Laserworld PL-1200G MH User manual

PL-1200G MH, PL-2000G MH
PL-1500RGB MH, PL-2800RGB MH
Manual
Bedienungsanleitung
Please read this manual carefully before use!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb ne men!
(Seite 12)

MANUAL: Laserworld Purelig t Moving Head
Rev: September 10
Page
/Seite
2
of
14
Checking Parts
Please c eck if t e following parts are included:
1 x Laser projector
1 x Power cable
1 x User manual
Safety instructions
If t e device as been exposed to great temperature c anges, do not switc it on immediately.
Condensation water may damage your device. Leave t e device switc ed off until it as reac ed room
temperature.
T e laser must only be used for s ows. Any operation as to be attended and supervised by a skilled
and well-trained operator.
Never leave t is device running unattended and keep it away from c ildren and unaut orized persons.
Keep away from eaters and ot er eat sources. In order to safeguard sufficient ventilation, leave 50
cm of free space around t e device.
Never direct t e laser beam to people or animals.
CAUTION LASER DIODE: If you open t e device for cleaning, always disconnect from mains!
HEALTH HA ARD! Never look directly into the light source, as sensitive persons may
suffer an epileptic shock!
T ese lasers are considered a definite eye azard, particularly at t e ig er power levels, w ic WILL
cause eye damage. So t ese laser series models supplied wit a key switc to prevent unaut orized
use, warning labels and aperture labels affixed to t e laser.
Installation safety
Prior to installation and operation of t e laser, t e pat s of t e beams and effects s ould be
considered, particularly wit respect to ow t ey will reac t e audience. If direct audience scanning
is desired, t en t e laser energy in t e effects needs to be considered to decide if t e effects are safe
for direct viewing. Always ensure, t at t e maximum permissible exposure (MPE) is not exceeded in
t e area accesible to t e public. So install t e laser in suc a way, t at minimum distances and
eig ts ensure t e MPE is never exceeded in t e public area.
W en setting up t e laser, make sure t e laser is affixed firmly, to avoid vibrations.
Warning labels on the device
Laser radiation Read manual
before use
Avoid exposure Operation by qualified
To t e beam personal only
Laser class 4 Never direct laser
Beam at people
Caution of radiation Never look directly
If cover is removed into beam
Indoor use only
At front opening: Avoid exposure – laser radiation is emmited.
OPERATING THE LASER
Don’t remove t e warranty/serial number label - removal voids warranty
T e operator as to make sure t at laser radiation – for laser class 4 also reflected laser radiation –
ig er t an t e maximum permissible level is avoided by tec nical or organisational measures.
(Especially wit respect to t e MPE, see above.)
Make sure to use t e correct voltage. Use a power socket wit eart /ground. Don’t use dimmer,
RC, or ot er electronically switched sockets. W enever possible, don’t use t e laser toget er wit
large appliances, especially fog mac ines, on t e same mains!
If t e device is used in a flying installation, t e mounting brackets and an appropriate safety-rope
must be afixed.
In some countries, t e operator must notify t e accidence insurance and t e aut ority for industrial
safety, before operating a laser. For more information, contact t e relevant aut orities.
Please consider t at unaut orized modifications on t e device are strictly forbidden due to safety
reasons!

