Launch CRP919E User manual

FRESDEITRUPTPL EN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de Inicio Rápido
Schnellstart-Anleitung
Guida Rapida
Краткое руководство
Guia de Início Rápido
クイックスタートガイド
Poradnik skrócony uruchomienia

Components & Controls
1. Charging port
Charge the tool.
2. DB15 diagnostic connector
Connect the tool to vehicle’s DLC port.
4. Display screen
Turns on/off the tool.
6. BACK button
8. OK button
3. Power button
Return to the previous screen.
7. SELECT button
9. HOME button
Navigate to the Job Menu screen.
10. Adjustable stand
Flip it out to any angle and work comfortable at your desk, or
hang it on steering wheel.
11. Camera flash
5. Charging LED
12. Rear camera
1
2
3
11
10
12
4
5
6
7
8
9
EN

Accessory Included Powering Up
Diagnostic Tool x 1
Diagnostic Cable x 1
Charging Cable x 1 + Power Adaptor x 2
1
2
3
The tool can receive power via either of the following ways:
The following packing list is for reference purpose only. For
different destinations, the accessories (such as power
adaptor) may vary. For details, please consult from the local
dealer.
Method 1: Via Diagnostic Cable
Connect one end of the diagnostic cable to the DB15 diagnostic
connector of the tool, and the other end to the vehicle’s DLC
(Data Link Connector) port.
Method 2: Via Power Adaptor
Use the charging cable and power adaptor to charge the tool.
When the tool is charging, the charging LED illuminates solid
red. After it is fully charged, the LED illuminates solid green.
*Note: If the battery remains unused for a long period of time or the
battery is completely discharged, it is normal that the tool will not
power on while being charged. Please charge it for a period of 5
minutes and then turn it on.

Register & Update
The first time you use this tool, you will need to make some system settings and keep the diagnostic software updated with the
latest version. Follow the steps below to proceed.
Now the tool is ready for use.
Tap “Start” on Welcome screen
Select system language
Select time zone
WLAN setup
Configure workshop information
Sign user agreement
Job Menu appears
Tap “Upgrade”
*Note: After completing this step, the system will
append it on the report every time a report is
successfully generated.
*Note: To enjoy more capabilities and better service, it
is strongly recommended to update the tool on regular
basis.
EN

Connection & Diagnostics
1). Make sure that the vehicle battery voltage range is 11-
14Volts and the ignition is turned off.
2). Locate the vehicle's DLC (Data Link Connector) port: the
DLC is usually located 12 inches away from the center of
the instrument panel, under or around the driver’s side for
most vehicles. For some vehicles with special designs, the
DLC may vary. Refer to the following figure for possible
DLC location.
3). Connect one end of the diagnostic cable to the DB15
diagnostic connector of the tool, and the other end to the
vehicle’s DLC (Data Link Connector) port.
If the DLC cannot be found, refer to the vehicle's service
manual for the location.
5). Now the vehicle diagnosis is ready. Choose either of the
desired diagnosis methods (Intelligent Detect or Manual
Diagnose) to start a diagnostic session.
4). Turn the ignition on. DO NOT start the engine.
Note: DEMO is the recommended program for new users to get
familiar with diagnostic procedures.
C. Volkswagen
D. Opel, Volkswagen, Citroen
E. Changan
B. Honda
F. Hyundai, Daewoo, Kia, Honda, Toyota, Nissan, Mitsubishi,
Renault, Opel, BMW, Mercedes-Benz, Mazda, Volkswagen,
Audi, GM, Chrysler, Peugeot, Regal, Beijing Jeep, Citroen
and most prevailing models
A. Opel, Volkswagen, Audi

Composants & contrôles
1
2
3
11
10
12
4
5
6
7
8
9
1. Port de charge
3. Bouton d'alimentation
Chargez l'outil.
2. Connecteur de diagnostic DB15
Connectez l'outil au port DLC du véhicule.
4. Ecran d'affichage
6. Bouton de retour
Allumez/éteignez l'outil.
7. Bouton SÉLECTIONNER
8. Bouton OK
9. Bouton Home
10.Support réglable
Revenez à l'écran précédent.
Naviguez vers l'écran du menu Job.
5. LED de charge
Retournez-le à n'importe quel angle et travaillez
confortablement à votre bureau, ou accrochez-le au volant.
11.Flash Caméra
12.Caméra arrière
FR

