here!
6
Fuselage
Fuselage
3mm
Blind Nut
2
Warning!
Do not disregard this symbol!
Warning!
Make sure to glue securely. If not
properly glued, a faliure in flight
may occur.
2mm
H
G EF
I
D
H G EFI
D
A=A'
4.2mm
H
I
G
F
E
D
胴体と平らになるように接着する。
Parallel with Fuselage.
Cut away covering film only.
フィルムのみ。
A A'
Cut off shaded portion.
をカットする。
Tail Surfaces
9尾翼
注意して組立てる所。
2mmの穴をあける（例）。
エポキシ接着剤で接着する。
胴体
胴体
マウントナット
確実に接着する。
飛行中にはずれると操縦不能になり
事故につながります。
●重要な注意事項があるマークです。
必ずお読みください。
使用しない。
No use.

Must be purchased separately!
Cut off shaded portion. Pay close attention here!
Assemble left and right
sides the same way.
Servo
Tail Surfaces
10
11
Included with the servo.
Servo
Do not disregard this symbol!
Warning!
Linkage
12
ABB' A'
C=C'
A=A'
B=B'
Warning!
Make sure to glue securely. If not
properly glued, a faliure in flight
may occur.
Be rough by sandpaper
on setting surfase.
Top 107-110
。
Cut away covering
film only.
フィルムのみ。
2
1
3
4
確実に接着する。
飛行中にはずれると操縦不能
になり事故につながります。
接着力を高めるために、
接着面を紙ヤスリで傷を
つける。
上面
CC'
Assemble in the specified order.
番号の順に組立てる。
Trim the holes to fit your servos.
7
注意して組立てる所。
斜線部をカットする。 左右同じように組立てる。
別購入品
サーボ
尾翼
サーボに付属のビス。
サーボ
リンケージ
Rod
3 mm
ロッド
●重要な注意事項があるマークです。
必ずお読みください。
5 mm5 mm
4 mm
使用するサーボの大きさに
合わせてカットする。
Apply epoxy glue.
エポキシ接着剤で接着する。

13
Assemble left and right
sides the same way.
Must be purchased separately!
Cut off excess.
Cut off shaded portion.
8
Linkage
14
Linkage
15
Linkage
2 x 10mm
Screw
Elevator Servo
Rod
Rod
Rudder
4
1
1
Stopper
5mm ストッパー
余分をカットする。
斜線部をカットする。
左右同じように組立てる。
別購入品
リンケージ
ビス
リンケージ
リンケージ
エレベーターサーボ
ロッド
ロッド
ラダー
Included with the servo.
サーボに付属のビス。
Solder Warning!
確実にハンダする。
飛行中にはずれると操縦不能になり
事故につながります。
ハンダ
2mm
Nut
2
ナット
Make sure to solder securely. If not
properly soldered, a faliure in flight
may occur.
Do not disregard this symbol!
Warning!
●重要な注意事項があるマークです。
必ずお読みください。
Set Screw
3mm セットビス
5 mm5 mm
2 x 10mm
2mm
20mm
3mm
ロッド
Rod
Stopper
ストッパー

2mm
Drill holes with the specified
diameter (here: 2mm).
Apply epoxy glue. Cut off shaded portion.
Fuselage
16
17
Canopy
Decal
Do not disregard this symbol!
Warning!
2 x 6mm TP
TP Screw
18
Linkage
Foam Tape
Electronic Speed Controller or
Auto cut-off relay.
Battery
Velcro Tape
Velcro Tape
Receiver
Must be purchased separately!
2
9
Tentatively tighten
2 x 6mm
2 x 6mm
2 x 6mm 0.8mm
4mm
2mm
1.6mm
1.6mm
Tape
Warning!
Make sure to glue securely. If not properly
glued, a faliure in flight may occur.
確実に接着する。
飛行中にはずれると操縦不能になり
事故につながります。
1〜1.5 mm
Securely install and fasten the propeller.
If coming off while rotating, there is a high risk
of serious injury!
Warning!
番号の順に組立てる。
Assemble in the specified order.
12
3
Apply epoxy glue on the boord.
After dry, apply Velcro Tape.
をカットする。
2mmの穴をあける（例）。
エポキシ接着剤で接着する。
胴体
キャノピー
デカールをはる。
●重要な注意事項があるマークです。
必ずお読みください。
ビス
リンケージ
マジックテープ
バッテリー
マジックテープ
フォームテープ
アンプ又はオートカットリレー
受信機
別購入品
モーター回転中にはずれないようにしっかりビスを
しめる。
回転中にはずれるとケガのおそれがあります。
仮止め。
テープ
マジックテープ接着面はエポキシ接着剤を
うすく塗り、乾いてからマジックテープを貼る。

3 x 12mm
Make certain wing securely attaches to fuse. erratic flight
and/or crashes can result if it comes loose during flight.
Warning!
19
20
Wing
Assemble left and right
sides the same way.
Must be purchased separately!
Apply epoxy glue.
Cut off shaded portion.
Antenna
10
21
Fuselage
Wing
Warning!
Do NOT under any circumstances cut the antenna-wire as this
will reduce range and possibly cause the plane to crash!
Do not disregard this symbol!
Warning!
F/H Screw
2
3 x 12mm
Double-sided Tape.
Apply epoxy glue.
Fix with Sticky Tape.
Cut to fit your servos.
Extension Cord
Cut away covering film only.
Servo
Solder
Make sure to solder securely. If not
properly soldered, a faliure in flight
may occur.
斜線部をカットする。 左右同じように組立てる。
別購入品
エポキシ接着剤で接着する。
主翼
アンテナ
胴体
主翼
アンテナは、必ず全て伸ばして使用する。
切ったり、伸ばさないで使用すると、操縦不能になり、事故につながります。
サラビス
主翼の取付けは確実に。
飛行中にはずれると操縦不能になり事故につながります。
●重要な注意事項があるマークです。
必ずお読みください。
2 x 10mm
Screw
4
ビス
サーボ
2 x 10mm
両面テープ
延長コード
カバーをセロテープで固定。
サーボに合わせカット。
2mm
Nut
2mm
2
ナット
Warning!
薄く塗る。
確実にハンダする。
飛行中にはずれると操縦不能になり
事故につながります。
ハンダ
フィルムのみ。
Y-Harness Cord
二股コード