MANUAL: Laserworld Purelig t Moving Head
Rev: September 10
Page
/Seite
3
of
14
If t is device will be operated in any way differently t an described in t is manual, t e product may
suffer damages and t e guarantee becomes void. Furt ermore, any ot er operation may lead to
dangers like s ort-circuit, burns, electric s ock, etc.
Keep surrounding dry and clean. T is unit s ould be keep dry, do not use in t e rain or damp and
dusty environment, don’t put liquid fileld containers on t e device. Projector s ould be put in a water-
proof ousing w en operated outside.
Regularly open t e device (see “cleaning” furt er down) to c eck for dust inside, or if fog fluid
condenses in t e ousing (if so rearrange azer and/or laser position).
Operating temperature is 10~35°C. In a new installation, c eck after some 15-30 minutes w et er
t e outlet air gets too warm. Regularly c eck t e inside for dust deposits, especially around t e fans.
Let laser cool off 10minutes after 2 ours of operation,to ensure maximum lifetime for t e diode.
Distance between laser aperture and projection screen s ould be not less t an 1 meter.
Do not turn device on and immediately off again frequently.
Do not look into t e laser beam directly, especially not wit optical instruments.
Do not touc t e device wit wet ands.
W en t e laser diode becomes dim or broken, please contact your dealer.
W en returning laser to dealer/manufacturer always use original packaging.
Maintenance s ould be performed every 15-day period. See “cleaning” furt er down.
To ensure maximum lifetime of t e laser:
Don’t over eat t e laser:
•Always ensure good ventilation
•Don’t ave stage lig ts (especially moving eads) directed towards t e laser
•Regularly clean t e fans and t e interior from dust
•In a new installation c eck t e temperature after 30 minutes of operation
Keep t e laser dry
•Make sure fog/ azer fluid doesn’t condensate inside t e laser - fog as to be in front of t e
laser – not inside
•A few days after (eac new) installation, open t e cover to c eck if fluids condensate inside
•If fluids condensate inside, reposition t e laser or fogger/ azer
Turn t e device off, w en not used. T e diode is on, w en t e device is on. Even if it is not lit.
If t e laser is equipped wit a remote connector, connect an emergency switc to t e Remote lock
connector on t e backside, if no emergency switc is used, insert t e 9 pin dongle instead. If t e laser
as no remote lock, use an emergency switc in t e mains connection.
Using the laser
Caution – use of controls or adjustments or performance of procedures other than those
specified herein may result in hazardous radiation exposure.

MANUAL: Laserworld Purelig t Moving Head
Rev: September 10
Page
/Seite
4
of
14

MANUAL: Laserworld Purelig t Moving Head
Rev: September 10
Page
/Seite
5
of
14

MANUAL: Laserworld Purelig t Moving Head
Rev: September 10
Page
/Seite
6
of
14

MANUAL: Laserworld Purelig t Moving Head
Rev: September 10
Page
/Seite
7
of
14

MANUAL: Laserworld Purelig t Moving Head
Rev: September 10
Page
/Seite
8
of
14
6. MAINTENANCE
Maintenance s ould be performed every 15-day period, by using a sponge w ic is dipped
wit alco ol, rat er t an wet clot or ot er c emical liquid, to clean t e mirror.
Always disconnect from t e mains w en t e device is not in use or before cleaning it.
T ere are no serviceable parts inside t e device. Maintenance and service operations are
only to be carried out by aut orized dealers.
Never look directly into the light source.
Always disconnect from the mains when the device is not in use or before
cleaning it.
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply: AC 220V-240V, 50/60 Hz
DMX 512: 20 c annels
Operating temperature: 10°C ~ +35°C
Input signal bandwidth: 0~1000Hz
Scanangle: set to ca. 40° optical (max 60°)
Signal input power: -5V~+5V
Power consumption: 200W
Working mode: ILDA, DMX512, automatic mode (stand-alone programmes)
Laser source: aircooled DPSS laser (green), diode laser, (red, blue in RGB models)
Optical power (at the laser):
max. green red Blue beam (ca.)
PL-1200 G MH 1200 >800mW 532nm 3mm/1.5mrad
PL-2000 G MH 2000 >1200mW 532nm 3mm/1.5mrad
PL-1500 RGB MH 1500 >500mW 532nm >400mW 640nm >250mW 445nm 3mm/1mrad
PL-2800 RGB MH 2800 >1000mW 532nm >550mW 640nm >650mW 445nm 3mm/1mrad
Laser classification: 4
Weight: 60 kg, 91 kg incl. flig tcase
Dimensions: 535 x 510 x 845 mm (L x W x H)
Loudness: <70dB
PLEASE NOTE
T is device as left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain t is
condition and to ensure a safe operation, it is absolutely necessary for t e user to follow t e
safety instructions and warning notes written in t is user manual.
Laserworld cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and unskilled
operation!
For service contact your dealer, or Laserworld. Use only Laserworld spare parts.
Subject to c ange wit out notice. Errors and omissions expected.