Outil de diagnostic x 1
Câble de diagnostic x 1
Câble de charge x 1 + adaptateur d'alimentation x 2
1
2
3
L'outil peut recevoir de l'énergie via l'une des manières
suivantes:
La liste de colisage suivante est à titre de référence
uniquement. Pour différentes destinations, les accessoires
(tels que l'adaptateur d'alimentation) peuvent varier. Pour
plus de détails, veuillez consulter le revendeur local.
Connectez une extrémité du câble de diagnostic au connecteur
de diagnostic DB15 de l'outil et l'autre extrémité au port DLC
(Connecteur de liaison de données) du véhicule.
Méthode 1: Via le câble de diagnostic
*Remarque: Si la batterie reste inutilisée pendant une longue période
ou si la batterie est complètement déchargée, il est normal que l'outil
ne s'allume pas pendant la charge. Veuillez le charger pendant 5
minutes, puis allumez-le.
Méthode 2: Via câble de données
Utilisez le câble de charge et l'adaptateur secteur pour charger
l'outil.
Lorsque l'outil est en charge, la LED de charge illumine le rouge
solide. Une fois complètement chargée, la LED illumine le vert
solide.
Accessoire inclus Mise en tension

S'inscrire&Mettre à jour
La première fois que vous utilisez cet outil, vous devrez effectuer certains paramètres du système et maintenir le logiciel de
diagnostic à jour avec la dernière version. Suivez les étapes ci-dessous pour procéder.
Maintenant, l'outil est prêt à l'emploi.
Appuyez sur "Démarrer" sur
l'écran de bienvenue
Sélectionner la langue du système
Sélectionner le fuseau horaire
Configuration WLAN
Configurer les informations de
l'atelier
Signer un accord d'utilisateur
Le menu de travail apparaît
Appuyez sur 'Mise à niveau'
*Remarque: Après avoir terminé cette étape, le système
l'appose sur le rapport chaque fois qu'un rapport est
généré avec succès.
*Remarque: Pour profiter de plus de capacités et d'un
meilleur service, il est fortement recommandé de
mettre à jour l'outil régulièrement.
FR

Connexion & Diagnostics
1). Assurez-vous que la plage de tension de la batterie du
véhicule est de 11-14Volts et que le contact est coupé.
2). Localisez le port DLC (Connecteur de liaison de données)
du véhicule: le DLC est généralement situé à 12 pouces du
centre du tableau de bord, sous ou autour du côté
conducteur pour la plupart des véhicules. Pour certains
véhicules avec des conceptions spéciales, le DLC peut
varier. Reportez-vous à la figure suivante pour un
emplacement DLC possible.
Si le DLC ne peut pas être trouvé, se référer au manuel
d'entretien du véhicule pour l'emplacement.
3). Connectez une extrémité du câble de diagnostic au
connecteur de diagnostic DB15 de l'outil et l'autre
extrémité au port DLC (Connecteur de liaison de données)
du véhicule.
4). Mettez le contact. NE PAS démarrer le moteur.
5). Maintenant, le diagnostic du véhicule est prêt. Choisissez
l'une des méthodes de diagnostic souhaitées (détection
intelligente ou diagnostic manuel) pour démarrer une
session de diagnostic.
Remarque: DEMO est le programme recommandé aux nouveaux
utilisateurs pour se familiariser avec les procédures de
diagnostic.
A. Opel, Volkswagen, Audi
D. Opel, Volkswagen, Citroen
C. Volkswagen
F. Hyundai, Daewoo, Kia, Honda, Toyota, Nissan, Mitsubishi,
Renault, Opel, BMW, Mercedes-Benz, Mazda, Volkswagen,
Audi, GM, Chrysler, Peugeot, Regal, Beijing Jeep, Citroen et
les modèles les plus répandus
B. Honda
E. Changan

Componentes y Controles
1
2
3
11
10
12
4
5
6
7
8
9
2. Conector de diagnóstico DB15
5. LED de carga
Volver a la pantalla anterior.
Conecte la herramienta al puerto DLC del vehículo.
4. Pantalla de visualización
8. Botón OK
3. Botón de encendido
9. Botón INICIO
1. Puerto de carga
Cargue la herramienta.
Encencer/apagar la herramienta.
6. Botón ATRÁS
Navegar a la pantalla del Menú de Trabajos.
10.Soporte ajustable
Gírelo en cualquier ángulo y trabaje cómodamente en su
escritorio, o cuélguelo en el volante.
11.Flash de la cámara
12.Cámara trasera
7. Botón SELECCIONAR
ES