Laserworld LW25K User manual

Bedienungsanleitung: Laserworld Scanner Set 25K
Date: 01/2008
Seite
1
von
4
Scanner Set LW25K
Manual
Please read carefull before use
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen!

Bedienungsanleitung: Laserworld Scanner Set 25K
Date: 01/2008
Seite
2
von
4
The perfect entr level scanner set, top performance for convincing price.
Dieses Scanner Set von Laserworld ist ideal für Einsteiger und überzeugt durch sein
gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Checking Parts
Please make sure the following parts
are included:
2 x Galvos
2 x mounted mirrors
1 x X/Y-Galvo-mount
1 x power suppl (PSU)
1 x dual driver
25 cm galvo cables
1 x User manual
Technical data
- scanspeed: 25Kpps
- mirror size: 5 x 10 mm
- optical scan angle: max. 40°
- power supply: +/-18V
- dielectric mirrors
- dual channel driverboard
- optical feedback s stem for high
accurac
- scan angle per axis is individual adjust
- overcurrent protection
- maximall 40°C ambient temperature
Connectors / Anschlüsse:
NC
Y
Gnd (Masse)
X
To PSU
(Stromversorgung)
To galvos
ieferumfang
Bitte prüfen Sie, ob Sie wirklich alle Teile
erhalten haben und ob diese von der Lieferung
unbeschädigt sind. Zum Lieferumfang gehören:
2 x Galvos
2 x montierte Spiegel
1 x X/Y-Galvo-Halter
1 x 25cm Galvokabel
2 x Zweikanaltreiber
1 x Stromversorgung (PSU)
1 x Bedienungsanleitung
Technische Daten:
- Scangeschwindigkeit: 25Kpps
- Spiegelmaße: 5 x 10 mm
- optischer Ablenkwinkel: max. 40°
- Stromversorgung: +/- 18V- dielektrische
Spiegel
- Zweikanaltreiber
- optisches Feedbacks stem für perfekte
Genauigkeit
- Scanwinkel pro Achse individuell einstellbar
- Überstromsicherung
- Anwendung bis maximal 40°C
Umgebungstemperatur

Bedienungsanleitung: Laserworld Scanner Set 25K
Date: 01/2008
Seite
3
von
4
Adjustments / Einstellmöglichkeiten
X Gain
X Damping
Y Damping
Y Gain
X Size
Y Size
Scanners are adjusted at the factor , don’t
don’t exchange X and Y
Adjustment using the
ILDA test pattern:
Displa the ILDA test
pattern at the
scanspeed and image
size for which ou want
to adjust our scanning
s stem.
Adjust damping: At the
corners of the inner
square ou can have an
overshoot of the laserbeam.
Adjust damping to minimize
this effect. (See above for
position of potis.)
Adjust servo gain: As long
as the top and bottom of
the circle lie within the
square (regardless of the
form, it ma be more of an
ellipse) ou can increase
gain. The top/bottom will then move outwards.
Increase until the circle/ellipse touches the
square.
Das Scannerpaar wird in der Fabrik
eingestellt, bitte X und Y nicht
vertauschen.
Einstellung mit dem ILDA Testbild
Projizieren Sie das ILDA Testbild bei der
von Ihnen gewünschten Auslenkung und
Scangeschwindigkeit.
Beachten Sie nun die Ecken des inneren
Quadrats.
Justieren Sie die Dämpfung: An den Ecken
des inneren Quadrats kann ein Overshoot
auftreten. Justieren Sie Damping, um
diesen Effekt herabzusetzen. (Lage der
Regler siehe oben.)
Erhöhen Sie Gain: Solange die Oberseite
und die Unterseite des Kreises innerhalb
des Quadrats liegen (unabhängig von der
Form - kann zunächst auch eine Ellipse
sein), können Sie Gain erhöhen. Die
Oberseite/die Unterseite bewegen sich
dann nach aussen. Erhöhen Sie solange,
bis der Kreis/die Ellipse das Quadrat
berührt.
Wiederholen Sie diese beiden Schritte, bis
Sie ein gutes Ergebnis haben.

Bedienungsanleitung: Laserworld Scanner Set 25K
Date: 01/2008
Seite
4
von
4
Repeat these two steps until ou get a good
result.
Do the same for X, until the circle touches the
square at all 4 sides.
You ma have to repeatedl adjust both X and Y
until the circle is perfectl round.
Scanspeed and image size:
If the circle is bigger than the square ou can
increase scanspeed, or picture size. Your s stem is
faster than necessar for that size.
If the circle is inside the square ou should
decrease scanspeed or image size. Your s stem is
not fast enough for that size.
If ou have to adjust from scratch (because ou
replace a single galvo or driver, but not a preset
pair) first turn gain/LFD/HFD to zero (counter clock
wise), then start increasing gain carefull until the
galvos start moving, proceed as above.
Wiederholen Sie dies für X, bis der Kreis das Quadrat
an allen 4 Seiten berührt.
Sie müssen X und Y eventuell wiederholt justieren,
bis der Kreis rund ist.
Scanspeed und Bildgröße: Solange der Kreis größer
als das Quadrat ist, können Sie die
Scanngeschwindigkeit oder die Bildgröße erhöhen.
Ihr S stem ist schneller als für diese Größe
notwendig.
Wenn der Kreis kleiner als das Quadrat ist, müssen
Sie die Scanngeschwindigkeit oder die Bildgröße
verringern. Ihr S stem ist langsamer als für diese
Größe notwendig.
Falls Sie die Einstellungen komplett neu vornehmen
müssen, weil Sie z.B. nur ein einzelnes nicht
abgeglichenes Galvo austauschen drehen Sie
zunächst alle Regler auf Null (gegen den
Uhrzeigersinn). Dann drehen Sie Gain auf, bis die
Galvos anfangen sich zu bewegen. Fahren Sie wie
oben fort.
aserworld (Switzerland) AG
Kreuzlingerstrasse 5
8574 Lengwil-Oberhofen
SWITZERLAND
Authorized person:
Supervisor board Mr Martin Werner
place of business: 8574 Lengwil-Oberhofen / SWITZERLAND
compan number: CH-440.3.020.548-6
Commercial Registr Kanton Thurgau
www.laserworld.com
[e-mail]
representative according to EMVG:
Cleantech Europe GmbH
Managing Director: Thomas Schulze
Fürkhofstr. 5
81927 München / DE