MANUAL: Laserworld Purelig t Moving Head
Rev: September 10
Page
/Seite
9
of
14
Lieferumfang
Bitte prüfen Sie, ob Sie wirklic alle Teile er alten aben und ob diese von der Lieferung unbesc ädigt
sind. Zum Lieferumfang ge ören:
1 x Laser Projektor
1 x Kaltgerätekabel zur Stromversorgung
1 x Fangseil
1 x Bedienungsanleitung
Hinweise zur Inbetriebnahme:
Bitte stellen Sie sic er, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung der
entspric t, mit der Sie es betreiben wollen, bevor Sie den Laser in Betrieb ne men.
Der Laser darf nur von tec nisc versiertem Fac personal gemäss den im jeweiligen
Land geltenden Sic er eitsbestimmungen installiert werden. Insbesondere die darin geforderten
Sic er eitsabstände zwisc en Gerät und Publikum, bzw. maximal zulässige Bestra lungswerte,
müssen immer einge alten werden.
In bestimmten Ländern kann zusätzlich eine Abnahme durch ein technisches
Überwachungsinstitut erforderlich sein!
Wenn ein Remote Ansc luss am Gerät vor anden ist, verbinden Sie einen Not-Aussc alter mit dem
Remote Lock Ansc lusses auf der Ge äuserückseite. Falls Sie keinen Not-Aussc alter benutzen,
stecken Sie den beigefügten 9-poligen Blindstecker in die Remote Buc se. Falls kein Remote
Ansc luss vor anden ist, benutzen Sie einen Notaus Sc alter in der Stromzufü rung.
Halten Sie bei der Installation einen Mindestabstand von 15 cm zur Wand und 1 m zu
feuergefä rlic en Materialien, Dekoration oder sonstigen Installationen ein.
Bringen Sie zur sic eren Installation ein Sic er eitsfangseil an. Das Fangseil sollte mindestens dem
10-fac en Gewic t des Geräts stand alten können.
Wenn das Gerät grossen Temperatursc wankungen ausgesetzt war, nicht sofort anschalten.
Gefa r der Kondenswasserbildung.
Benutzen Sie immer eine Steckdose mit Sc utz-/Erdleiter. Benutzen Sie niemals Dimmer-, Funk-
oder andere elektronisch gesteuerten Steckdosen! Falls möglic benutzen Sie den Laser nic t
zusammen mit anderen grossen elektrisc en Verbrauc er (insbesondere Nebelmasc inen) zusammen
auf derselben Leitung!
Sorgen Sie immer für eine ausreic ende Belüftung. Insbesondere dürfen die Belüftungsöffnungen
nic t verdeckt sein.
Netzstecker/Kaltgerätebuc se zugänglic alten.
Stellen Sie sic er, dass das Gerät nic t zu eiss wird. Überprüfen Sie nac einer Installation an einem
neuen Platz nac ca. 15-30 Minuten, ob die Abluft se r warm wird. Stellen Sie sic er, dass das Gerät
nic t dem Stra l von Sc einwerfern ausgesetzt werden (insbesondere bei beweglic en
Sc einwerfern!), diese können in kurzer Zeit zur Über itzung fü ren.
Stellen Sie sic er, dass der Netzstecker gezogen ist, wenn Sie am Gerät antieren bzw. es installieren,
oder es (zum Reinigen) öffnen.
Das Gerät nic t sc nell intereinander Ein- und Ausstecken, da dies die Lebensdauer der Laserdiode
er eblic verkürzen kann!
Das Gerät sollte sic nac einer Stunde Dauerbetrieb für ca. 15 Minuten abkü len.
Stellen Sie sic er, dass das Gerät fest montiert wird, um Vibrationen zu vermeiden.
Warnhinweise
Beim Entfernen des Garantielabels erlisc t sofort jeder Anspruc auf Gewä rleistung
Betreiben Sie das Gerät nur gemäss dieser Betriebsanleitung
Benutzen Sie das Gerät nic t, wenn sic tbare Besc ädigungen am Ge äuse, den Ansc lussfeldern und
vor allem an den Stromversorgungsbuc sen oder -kabel vorliegen.
Niemals direkt in den Stra l des austretenden Lasers blicken. Erblindungsgefa r!
Gerät nic t bei o er Luftfeuc tigkeit, Regen oder in staubiger Umgebung betreiben. Vor Tropf-
/Spritzwasser sc ützen, keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefässe auf dem Gerät abstellen. Öffnen Sie
das Gerät in regelmässigen Abständen, insbesondere nac Installation an einem neuen Platz, und
überprüfen Sie, ob sic Nebelfluid im Inneren absetzt. Falls ja, reinigen Sie das Gerät, und ändern Sie
die Position von Gerät und/oder Nebelmasc ine. Überprüfen Sie ebenfalls, ob sic Staub,
insbesondere im Bereic der Laser und Lüfter ansammelt. Falls ja, Gerät reinigen, sonst dro t Gefa r
des Über itzens. Feuc tigkeit und Hitze können die Lebensdauer stark verkürzen, und fü ren zum
Erlösc en der Garantie!

MANUAL: Laserworld Purelig t Moving Head
Rev: September 10
Page
/Seite
10
of
14
Das Gerät bzw. das Stromkabel nie mit nassen Händen anfassen!
Sollten Störungen am Gerät oder der Diode auftreten, setzen Sie sic bitte mit I rem Händler in
Verbindung
Um die Lebensdauer Ihres Lasers zu erhöhen:
Sc ützen Sie das Gerät vor Über itzung:
•Immer für ausreic ende Ventilation sorgen.
•Keine Sc einwerfer (insbesondere kopfbewegte) auf das Gerät ric ten.
•Regelmässig das innere und besonders die Lüfter von Staub reinigen.
•Nac jeder Neuinstallation nac ca. 30 Minuten die Temperatur prüfen und gegebenenfalls
das Gerät an einen kü leren/besser belüfteten Standort bringen.
Gerät trocken halten:
•Stellen Sie sic er, dass kein Nebelfluid im Inneren kondensiert. Nebel sollte vor dem Gerät
sein, nic t darin.
•Einige Tage nac jeder Neuinstallation Ge äuse öffnen und nac prüfen ob sic Kondensat
bildet. Gegebenenfalls Position von Laser/Nebelmasc ine ändern.
Gerät aussc alten wenn es nic t benutzt wird. Auc wenn die Diode nic t leuc tet, sie ist an, solange
das Gerät an ist.
Warnhinweise am Gerät:
Laser Stra lung Vor Benutzung
Anleitung durc lesen
Nic t dem Stra l Betrieb nur durc
aussetzen qualifiziertes Personal
Laserklasse 4 Laserstra l nie
auf Mensc en ric ten
Laserstra lung bei Nie in den
geöffnetem Ge äuse Laserstra l sc auen
Nur in gesc lossenen Räumen betreiben
Am Stra laustritt: Bestra lung vermeiden - Austritt von Laserstra lung.
Inbetriebnahme
Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz. Verbinden Sie einen Notaussc alter, oder den
beigelegten Blindstecker mit der Interlock-Ansc luss an der Rückseite (s.u.). Sc alten sie nun das
Gerät mit dem Netzsc alter an der Geräterückseite ein. Die rote LED an der Vorderseite des Ge äuses
sollte nun erleuc ten und der Laserstra l aus der vorderen Öffnung austreten (ab ängig vom
gewä lten Betriebsmodus s.u.).

MANUAL: Laserworld Purelig t Moving Head
Rev: September 10
Page
/Seite
11
of
14
Gerätebeschreibung
1 – sc wenkbarer Kopf 8 – DMX Ausgang
2 – Traverse 9 – DMX Eingang
3 – Tragegriffe 10 – Display
4 – Netzsc alter an/aus 11 – Er ö en
5 - Stromansc luss 12 – Verringern
6 – ILDA Ausgang 13 – Enter
7 – ILDA Eingang 14 – Modus
Steuerung über Computersoftware
Wenn am ILDA DB25F Eingang ein ILDA kompatibles Interface angesc lossen ist, wird das Gerät
durc die auf den Computer installierte Software gesteuert. Wenn der ILDA DB25F Eingangsstecker
frei ist, wird der Laser durc das eigene Programm gesteuert, wa lweise durc Musik oder DMX512.
Um festzustellen, ob ein ILDA Interface mit dem Gerät verbunden ist, werden die Pins 4 und 17 des
ILDA Ansc lusses ausgewertet. Sind diese verbunden, dann wird das Gerät vom ILDA Interface, und
damit vom Computer aus gesteuert.
Wichtig: Die Scanner sind für eine Scangesc windigkeit von ca. 22000 PPS bei ca. 30° Bildwinkel
eingestellt. Falls Sie die Gesc windigkeit er ö en, unbedingt die Bildgröße zunäc st verringern, sonst
können die Scanner zerstört werden! Eventuell ist bei anderer Gesc windigkeit eine Neujustierung der
Scannertreiber erforderlic . Im Zweifel wenden Sie sic bitte an I ren Händler
Weitere Informationen entne men Sie bitte dem Handbuc der Software.
DMX 512 Verbindung / Verbindungen zwischen Geräten
Verwenden Sie nur abgeschirmtes Kabel und 3-pin XLR-Stecker!

MANUAL: Laserworld Purelig t Moving Head
Rev: September 10
Page
/Seite
12
of
14
Gerätekonfiguration
Funktionen:
Modus Funktion Effekt
Adresse einstellen Adresse durc „Hoc “ und „runter“
einstellen
Der zuletzt eingestellte Wert ersc eint
beim Einstellen der Masc ine.
DMX Modus DMX Signal Empfang Unter Kontrolle vom DMX-Signal
Pan reverse Pan reverse Einstellungen Ja - normale Ric tung
Nein-umgeke rte Ric tung
Tilt reverse Tilt reverse Einstellungen Ja - normale Ric tung
Nein-umgeke rte Ric tung
Displaybeleuc tung Rücklic t aussc alten An – Lic t an
Aus – Lic t aus
Reset Lic teinstellung zurücksetzen Lic teinstellungen auf Ursprung zurück
Betriebsweise Bedienpult
1. Wenn Sie auf MODE drücken, dann wä len Sie den Arbeitsmodus aus.
2. Wenn Sie auf UP oder DOWN drücken, dann regulieren Sie die Arbeitsbedingungen.
3. Wenn Sie auf ENTER drücken, dann bestätigen Sie die Auswa l.
DMX Verbindung

MANUAL: Laserworld Purelig t Moving Head
Rev: September 10
Page
/Seite
13
of
14
Steuerung über DMX
Der Laser at 20 Betriebskanäle (internationaler Standard DMX 512 Signal). Belegung der Kanäle:
Kanal DMX 512 Wert Funktion
1 Pan 0~255 Pan bei 0~530 Grad
2 Pan fein 0~255 Feineinstellung der Pan-Bewegung
3 Tilt 0~255 Tilt bei 0~280 Grad
4 Tilt fein 0~255 Feineinstellung der Tilt-Bewegung
5 Pan & Tilt Gesc windigkeit 0~252 255 class Gesc windigkeit
(von langsam zu sc nell)
253~255 Reset
6 Helligkeit 0~255 0~100% Dimmer
7
Muster Gruppe
0~51 Muster Gruppe 1
52~103 Muster Gruppe 2
104~155 Muster Gruppe 3
156~207 Muster Gruppe 4
208~255 Muster Gruppe 5
8 Muster 0~255 160/5=32pcs
9 Horizontale Dre ung 0~255 Von langsam nac sc nell dre en
10 Vertikale Dre ung 0~255 Von langsam nac sc nell dre en
11 Z Dre ung 0~255 Von langsam nac sc nell dre en
12 Horizontale Bewegung 0~255 Von langsam nac sc nell
13 Vertikale Bewegung 0~255 Von langsam nac sc nell
14 Horizontale Ausde nung 0~255 Von langsam nac sc nell
15 Vertikale Ausde nung 0~255 Von langsam nac sc nell
16 Horizontale & Vertikale
Ausde nung
0~255 Von langsam nac sc nell
17 Langsam Zeic nen
Gesc windigkeit
0~255 Von langsam nac sc nell
18 Punkt Zeic nen 0~255 Von langsam nac sc nell
19 Scanngesc windigkeit 0~255 Von langsam nac sc nell
20 Muster Größe 0~1 Originalgröße
2~255 100 Grad
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um seine lange Lebensdauer zu er alten. Trennen Sie dazu das
Gerät unbedingt zuvor vom Netz! Sc auen Sie niemals direkt in den Laserstra l!
Zum Abne men des Deckels am Kopf des Gerätes, entfernen Sie bitte die Sc rauben. Der Deckel lässt
sic nun abne men.
Entfernen Sie eventuelle Staubansammlungen, insbesondere im Bereic der Lüfter und Laser. Sollten
sic Spuren von Nebelfluid absetzen, Gerät reinigen und Position von Gerät und/oder Nebelmasc ine
ändern. Verwenden Sie zur Reinigung klares Leitungswasser, oder Alko ol und ein weic es Tuc . Für
eine optimale Lic tausbeute sollten die Spiegel sauber und o ne Kratzer sein. Bereits kleinste Kratzer
können die Geräteleistung er eblic beeinträc tigen! Sie sollten die Spiegel reinigen, wenn ein
deutlic er „Halo“ um den Laserstra l zu erkennen ist, oder ungewö nlic viel Streulic t im Gerät zu
se en ist. Spiegel idealerweise mit Aceton und Linsenpapier, sonst mit Fensterreiniger und
Papierwisc tuc , reinigen. Immer in eine Ric tung wisc en um die Auswirkung möglic er Kratzer zu
minimieren.
Technische Daten
•Ausgangsleistung (an der Diode):
max. Grün Rot Blau Stra l (ca.)
PL-1200 G MH 1200 >800mW 532nm 3mm/1,5mrad
PL-2000 G MH 2000 >1200mW 532nm 3mm/1,5mrad
PL-1500 RGB MH 1500 >500mW 532nm >400mW 640nm >250mW 445nm 3mm/1mrad
PL-2800 RGB MH 2800 >1000mW 532nm >550mW 640nm >650mW 445nm 3mm/1mrad
•Laserquellen: luftgekü lter DPSS Laser (Grün), Laserdiode (Blau, Rot, bei RGB Modellen)
•Laserklasse: 4
•Strahldaten: 3mm/1mrad
•Galvosystem: sc nelles, leistungsfä iges Scannersystem

MANUAL: Laserworld Purelig t Moving Head
Rev: September 10
Page
/Seite
14
of
14
•Auslenkung: max. 60° optisc er Winkel
•Scanspeed: max. 50.000pps, bei 4°
•Betriebsmodi: ILDA, DMX 512, Automatikmodus (Sound, Stand-Alone Programme)
•ILDA: 25pin ILDA Standard Sub-D s aped 25pin connector
•DMX 512: 20 Kanäle (im ILDA Betrieb: 5 Kanäle)
•Basismuster: 160 (Ebenen, Gitter, Tunnel, Welleneffekte, Sc riften, Grafiken, Animationen)
•Kopfbewegung: Pan: 530° Tilt: 280°
•Auflösung: 16bit
•Sonstiges: Digitaldisplay an der Basis
•ubehör: Flig tcase, Stromkabel, Betriebsanleitung, Montagematerial.
•Stromversorgung: 220~240V AC 50/60Hz
•Stromaufnahme: 200W
•Abmessungen: 539 x 492 x 843 mm (B x T x H)
•Gewicht 60 kg, 91kg incl. Flig tcase
•Geräuschentwicklung: <70dB
Abschließende Erklärung
Sowo l Produkt als auc Verpackung sind beim Verlassen der Fabrik einwandfrei.
Der Benutzer des Geräts muss die lokalen Sic er eitsbestimmungen und die Warn inweise in der
Betriebsanleitung beac ten. Sc äden, die durc unsac gemäße Hand abung entste en, unterliegen
nic t dem Einflussbereic der Herstellers und Händlers. Somit wird keine Haftung bzw.
Gewä rleistung übernommen.
Sollten Änderungen an dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden, können wir Sie darüber
nic t in Kenntnis setzen. Bitte kontaktieren Sie für Fragen I ren Händler.
Aufgrund der Datenmenge kann keine Gewä r für die Ric tigkeit der Angaben gemac t werden.
Für Service kontaktieren Sie bitte I ren Händler, oder Laserworld. Verwenden Sie nur Laserworld
Ersatzteile
Laserworld (Switzerland) AG
Kreuzlingerstrasse 5
8574 Lengwil-Ober ofen
SWITZERLAND
Aut orized person:
Supervisory board Mr Martin Werner
place of business: 8574 Lengwil-Ober ofen / SWITZERLAND
company number: CH-440.3.020.548-6
Commercial Registry Kanton T urgau
www.laserworld.com
[e-mail]
representative according to EMVG:
Cleantec Europe GmbH
Managing Director: T omas Sc ulze
Fürk ofstr. 5
81927 Münc en / DE